TIẾP TỤC CÁC NỖ LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• continuing efforts
• continued efforts
• continue efforts
• ahead with its efforts
• continues attempts

Ví dụ về việc sử dụng Tiếp tục các nỗ lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ủy ban khuyến nghị rằng Nhà nước thành viên tiếp tục các nỗ lực để.
The Committee recommends that the State party continue its efforts to.

Quỹ năng lượng sạch Trung Quốc tiếp tục các nỗ lực trên, và nếu thành công thì sẽ phục vụ mô hình có thể được nhân rộng ra nhiều Thị trường khác.
The China Clean Energy Fund continues those efforts and, if successful, will serve as a model that may be replicated in other markets.

Ông bày tỏ hy vọng rằng vị tổng thống mới- được bầu vào cuối năm nay, sẽ hỗ trợ và tiếp tục các nỗ lực vì hòa bình.
He said he is hopeful that the new Philippine president, to be elected later this year, will support and continue the efforts for peace.

Không còn nghi ngờ gì nữa Nga đã can thiệp vào cuộc bầu cử của chúng ta và tiếp tục các nỗ lực phá hoại nền dân chủ ở đây và trên toàn thế giới….
There is no question that Russia interfered in our election and continues attempts to undermine democracy here and around the world.….

Hàn Quốc đang tiếp tục các nỗ lực thúc đẩy quan hệ với miền bắc, mặc dù những kế hoạch này vẫn gắn chặt với những tiến bộ đạt được trong các cuộc đàm phán Mỹ- Bắc Triều Tiên.
South Korea is pushing ahead with its efforts to promote ties with the North, although those plans remain tied to progress in U.S.-North Korea talks.

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ cũng cho biết rằng ông sẽ tiếp tục các nỗ lực để đảm bảo rằng kho vũ khí hóa học của Syria không rơi vào tay kẻ xấu.
The defence secretary said he would also continue efforts to ensure that Syria's stockpiles of chemical weapons did not fall into the wrong hands.

Theo bộ này, ba bên cũng xác nhận và đánh giá việc chính thức hoàn tất công tác rà phá bom mìn, và cam kết" tiếp tục các nỗ lực hoàn thiện mục tiêu giải giáp JSA".
The three parties also"confirmed and evaluated the official completion of the demining operations," the ministry said, vowing"continuous efforts to fulfill the JSA disarmament goal without a hitch.".

Ngày 12, tại trường Trung học James Madison ở Vienna, bang Virginia, tôi tiếp tục các nỗ lực để nhân dân Hoa Kỳ xích lại gần nhau hơn nữa, lần này về chủ đề tự do tôn giáo.
On the twelfth, at James Madison High School in Vienna, Virginia, I continued efforts to bring the American people together, this time on the subject of religious liberty.

Một y tá người Australia đang được xét nghiệm y khoa sau khi biểu hiện các dấu hiệu có thể bị nhiễm Ebola giữa lúc cộng đồng quốc tế tiếp tục các nỗ lực khống chế bùng phát virus này.
In Australia, a nurse is undergoing medical tests after showing possible signs of Ebola, as the international community continues efforts to limit the outbreak of the virus.

Chúng tôi đã thảo luận nhu cầu tiếp tục các nỗ lực giải quyết trong hòa bình những vấn đề trên biển đã xảy ra ở Biển Nam Trung Hoa và các nơi khác ở châu Á- Thái Bình Dương.
We discussed the need for continued efforts to resolve peacefully maritime issues that have surfaced in the South China Sea and other parts of the Asia Pacific region.

Hai bên cũng đề cập tới việc tăng cường sự hợp tác song phương và tiếp tục các nỗ lực để khôi phục các chuyến bay từ Nga đến Ai Cập.
The presidents touched on ways to enhance the cooperation between the two countries, and the continuation of efforts to restore Russian flights to Egypt.

