Ví dụ về việc sử dụng Thuận tiện hơn rất nhiều trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Việc chụp ảnh sẽ trở nên thuận tiện hơn rất nhiều.
This makes photo taking far more convenient.Ngoài ra còn thuận tiện hơn rất nhiều trong việc lắp đặt.
In addition, they are much more convenient to install.Nhờ có công nghệ màmọi việc đã trở nên thuận tiện hơn rất nhiều.
But thanks to technology, things have become much more comfortable.Thêm vào đó, nó thuận tiện hơn rất nhiều khi ký một PDF với S Pen!
Plus, it's so much more convenient to sign a PDF with the S Pen!Có thể nói rằngInternet đã làm cho cuộc sống của chúng tôi thuận tiện hơn rất nhiều.
Cô cảm thấy việc này thuận tiện hơn rất nhiều so với đi ra cửa hàng.
I feel like that's a lot more convenient than going into Nó đưa ra tất cả các phỏng đoán và làm cho việc pha trộn thuận tiện hơn rất nhiều.
It takes out all the guesswork and makes blending so much more convenient.Du khách sẽ thuận tiện hơn rất nhiều trong thời gian ở ở đô thị có phương tiện giao thông vừa mau chóng mà rất an toàn này.
Guests will be much more convenient during their stay in the city with fast and safe transportation.Hầu hết các máy chủ POP3 cũng có thể lưu trữ thư trên máy chủ,điều này thuận tiện hơn rất nhiều.
Most POP3 servers can store messages on servers, too,which is a lot more convenient.Oxford và Cambridge là những ngôi trường lớn vànó sẽ thuận tiện hơn rất nhiều cho việc đi lại của chúng tôi.
But Oxford and Cambridge Một lần nữa, điều này tiết kiệm rất nhiều thời gian, làm cho việc tải xuống thuận tiện hơn rất nhiều.
Again, this saves a lot of time, making downloading far more convenient.Wifi( mạng không dây) chắc chắn thuận tiện hơn rất nhiều so với Ethernet( mạng có dây), nhưng Ethernet vẫn có những lợi thế của riêng nó.
Wi-Fi is obviously more convenient than wired Ethernet cables, but Ethernet still offers significant advantages.Tôi thích các chuyến bay thẳng, vì nó giảm bớt nguy cơxe lăn của tôi bị hư hỏng và thuận tiện hơn rất nhiều.
I prefer nonstop flights, as it lessens the risk ofmy wheelchair getting damaged and is just a lot easier.Tàu hỏa đã giúpviệc đi lại trở nên thuận tiện hơn rất nhiều, một chuyến đi thư giãn và thoải mái hơn khi so sánh với việc cưỡi trên lưng của một con vật.
Trains also made travel much more convenient, as the ride was relaxing and smooth compared to traveling on the back of an animal.Bạn cũng có thể đồng bộ danh bạ và lịchvới tài khoản Google, một điều thuận tiện hơn rất nhiều so với trước đây.
And you get to sync your contacts andcalendar with your Google account, so much more convenient than the old days.Do đó siêudữ liệu được ghi lại theo cách thức thuận tiện hơn rất nhiều và dễ dàng được liên kết với một tập hợp khách hàng, sản phẩm và tài liệu liên quan.
Metadata is thus captured in a much more convenient manner and is easily associated with a set of customers, products, and related documents.Trong trường hợp bạn muốn ngôi nhà của mình ở Kochi,thì việc mua một trong những căn hộ ở Kochi sẽ thuận tiện hơn rất nhiều.
In case you want your house in Kochi,then buying one of the apartments in Kochi will be so much more convenient.Bạn cũng sẽthấy rằng chuyến đi của bạn sẽ thuận tiện hơn rất nhiều nếu bạn không phải tiếp tục hỏi thông tin như mã bưu chính của thành phố là gì.
You will alsofind that your Amsterdam city trip will be a lot more convenient if you don't have to keep asking for information like what the city's postal code Theo Flexplay Technologies tai Texas, hãng phát triển EZ- D, loại đĩa mới nàysẽ giúp việc xem phim trở nên thuận tiện hơn rất nhiều.
