TIẾP NHIÊN LIỆU TRÊN KHÔNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• aerial refueling
• air-to-air refueling
• refueling in the air
• aerial refuelling
• in-air refueling

Ví dụ về việc sử dụng Tiếp nhiên liệu trên không trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Máy bay tiếp nhiên liệu trên không cũng sẵn sàng rời Istres.
Airborne refuelling tanker aircraft are also ready to depart from Istres.

Người ta cũng tin rằng hai máy bay ném bom tiến hành tiếp nhiên liệu trên không gần Okinawa.
It is also believed that the two bombers conducted air-to-air refueling near Okinawa.

Khi tiếp nhiên liệu trên không, công suất tối đa của Su- 30MKK là 2.300 lít/ phút.
During aerial refueling, the maximum capacity of Su-30MKK is receiving up to 2,300 liters per minute.

Có khả năng hoạt động trên bầu trời trong nhiều giờ, Su- 34 được trang bị hệ thống tiếp nhiên liệu trên không.
Capable of staying aloft for hours, the Su-34 is outfitted for aerial refueling.

Với khả năng tiếp nhiên liệu trên không, máy bay có thể tấn công Moskva, Murmansk hay các thành phố của Ukraina từ các căn cứ của Pháp.
With aerial refueling, the plane was able to attack Moscow, Murmansk or Ukrainian cities from French bases.

Các bãi hạ cánh bí mật tại Etiôpia, Ấn Độ và Arập Xêút và một sự dàn dựng phức tạp việc gây nhiễu điện tử và việc tiếp nhiên liệu trên không.
Covert landings in Ethiopia, India, and Saudi Arabia; and a complicated choreography of electronic jammings and midair refuelings.

Vào tháng 2012, 8 VC10 vẫn phục vụ như máy bay tiếp nhiên liệu trên không của Không quân Hoàng gia, lên kế hoạch nghỉ hưu tháng ba 2013.
In July 2012, 8 VC10 remain in service as aerial refueling aircraft with the Royal Air Force, planned retirement in March 2013.

Đây là trụ sở cho các hoạt động không quân của Mỹ trong khu vực và một đội máy bay chở dầu tiếp nhiên liệu trên không, cùng với máy bay trinh sát.
It is the headquarters for American air operations in the region, and hosts a fleet of midair refueling tankers, along with reconnaissance aircraft.

A4D- 2( A- 4B): Cải tiến độ cứng khung máy bay, khả năng tiếp nhiên liệu trên không, hệ thống dẫn đường và kiểm soát bay, mang được tên lửa AGM- 12 Bullpup.
A4D-2(A-4B) Strengthened aircraft and added air-to-air refueling capabilities, improved navigation and flight control systems, provision for AGM-12 Bullpup missile.

Tháng 5- hãng hàng không BSAA thử nghiệm chuyên bay không dừng lại từ London đến Bermuda sử dụng thao tác tiếp nhiên liệu trên không phía trên Açores.
May 28- British South American Airways conducts trials of non-stop flights from London to Bermuda using aerial refueling over the Azores.

Tuần trước, máy bay tiếp nhiên liệu trên không KC- 46 Pegasus đã vượt qua một trong hai cột mốc cuối cùng trước khi được đưa vào biên chế hoạt động trong Không quân Mỹ.
Last week, the KC-46 Pegasus aerial refueling aircraft passed one of its two final milestones prior to entering service with the U.S. Air Force.

Một chiếc bị hết nhiên liệu bên trên bầu trời Newfoundland, Canada nhưng chiếc kia đã thành công trong chuyến bay kéo dài 10 giờ 2 phút và ba lần tiếp nhiên liệu trên không.
One aircraft ran out of fuel over Newfoundland but the other successfully made the crossing which took 10 hours 2 minutes and three aerial refuelings.

Năng lực tiếp nhiên liệu trên không của máy bay F- 100 và các loại máy bay tiêm kích tương tự đã giúp Không quân Mỹ triển khai nhanh chóng lực lượng tới các điểm nóng trên toàn cầu.
The aerial refueling capability of the F-100 and fighters like it enabled the Air Force to quickly send reinforcements to trouble spots around the globe.

Ngoài ra, họ sẽ được trải nghiệm việc cất cánh, bay, tiếp nhiên liệu trên không và sẽ nhận được tấm thiệp có chữ ký từ phi đội RAF Lossiemouth Centenary, đó là một phiên bản giới hạn.
In addition, they will experience take-off, flying, air-to-air refuelling, and will receive a signed by the RAF Lossiemouth Centenary Squadron print, which is a limited edition.

Tháng 7- tiếp nhiên liệu trên không được sử dụng lần đầu cho chiến đấu, với một chiếc KB- 29 Superfortress tiếp nhiên liệu cho 4 chiếc RF- 80 Shooting Stars trên bầu trời Bắc Triều Tiên.
July 6- aerial refueling is used under combat conditions for the first time, with a KB-29 Superfortress refueling four RF-80 Shooting Stars over North Korea.

Đội bay KC- 135 hiện đang tăng gấp đôi kế hoạch bay hàng năm để đáp ứng các yêu cầu tiếp nhiên liệu trên không, và kết quả là chi phí sử dụng và duy trì cao hơn dự báo.
The KC-135 fleet is currently flying double its planned yearly flying hour program to meet airborne refueling requirements, and has resulted in higher than forecast usage and sustainment costs.