Chính phủ Hàn Quốc tiếp tục các nỗ lực để kiềm chế việc kinh doanh các loại tiền ảo như Ether và bitcoin bằng một thông báo mới từ Ủy ban Dịch vụ Tài chính Hàn Quốc.
South Korea's government continues its efforts to rein in the trading of virtual currencies such as ether and bitcoin with a new announcement from South Korea's Financial Services Commission.

Tuy nhiên, Jameson cho biết, nếu cộng đồng ethereum vẫn cảm thấy cần thiết một fork, nó có thể tiếp tục các nỗ lực theo hướng đó bất chấp các nhà phát triển cốt lõi.
However, Jameson said if the ethereum community still felt strongly in favor of a fork, it can continue efforts in that direction irrespective of the core developers.

Liên bang Nga sẽ tiếp tục các nỗ lực hình thành cơ chế duy trì hòa bình và an ninh ở Đông Bắc Á, cũng như sẽ áp dụng các biện pháp tăng cường hợp tác kinh tế trong khu vực.
The Russian Federation will keep up its efforts to establish a mechanism for maintaining peace and security in Northeast Asia, and will also strive to expand economic cooperation within the region.

Trong trường hợp được gia hạn, ông Johnson hay nhà lãnh đạo nào đó của đảng Bảo thủ có thể tiếp tục các nỗ lực tìm kiếm một thỏa thuận ra đi sửa đổi mà có thể được Quốc hội thông qua.
In the event of a further extension, Johnson or another Conservative leader may continue efforts to find a revised withdrawal agreement that could be passed by Parliament.

Triều Tiên đã bị nghi vấn tiếp tục các nỗ lực thao túng tiền tệ bằng việc khai thác và tạo ra đồng Bitcoin, dẫn tới việc Trung Quốc và Hàn Quốc bắt đầu đóng cửa các sàn giao dịch Bitcoin.
North Korea has been suspected of continuing its attempts at monetary manipulation by mining and creating bitcoin, which has led China and South Korea to start closing down bitcoin exchanges.

Tuy nhiên, Jameson cho biết, nếu cộng đồng Ethereum vẫn cảm thấy sự ủng hộ lớn tới một ngã ba, nó có thể tiếp tục các nỗ lực theo hướng đó bất kể các ý kiến của các nhà phát triển core.
However, Jameson said if the ethereum community still felt strongly in favor of a fork, it can continue efforts in that direction irrespective of the core developers.

Tổng thống Moon Jae- in nhấn mạnh:“ Chúng tôi sẽ tiếp tục các nỗ lực tìm kiếm hài cốt các quân nhân và cảnh sát đã ngã xuống trong cuộc Chiến tranh( Triều Tiên) cho tới khi chúng tôi tìm thấy hài cốt cuối cùng.
President Moon said,"We will continue efforts to recover the remains of military and police members who fell during the Korean War until we find the last remaining person.

Những thách thức lớn nhất phải đối mặt của Thủ tướng hiện nay, Sir Michael Somare, gồm tạo được lòng tin hơn nữa của nhà đầu tư, tiếp tục các nỗ lực tư nhân hoá tài sản chính phủ, và duy trì sự ủng hộ của các thành viên Nghị viện.
Significant challenges face the current Prime Minister Sir Michael Somare, including gaining further investor confidence, continuing efforts to privatize government assets, and maintaining the support of members of Parliament.

Tiếp tục các nỗ lực để tăng cường vị trí của tiếng Nga trên thế giới, chuẩn bị cơ sở quy chuẩn- pháp lý để triển khai thực hiện khái niệm đã được phê duyệt trong năm 2015" Trường học Nga ở nước ngoài".
Continued efforts were taken to strengthen the positions of the Russian language across the world, and a legal framework was prepared for implementing the 2015 Russian Schools Abroad Concept.

Không còn nghi ngờ gì nữa Nga đã can thiệp vào cuộc bầu cử của chúng ta và tiếp tục các nỗ lực phá hoại nền dân chủ ở đây và trên toàn thế giới… tổng thống phải biết rõ rằng Nga không phải là đồng minh của chúng ta.".
There is no question that Russia interfered in our election and continues attempts to undermine democracy here and around the world… The president must appreciate that Russia is not our ally.”.