According to New York-based Flexplay Technologies, the company that has developed the EZ-D,the new discs will make it far more convenient to watch films.Trong nhiều trường hợp tư thế của bạn thuận tiện hơn rất nhiều và độ ổn định của NexStand đủ để giữ laptop ở một vị trí trong điều kiện trung tính mà không cần di chuyển chân đế.
In both cases, your posture is much more ergonomic, and the solutions Trong khi một lần để đánh bạc hoặc chơi bài xì phé, người ta sẽ cần đến một sòng bạc hoặc làm quen với một nhóm bạn,giờ đây sẽ thuận tiện hơn rất nhiều khi chơi bài xì phé.
Whereas once in order to gamble or play poker one would need to go to a casino or round up a bunch of friends,there is now a lot more convenience when it comes to playing poker.Sẽ thuận tiện hơn rất nhiều cũng như có cơ hội cho bạn trải nghiệm cuộc sống đơn giản của những người sống ở khu vực sông nơi họ gần như sử dụng giỏ tre làm phương tiện di chuyển chính.
That way would be much more convenient as well as having a chance for you to experience a simple life of people living in the river area where they almost use bamboo basket as the main way of transportation.Phần tốt nhất về điều này là không cần phải tải xuống ứng dụng khác để sử dụng tính năng này, vì nó có sẵn trực tiếp trong ứng dụng Facebook của bạn,giúp mọi thứ thuận tiện hơn rất nhiều.
The best part about this is that there is no need to download another app for using this feature, since it is available directly within your Facebook app,making things a whole lot more convenient.Macworld cho rằng“ Android thuận tiện hơn rất nhiều khi thay diện mạo của của giao diện, cài đặt các tiện ích ở giữa màn hình home, thay đổi các ứng dụng mặc định, xóa những thứ bạn không thích.
Macworld says"Android is far more accommodating when it comes to changing the look of the interface, installing widgets in the middle of the home screen, change default apps, delete things you don't like and so on.".Phần tốt nhất về điều này là không cần phải tải xuống ứng dụng khác để sử dụng tính năng này, vì nó có sẵn trực tiếp trong ứng dụng Facebook của bạn,giúp mọi thứ thuận tiện hơn rất nhiều.
The good thing about Facebook Marketplace is that there no need to download another app for utilizing this feature since it is accessible directly within your Facebook app,making things a lot more convenient.Người phát ngôn Tập đoàn Hitachi Chiharu Odaira cho rằng nếu phương pháp này có thể đưa vào áp dụng trong thực tiễn,sẽ thuận tiện hơn rất nhiều cho người dân khi tiến hành các xét nghiệm sàng lọc ung thư mà không cần phải tới các cơ sở y tế để thử máu.
Spokesperson Hitachi Corporation Chiharu Odaira said that if this method could Khi bạn xem xét các bước thực hiện trong việc chuẩn bị tiêm( chọn kim, hút không khí, làm trống không khí, hút dầu, loại bỏ bọt khí, khử trùng, châm kim và hút thuốc),việc uống thuốc thuận tiện hơn rất nhiều.
When you consider the steps taken in preparing an injectable administration(choose needle, draw air, empty the air, draw oil, remove air bubbles, disinfect, plunge needle and aspirate),taking a tablet is far more convenient.Người phát ngôn Tập đoàn Hitachi Chiharu Odaira cho rằng nếu phương pháp này áp dụng được vào thực tiễn thìsẽ thuận tiện hơn rất nhiều cho người dân vì họ có thể tiến hành các xét nghiệm sàng lọc ung thư mà không cần phải tới các cơ sở y tế để thử máu.
Hitachi spokesman Chiharu Odaira told AFP-“If this method Những tiến bộ công nghệ và giao dịch điện tửgiúp công việc của chúng tôi trở nên thuận tiện hơn rất nhiều nhưng nó thiếu đi không khí tương tác, trao đổi mà để lại cho tôi nhiều kỷ niệm”, Christopher Cheung, một luật sư đại diện cho một công ty tài chính, người thường xuyên lên sàn chứng khoán để giao dịch.
Advances in electronic trading andtechnology have made our work much more convenient, but now it lacks the communal atmosphere that has given me many memories,” said Christopher Cheung, a lawmaker representing the financial services sector who used to trade on the exchange floor.