North American B- 45 Tornado là kiểu máy bay ném bom phản lực hoạt động đầu tiên của Không quân Hoa Kỳ, và cũng là kiểu máy bay phản lực đầu tiên được tiếp nhiên liệu trên không.
The North American B-45 Tornado was the United States Air Force's first operational jet bomber, and the first jet aircraft to be refueled in the air.

Tiếp nhiên liệu trên không là một giải pháp, nhưng giải pháp ấy không tuyệt vời như nhiều anh em nghĩ, đặc biệt là khi tiếp nhiên liệu khi đang bay trên bầu trời của một đất nước khác.
Aerial refueling is a solution, but the solution is not as great as many of you think, especially when refueling while flying in the sky of another country.

Nhưng các đồng minh châu Âu và Canada phụ thuộc nhiều vào các thiết bị của Mỹ như máy bay vận tải quân sự lớn và tiếp nhiên liệu trên không và hiệu ứng răn đe của NATO đáng tin cậy hơn khi được Mỹ ủng hộ.
European allies and Canada rely heavily on US equipment like large military transport planes and air-to-air refueling, and NATO's deterrent effect is more credible backed by the US.

Tuy nhiên, biến thể B- 50 sau đó( có tên ban đầu là B- 29D) thực hiện khá tốt những vai trò tìm kiếm cứu nạn trên biển, trinh sát điện tử, và ngay cả tiếp nhiên liệu trên không.
However, the later B-50 variant(which was initially designated B-29D) was good enough to handle auxiliary roles such as air-sea rescue, electronic intelligence gathering, and even air-to-air refueling.

Tôi trân trọng đề nghị các bạn tiếp tục hỗ trợ trong việc cung cấp các chuyến bay giám sát, tiếp nhiên liệu trên không và huấn luyện quân đội ở Iraq", bức thư được trích dẫn bởi Spiegel.
I therefore respectfully request your continued support in the provision of surveillance flights, aerial refuelling and army training in Iraq”, the general's letter stated as cited by Spiegel.

Tháng 7- tiếp nhiên liệu trên không được sử dụng lần đầu cho chiến đấu, với một chiếc KB- 29 Superfortress tiếp nhiên liệu cho 4 chiếc RF- 80 Shooting Stars trên bầu trời Bắc Triều Tiên.
July 6- Aerial refueling is used under combat conditions for the first time, with a KB-29 Superfortress tanker refueling four RF-80 Shooting Star reconnaissance aircraft over North Korea.

Tháng 3- những chiếc B- 29 Superfortress của Không quân Hoa Kỳ trải qua các cuộc thử nghiệm tiếp nhiên liệu trên không, chứng tỏ khả năng của kỹ thuật này để mở rộng tầm hoạt động của máy bay ném bom chiến lược.
March 28- United States Air Force B-29 Superfortresses undergo aerial refueling tests, demonstrating the viability of this technique to extend the range of strategic bombers.

Trong nhiệm vụ thực tế, các máy bay ném bom phi hạt nhân sẽ được hỗ trợ bởi vệ tinh, máy bay không người lái và được bao quanh bởi chiến đấu cơ tiếp nhiên liệu trên không cũng như những máy bay chiến đấu điện tử.
In an actual mission, the non-nuclear bombers would be supported by satellites and drones and surrounded by fighter jets as well as aerial refueling and electronic warfare planes.

Một tính năng thú vị khác của IL- 80 là khả năng tiếp nhiên liệu trên không, có thể tăng đáng kể phạm vi bay tối đa của nó, cũng như thời gian tiếp tục ở trên không..
Another interesting feature of the IL-80 is the possibility of its refueling in the air, which can significantly increase its maximum flight range, as well as the time of continuous stay in the air..

Hai thập kỷ qua, Nhật đã tiếp thu được những thiết bị công nghệ khá tinh vi, trong đó có máy bay chiến đấu, khả năng tiếp nhiên liệu trên không và các tàu có chức năng giống như tàu sân bay.
Over the last two decades, in fact, Japan has acquired remarkably sophisticated hardware, including fighter jets, in-air refueling capability, and assault ships that can function like aircraft carriers.

Những hạm đội thực hiện giám sát đột nhiên tấn công và tiếp nhiên liệu trên không bài tập, cũng như" thói quen cảnh báo tuần tra" ở Trung quốc Phòng Không của Nhận dạng Vùng Biển Đông Trung quốc, theo Shen.
The fleet performed surveillance, sudden assault and aerial refueling exercises, as well as"routine warning patrols" in China's Air Defense Identification Zone in the East China Sea, according to Mr Shen.

KC- 135R là máy bay tiếp nhiên liệu trên không tầm xa( ví dụ: tàu chở dầu) có khả năng tiếp nhiên liệu cho nhiều loại máy bay khác trên không trung, bất cứ nơi nào trên thế giới và trong bất kỳ điều kiện thời tiết nào.
The KC-135R is a long-range aerial refueling(e.g., tanker) aircraft capable of refueling a variety of other aircraft in mid-air, anywhere in the world and under any weather conditions.