TIẾN BỘ VỀ NHÂN QUYỀN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• progress on human rights

Ví dụ về việc sử dụng Tiến bộ về nhân quyền trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Việt Nam ca ngợi tiến bộ về nhân quyền của Trung Quốc.
UN praises China's progress in human rights.

Dựa trên những thông tin lạc hậu không phản ánh được sự tiến bộ về nhân quyền ở Việt Nam.
Is based on outdated information which cannot reflect the improvement of human rights in Vietnam.

Chúng tôi nhận thấy có những bước tiến bộ về nhân quyền ở Việt Nam trong những năm qua.
We have seen some positive steps on human rights in Vietnam over the past few years.

Làm thế nào điều này sẽ để lại cho chúng ta vị trí tốt hơn để đạt được tiến bộ về nhân quyền ở Việt Nam trong những năm tới?
How would this leave us better positioned to gain human rights progress in Vietnam in the next few years?

Cũng giống như hòa bình, tiến bộ về nhân quyền sẽ không xảy ra chỉ bằng cách dùng những lời chúc tốt đẹp, mà nó đòi hỏi sự hành động.
Like peace, progress on human rights will not come about just by making good wishes, it will require action.

Và chúng tôi hy vọng sẽ dẫn đến tiến bộ về nhân quyền và quyền cá nhân..
And, we hoped, the advance of personal freedom and human rights.

Cho đến khi lúc đó, thì thật không thể nói rằng Việt Nam đang đạt được những tiến bộ về nhân quyền,” ông nói thêm.
Until that happens it's impossible to say that Vietnam is making appreciable progress on human rights,' he added.

Tiến bộ về nhân quyền và pháp trị sẽ đem lại nền tảng của một quan hệ đối tác sách lược bền vững hơn giữa Hoa Kỳ và Việt Nam”.
Progress on human rights and the rule of law will provide the foundation for a deeper and more sustainable strategic partnership between the United States and Vietnam.

Mối quan hệ của chúng tôi chỉ có thể đạt được tiềm năng tối đa khi có thể chứng minh được sự tiến bộ về nhân quyền," Osius nói thêm.
Our relationship can only reach its fullest potential if there's demonstrable progress on human rights,” Osius added.

Điều khẩn cấp là phải chống lại cuộc tấn công này, vì nó đe dọa những tiến bộ về nhân quyền trong vài thập niên qua, và đe dọa tương lai của chúng ta.
It is urgent to resist this assault, which threatens decades of progress on human rights and our future, he adds.

Tôi quay trở lại chủ đề được gạch dưới của mình mà bất kỳ sự giúp đỡ chính yếu nào từ chúng tôi sẽ thực tiển phụ thuộc vào sự tiến bộ về nhân quyền.”.
I returned to my underlying theme that any major help from us would realistically depend on progress on human rights.”.

Ông Wood nói rằng Ngoại Trưởng Clinton bày tỏ sự bất bình về sự kiện đã không có bao nhiêu tiến bộ về nhân quyền tại những vùng như Tây Tạng và Belarus.
Wood said Clinton is"very frustrated" that there has not been enough progress on human rights in places like Tibet and Belarus.

Những tiến bộ về nhân quyền và các quy định của pháp luật sẽ cung cấp nền tảng cho quan hệ đối tác chiến lược sâu sắc hơn và bền vững hơn", Kerry nói.
Progress on human rights and the rule of law will provide the foundation for a deeper and more sustainable strategic partnership," Mr Kerry said.

Trong khi lệnh cấm vận được gỡ bỏ, việc bán các loại vũ khí sẽ lệ thuộc vào những tiến bộ về nhân quyền của Việt Nam.
The president said that while the arms embargo will be lifted, the sale of different types of arms will be dependent on the progress Vietnam makes on human rights.

Ngoại trưởng Clinton đã khẳng định rõ rằng Hoa Kỳ cần nhìn thấy thêm nhiều tiến bộ về nhân quyền tại Miến Điện, trước khi xét tới việc chấm dứt các biện pháp cấm vận kinh tế.
Secretary Clinton has made it clear that the United States needs to see more progress on human rights before it will consider ending economic sanctions.

Mỹ chưa thể hiện công khai rằng sẽ dỡ bỏ lệnh cấm và lâu nay vẫn nói việc dỡ bỏ tùy thuộc vào việc Việt Nam thể hiện tiến bộ về nhân quyền.
The United States has not indicated publicly it would remove the embargo and has long said such a move would depend on Vietnam showing progress on human rights.

Cuối cùng là, tiến bộ về nhân quyền và nền pháp trị sẽ tạo nền tảng cho một chiến lược và quan hệ đối tác chiến lược sâu hơn và bền vững hơn giữa Hoa Kỳ và Việt Nam.
Finally, progress on human rights and the rule of law will provide the foundation for a deeper and more sustainable strategic partnership between the United States and Vietnam.

Các nhà vận động cũng cho rằng người Tây Tạng hiện đang bị ngược đãi và từ chối một số quyền con người, mặc dù chính phủ Trung Quốc tranh chấp điều này và tuyên bố tiến bộ về nhân quyền.
The campaigners also argue that Tibetans are currently mistreated and denied certain human rights, although the Chinese government disputes this and claims progress in human rights.