Bắc Triều Tiên đang tiếp tục các nỗ lực giữ cho vụ“ phóng vệ tinh” như đã thông báo không gây phương hại đến thỏa thuận mới đây nhằm đình chỉ một phần các chương trình hạt nhân của họ, để đổi lấy viện trợ thực phẩm của Mỹ.
North Korea is continuing efforts to keep its announced“satellite launch” from jeopardizing its recent agreement to partly freeze its nuclear programs in exchange for American food aid.

( 1) tái khẳng định sự ủng hộ mạnh mẽ của Hoa Kỳ để giải quyết hòa bình các tranh chấp lãnh hải trên Biển Đông, và cam kết tiếp tục các nỗ lực, tạo điều kiện cho một quá trình hòa bình, đa phương để giải quyết các tranh chấp này;
(1) reaffirms the strong support of the United States for the peaceful resolution of maritime territorial disputes in the South China Sea, and pledges continued efforts to facilitate a multilateral, peaceful process to resolve these disputes;

Hàng ngàn nhân viên cứu hộ đang tiếp tục các nỗ lực để chạm tới những người bị mắc kẹt và chuyển những nguồn cứu trợ đến những vùng biệt lập bởi hàng trăm chiếc thuyền và gần hai mươi chiếc trực thăng, ông P. H.
Thousands of rescuers were continuing efforts to reach out to stranded people and get relief supplies to isolated areas by hundreds of boats and nearly two dozen helicopters, said P.H.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ vừa tuyên bố về việc ủng hộ tiến trình dân chủ tại Hồng Kông, nơi các nhà hoạt động dân chủ đang đẩy mạnh việc thực thi phổ thông đầu phiếu, với nguyên tắc một người một phiếu bầu, cũng như lập kế hoạch để nắm giữ các khu tài chính của thành phố nếu Bắc Kinh tiếp tục các nỗ lực hạn chế quyền dân chủ ở đây.
The U.S. State Department made a statement recently in favor of democratic progress in Hong Kong, where activists are pushing for universal suffrage- the principle of one person, one vote- and planning to occupy parts of the city's financial district if Beijing continues its efforts to stifle democracy there.

Cuộc nghiên cứu kết luận:“ Tiếp tục các nỗ lực giám sát và tích cực đảm bảo chất lượng thuốc ở Campuchia nhằm duy trì mức độ thấp nhất của thuốc giả; tính bền vững của các nỗ lực này là rất quan trọng”.
Continued efforts to monitor and actively ensure the quality of medicines in Cambodia will be required to maintain these low rates; sustainability of these efforts is critical,” the study concluded.

Đáp lại, Iran đã tiếp tục các nỗ lực gây bất ổn khu vực, tấn công các mục tiêu ở Saudi Arabia, ngắt quãng tuyến vận tải thương mại qua eo biển chiến lược Hormuz, bắn hạ UAV của Mỹ và hỗ trợ tài chính cho các nhóm ủy nhiệm.
In response, Iran has continued its efforts to destabilize the region, attacking targets in Saudi Arabia, interrupting commercial shipping through the critical Strait of Hormuz, shooting down an unmanned U.S. aircraft and financing militant proxy groups.

Hàng ngàn nhân viên cứu hộ đang tiếp tục các nỗ lực để chạm tới những người bị mắc kẹt và chuyển những nguồn cứu trợ đến những vùng biệt lập bởi hàng trăm chiếc thuyền và gần hai mươi chiếc trực thăng, ông P. H. Kurian, một quan chức quan trị thiên tai cao cấp tại Kerala cho biết.
Thousands of rescuers were continuing efforts to reach out to stranded people and get relief supplies to isolated areas by hundreds of boats and nearly two dozen helicopters, said PH Kurian, a top disaster management official in Kerala.