THUẾ QUAN LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tariffs are
• tariffs were
• tariff is

Ví dụ về việc sử dụng Thuế quan là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tổng thống tin rằng thuế quan là chính sách kinh tế tốt.
The president believes tariffs are good economic policy.

Theo Freeland, thuế quan là" hành động mạnh mẽ nhất của Canada trong thời kỳ hậu chiến.".
According to Freeland, the tariffs were the“strongest action by Canada in the post-War era.”.

Trước khi thuế thu nhập liên bang ở Mỹ được thành lập vào năm 1913, thuế quan là một công cụ kiếm tiền lớn đối với Washington.
Before the federal income tax was established in 1913, tariffs were a big money raiser for Washington.

Các cuộc đàm phán về thuế quan là một trong những điểm gắn bó còn lại giữa hai bên.
Negotiations about tariffs have been one of the remaining sticking points between the two sides.

Trước khi thuế thu nhập liên bang ở Mỹ được thành lập vào năm 1913, thuế quan là một công cụ kiếm tiền lớn đối với Washington.
Before the establishment of the federal income tax in 1913, tariffs were a big money maker for the US government.

Theo Nghị sĩ Poe, thuế quan là một cách để Tổng thống Trump ngăn chặn“ hành vi bất hợp pháp và không đúng đắn của Trung Quốc”.
According to Poe, tariffs are one way for Trump to stop China's“illegal and improper conduct.”.

CEO Tim Cook của Apple cho biết cá nhân ông đã nói với Tổng thống Donald Trump rằng thuế quan là cách tiếp cận sai lầm đối với Trung Quốc.
Apple CEO Tim Cook has said he personally told President Donald Trump that tariffs are the wrong approach to China.

Thuế quan là một canh bạc không thể chấp nhận được với nền kinh tế Mỹ, và các cổ phần tiếp tục tăng lên mà không có kết thúc trong tầm nhìn.”.
Tariffs are an unacceptable gamble with the U.S. economy, and the stakes continue to rise with no end in sight.”.

Mặc dù bị xóa bỏ, chính quyền vẫn hy vọng tổng giá trị của hàng hóa chịu thuế quan là 200 tỷ USD.
Despite the removals, the administration still expects the total value of the goods subject to the tariffs to be $200 billion.

Nhà Trắng nói rằng thuế quan là một phản ứng đối với chính sách thương mại không công bằng của Trung Quốc, mà ông Trump đổ lỗi rằng giúp tạo ra thâm hụt thương mại rất lớn.
The White House says the tariffs are a response to China's unfair trade policies, which Mr Trump blames for helping to create a huge trade deficit.

Ông Navarro cảnh báo ông Trump rằng Trung Quốc đã có lịch sử hứa- và thất hứa- từ lâu, ông nói rằng thuế quan là cách hiệu quả nhất để buộc Bắc Kinh thay đổi và tu chỉnh hành vi của họ.
Mr. Navarro warned Mr. Trump that China had long promised- and failed- to alter its behavior and said tariffs were the most effective way to force Beijing to change.

Mặc dù thuế quan là lạm phát, Merk giải thích rằng chúng sẽ tăng chi phí cho người tiêu dùng, dẫn đến tiêu thụ thấp hơn và cuối cùng làm chậm tốc độ tăng trưởng kinh tế.
Although tariffs are inflationary, Merk explained that they increase costs for consumers, which leads to lower consumption and, ultimately slows down economic growth.

Các doanh nghiệp và các nhà lập pháp Mỹ ở nhì bên đều đồng tình với nhân tố rằng những khó khăn thương mại với China cần được khắc phục, nhưng chẳng hề ai cũng thấy rằng thuế quan là bí quyết có lí.
American businesses and lawmakers on both sides of the aisle agree the China trade issues should be addressed-- but not everyone believes that tariffs are the right way.

Thuế quan là thuế do các nhà nhập khẩu trả cho hàng hóa nước ngoài, vì vậy mức thuế 25% sẽ được trả bời các công ty Mỹ nhập hàng hóa Trung Quốc vào nước này.
Tariffs are taxes paid by importers on foreign goods, so the 25 percent tariff will be paid by American companies who bring Chinese goods into the country.

Ở Indiana, ứng viên Cộng hòa vào thượng viện, Mike Braun, được tờ Indianapolis Star hồi tháng Hai dẫn lời nói rằng thuế quan là‘ sai lầm' vì chúng sẽ khiến các đối tác trả đũa.
Indiana Republican Mike Braun, running against Democratic Senator Joe Donnelly, was quoted in the Indianapolis Star in February as saying that tariffs were a"mistake" because they provoke retaliation.

Thuế quan là một công cụ đàm phán tuyệt vời"- ông Trump viết trên Twitter một ngày sau khi khẳng định là đã sẵn sàng áp đặt thêm một vòng thuế quan trừng phạt nữa lên hàng hóa Trung Quốc.
Tariffs are a great negotiating tool,” Trump tweeted, one day after saying he was ready to impose another round of punitive tariffs on China.

Nhà Trắng cho biết những khúc mắc này vẫn còn trên bàn đàm phán nhưng quan chức Mỹ cho biết cơ chế thực thi của thỏa thuận cùng lộ trình dỡ bỏ thuế quan là điểm đáng chú ý.
Those issues are still on the table, according to the White House, but US officials say privately that an enforcement mechanism for a deal and timelines for lifting tariffs are sticking points.