Hoa Kỳ và Việt Nam đã hợp tác trong nhiều lĩnh vực nhằm mở rộng tầm vóc và chiều sâu trong mối quan hệ, nhưng Hoa Kỳ vẫn còn quan tâm vì tiến bộ về nhân quyền tại Việt Nam vẫn tiếp tục bị bỏ lại phía sau.
The United States and Vietnam have cooperated in many areas to expand the scope and depth of their relations, but concerns remain that progress on human rights issues continues to lag in the Southeast Asian nation.

Trong bản phúc trình dài 665 trang của mình, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đánh giá tiến bộ về nhân quyền tại hơn 90 quốc gia trong năm vừa qua, có kèm theo phần phân tích về tác động của Mùa xuân Ả- rập.
In its 665-page report, Human Rights Watch assessed progress on human rights during the past year in more than 90 countries, including an assessment of the aftermath of the Arab Spring.

Được thành lập vào năm 1994 để kỷ niệm Phong trào Dân chủ Gwangju 1980, quỹ này hàng năm trao giải thưởng cho một cá nhân hoặc một tổ chức để vinh danh sự“ đóng góp vào việc cải thiện và tiến bộ về nhân quyền.”.
Established in 1994 to commemorate the 1980 Gwangju Democratization Movement, the foundation has annually honored an individual or organization to highlight their“contribution to the improvement and advancement of human rights.”.

Ông nói Hoa Kỳ hài lòng về những cải thiện giới hạn nhưng“ Việt Nam cần chứng tỏ tiếp tục tiến bộ về nhân quyền và tự do, bao gồm tự do tôn giáo, tự do phát biểu và tự do hội họp.”.
He said the United States was pleased with limited improvements, but that"Vietnam needs to show continued progress on human rights and freedoms, including freedom of religion, freedom of expression and freedom of association.".

Việt Nam lẽ ra là một người' bạn thân nhất' mới của chúng ta ở Á Châu, tuy nhiên Hoa Kỳ không thể tiếp tục theo đuổi một quan hệ phát huy quyền lợi kinh tế và an ninh của Việt Nam mà không quan tâm đến tiến bộ về nhân quyền và thể chế pháp trị.
Vietnam is supposed to be our new best friend in Asia, but the United States cannot continue to pursue a relationship that advances Vietnam"s economic and security interests without seeing progress on human rights and the rule of law.”.

Trong Phúc trình Toàn cầu 2012, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền đánh giá tiến bộ về nhân quyền trong năm qua ở hơn 90 quốc gia, bao gồm cả phong trào nổi dậy của dân chúng thế giới Ả- rập mà trước đó ít người hình dung được.
In the 676-page report, Human Rights Watch assessed progress on human rights during the past year in more than 90 countries, including popular uprisings in the Arab world that few would have imagined.

Và nếu Việt Nam sau đó đáp ứng các điều kiện của chính TPP, chúng ta sẽ vẫn còn có đòn bẩy, gồm mong muốn của Việt Nam về việc tháo bỏ hoàn toàn các hạn chế về chuyển nhượng mua bán vũ khí sát thương, mà chúng ta cũng vẫn gắn kết với tiến bộ về nhân quyền.
And if Vietnam then meets the conditions for TPP itself, we will still have leverage, including via its desire for a full lifting of restrictions on the transfer of lethal arms sales, which we have also linked to human rights progress.

Trong các cuộc thảo luận của chúng tôi với chính phủ Việt Nam,“ chúng tôi nhấn mạnh rằng tiến bộ về nhân quyền, trong đó có việc thả tù chính trị và tự do tôn giáo, là một phần cần thiết để cải thiện quan hệ giữa Hoa Kỳ và Việt Nam”.
In our discussions with the Vietnamese government, we emphasize that progress on human rights, including the release of political prisoners and freedom of religion, is a necessary part of improving United States-Vietnam relations.

Trung Quốc là một quốc gia quan trọng trên thế giới, là một trong năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, và là một thành viên của Hội đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc, phải đóng góp vào nền hoà bình nhân loại và tiến bộ về nhân quyền.
China, as a great nation of the world, one of the five permanent members of the United Nations Security Council, and a member of the Human Rights Council, ought to make its own contribution to peace for humankind and progress in human rights.

Đặc biệt khi Việt Nam có với 93 triệu dân, được coi là một trong những con hổ Châu Á mà Nghị Sĩ Bernd Lange nói rằng“ Nếu không có tiến bộ về nhân quyền và đặc biệt là về quyền lao động thì thỏa thuận này không được Quốc Hội Châu Âu phê chuẩn.”.
In particular as Vietnam with its 93 million people economy is seen as one of the Asian tigers on which Bernd Lange says“If there's no progress on human rights and especially on labour rights, then the deal cannot be ratified by the European Parliament.”.

Trung Quốc là một quốc gia quan trọng trên thế giới, là một trong năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, và là một thành viên của Hội đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc, phải đóng góp vào nền hòa bình nhân loại và tiến bộ về nhân quyền.
China, as a major nation of the world, as one of five permanent members of the United Nations Security Council, and as a member of the United Nationa Council on Human Rights, should be contributing to peace for humankind and progress toward human rights.

Trong cuộc tranh luận nội bộ, một số giới chức Nhà Trắng và Bộ Ngoại giao nói rằng còn quá sớm để chấm dứt hoàn toàn hạn chế về viện trợ quân cụ chết người trước khi chính quyền cộng sản Việt Nam thực hiện tiến bộ về nhân quyền nhiều hơn.
On one side of the internal debate, some White House and State Department aides say it would be premature to completely end restrictions on lethal military assistance before Vietnam's communist government has made more progress on human rights.