Chính quyền Trump cho biết thuế quan là việc cần thiết để bảo vệ an ninh quốc gia và sở hữu trí tuệ của các doanh nghiệp Mỹ, và giúp giảm thâm hụt thương mại của Mỹ đối với Trung Quốc.
The Trump administration said the tariffs were necessary to protect national security and the intellectual property of U.S. businesses, and to help reduce the U.S. trade deficit with China.

CFL Flooring, một trong những nhà xuất khẩu ván sàn lớn nhất từ Trung Quốc sang Mỹ với khoảng 2.600 công nhân đang làm việc tại nhà máy ở Jiaxing( phía nam Thượng Hải), xem thuế quan là dấu hiệu của những sự thay đổi vĩnh viễn.
CFL Flooring, one of the largest exporters of flooring from China to the U.S., with around 2,600 workers at factories in Jiaxing city south of Shanghai, sees the tariffs as a portent of permanent change.

Các nhà phân tích thương mại cho rằng thuế quan là một chiến thuật gây áp lực để các nhà đàm phán Mỹ có thể siết chặt hơn Canada và Mexico trong các cuộc đàm phán cho một thỏa thuận thương mại tự do mới ở Bắc Mỹ.
Trade analysts assumed the tariffs were a pressure tactic, so U.S. negotiators could squeeze more out of Canada and Mexico during talks for a new North American free trade deal.

Dù thuế quan là trọng tâm của cuộc chiến thương mại, một số quan chức Nhà Trắng nhấn mạnh các lệnh cấm vận thương mại, như lệnh cấm mua lại các thiết bị, sẽ là một lựa chọn thậm chí hiệu quả hơn.
While tariffs have been the focus of the trade war, some in the White House insist that a trade embargo, such as a ban on parts acquisitions, would be an even more effective option.

Được loại bỏ khỏi danh sách cuối cùng của hàng hóa chịu thuế quan là cá tuyết cod và cá minh thái đông lạnh, đây được xem là một chiến thắng cho các công ty thủy sản Alaska đưa các mặt hàng này tới Trung Quốc để chế biến và tái xuất.
Spared from the final list of goods subject to the tariffs were frozen cod and pollock, a victory for Alaskan seafood companies that send those items to China for processing and reexport.

Thuế quan là một chủ đề đặc biệt nhạy cảm trong ngành sản xuất giày dép bởi vì các công ty giày là một trong số những đơn vị đóng thuế cao nhất ở Mỹ, trong một số trường hợp vượt quá 30%.
Tariffs are an especially touchy subject within the footwear world because shoe companies already pay some of the highest duties in the U.S., thanks to longstanding tariffs that in some cases surpass 30%.

Chính quyền Mỹ lập luận rằng thuế quan là cần thiết để trừng phạt Trung Quốc do cáo buộc ăn cắp tài sản trí tuệ của Mỹ và buộc đảng cầm quyền phải cải cách theo chính sách kinh tế của họ.
The administration argued that the tariffs were a necessary measure to punish China for alleged theft of US intellectual property and would force the ruling Communist Party to reform their economic policies.

Thuế quan là một lý do, và theo như tôi được biết, nhiều nhà cung cấp nguyên vật liệu quốc doanh Trung Quốc bắt đầu đề xuất giá rẻ hơn với các nhà xuất khẩu Trung Quốc trong lĩnh vực đồ chơi và đồ nội thất để họ có thể bán cho các thị trường mới nổi này”, Xie nói.
Tariffs are one trigger, and according to what I know, many[Chinese] state-owned raw material suppliers are starting to offer a cheaper price to Chinese exporters in the toy and furniture sectors[so they are able] to sell to those emerging markets,” Xie said.

Thương mại và thuế quan là chủ đề của sự gia tăng căng thẳng giữa hai nước kể từ khi Trump bắt đầu ratcheting lên nhiệt đầu năm nay trong một loạt các thuế leo thang về nhập khẩu của Trung Quốc.
Trade and tariffs have been topics of increasing tension between the two countries since Trump started ratcheting up the heat earlier this year in a series of escalating tariffs on Chinese imports.

Trong khi thuế quan là trọng tâm của cuộc chiến thương mại, một số quan chức Nhà Trắng khẳng định cấm vận thương mại, chẳng hạn như lệnh cấm mua bán linh kiện, sẽ là lựa chọn đem lại hiệu quả cao hơn.
While tariffs have been the focus of the trade war, some in the White House insist that a trade embargo, such as a ban on parts acquisitions, would be an even more effective option.

Tấn công vào EU, thuế quan là biện pháp duy nhất cho chính quyền của ông Trump bởi vì, không giống như cuộc chiến thương mại chống lại Trung Quốc, Mỹ sẽ áp dụng các loại thuế được ủy quyền rõ ràng bởi WTO, một tổ chức mà ông đe dọa sẽ rút khỏi nếu không cải cách.
Mr Trump's planned EU tariffs are unique for his administration because, unlike the trade war he started against China, the US will be applying duties explicitly authorised by the WTO, an organisation he has threatened to withdraw from if it does not reform.