Ví dụ về việc sử dụng Tinh nhuệ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Augustus Gibbons kết nạp hắn vào đội tinh nhuệ, cấp bậc 5.
Augustus Gibbons recruited him into an elite unit, Level 5 Classified.Trong Strike Team Hydra,bạn dẫn đầu một đội quân tinh nhuệ của những người lính tương lai trong cuộc chiến đầy biến động.
In Strike Team Hydra, you lead an elite squad of futuristic soldiers in grueling, turn-based combat.Chúng tôi luôn khao khát và nỗ lực để trở thành những chuyên gia, những người tinh nhuệ trong lĩnh vực kiến trúc.
We always aspire and strive to become experts, who are elite in the field of architecture.Lực lượng Vệ binh cách mạng( IRGC) tinh nhuệ của Iran có một căn cứ hải quân trên đảo Farsi, nằm ở phía bắc Eo Hormuz.
The elite Revolutionary Guards Corps(IRGC) has a navy base on Farsi island which is located north of Quân đoàn Undead đã chết tới 30% nhưng DeathKnight và lính tinh nhuệ thì vẫn ở trạng thái tốt.
The undead legion has been reduced by 30% butthe Death Knight and the elite units are still in good condition.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Do luôn có tham vọng chinh phục cả châu Âu lụcđịa nên vua Pháp- Louis XIV đã xây dựng quân đội hùng hậu và tinh nhuệ.
Due to the ambition to conquer continental Europe,the French king Louis XIV built a powerful and elite army.Là lãnh đạo của một đội quân tinh nhuệ của Cộng hòa Commandos, nhiệm vụ của bạn là xâm nhập, thống trị và cuối cùng là tiêu diệt kẻ thù.
As the leader of an elite squad of Republic Commandos, your mission is to infiltrate, dominate, and annihilate the enemy.Nhiều đơn vị lực lượng đặc biệt của FSB hoạt động ở cấp khu vực cùng với các đội tinh nhuệ của Trung tâm chiến dịch đặc biệt.
With the Centre of Special Operations and its elite units, many FSB special forces Jung Tae Hoon( Rain) là thành viên trẻ nhất của đội bay tinh nhuệ“ Black Eagles”, gồm những phi công chiến đấu hàng đầu Hàn Quốc.
Tae-Hoon(Rain) is Theo SANA, các hoạt động quân sự đã chuyển sang một giai đoạnquyết định sau khi các lực lượng tinh nhuệ Syria đã được triển khai từ Damascus.
According to SANA,the military operation switched to a decisive phase after elite units had been deployed from Damascus.Là lãnh đạo của một đội quân tinh nhuệ của Cộng hòa Commandos, nhiệm vụ của bạn là xâm nhập, thống trị và cuối cùng là tiêu diệt kẻ thù.
As Đóng vai trò của một Orc hoặc ông chủ Goblin, mộtđội trưởng của quân đội nhân hoặc dẫn các lực lượng tinh nhuệ của quân đội Elven.
Play Các đơn vị quân đội tinh nhuệ sẽ mô phỏng chiến tranh trong điều kiện khắc nghiệt nhất ở Finnmark- một khu vực ở phía bắc đông lạnh của Na Uy.
The elite military units will simulate war in Một điều nữa là hậu quả với bóng rổ là cho các cầu thủ để tăng tốc độ của mình,cô những nhanh và tinh nhuệ Pass và cuối cùng, nhảy theo chiều dọc.
One more thing that's consequential with basketball is for the player to increase his or her speed,her range of brisk and astute passes and finally, the vertical jump.Là lãnh đạo của một đội quân tinh nhuệ của Cộng hòa Commandos, nhiệm vụ của bạn là xâm nhập, thống trị và cuối cùng là tiêu diệt kẻ thù.
STAR WARS™ Republic Commando™ You are the leader of an elite squad of Republic Commandos, your mission is to infiltrate, dominate, and ultimately, annihilate the enemy.Bây giờ, khi nó xảy ra, Warren Buffett là không chỉ là người có thế lực và giàucó, ông là một trong các nhà quan sát tinh nhuệ nhất của hiện tượng này, và ông có con số yêu thích của riêng của mình.
Now, as it happens, Warren Buffett is not only himself a plutocrat,he is one of the most astute observers of that phenomenon, and he has his own favorite number.Trong một thế giới chia rẽ hơn bao giờ hết, đội lính tinh nhuệ gồm cả nam và nữ có những khả năng chiến đấu nâng cao để chiến đấu nhanh hơn, mạnh hơn, và thông minh hơn.
In a world more divided than ever, this elite squad consists of men and women who have enhanced their combat capabilities to fight faster, stronger and smarter.Ví dụ, tất cả các tân binh phải chạy hai km khi mang vác các thiết bị chiến đấu- bao gồm áo giáp, mũ bảo hiểm và súng trường với thời gian dưới 10 phút 15 giây nếuhọ muốn tham gia đội trinh sát tinh nhuệ.
For example, all recruits must run 1.25 miles while wearing combat gear- including body armor, helmet and rifle- in under 10 minutes,15 seconds if they want to join elite reconnaissance teams.Washington cho biết động thái này nhằm làm cạn kiệt nguồn thu cho lực lượng quân sự tinh nhuệ Iran, nhưng các nhà phân tích cho rằng động thái này mang tính biểu tượng nhiều hơn.
Washington said Thế là đội quân của vương quốc Rokuren ở vùng biên giới quốc gia đã có một cuộc thi“ đấu mắt” với đội quân vương quốc Karasuki,không hề hay biết rằng đội samurai tinh nhuệ của phe Karasuki đã thâm nhập vào vương quốc của họ.
Thus the Rokuren kingdom's troops on national border had a glaring contest with the Karasuki kingdom's troops,without knowing that the elite troops of the Karasuki kingdom's samurai had already infiltrated into their kingdom.Tuy nhiên,anh ta không biết rằng một đội quân tinh nhuệ của tộc Orc, do Rogdor lãnh đạo, đang tìm đường đi qua pháo đài bí mật và hiện đang ở gần cổng của phòng ngai vàng….
However, he does not know that an elite troop of Orcs, led by Rogdor, is making its way through secret paths into the fortress and is now close to the portals of the throne room….Ông Pompeo nói rằng nếu Iran thành công trong việc kiếm lợi nhuận từ tàu chở dầu tàu chở dầu,các lực lượng tinh nhuệ của IRGC sẽ có nhiều tiền hơn, giàu có hơn, nhiều tài nguyên hơn để tiếp tục chiến dịch khủng bố.
Pompeo said that if Iran was successful in making a profit from the tanker's oil cargo,IRGC elite forces would have“more money, more wealth, more resources to continue their terror campaign…”.Trong một động thái tuyệt vọng để lấy kho báu bị đánh cắp, tinh nhuệ bảo vệ hoàng gia được gửi trên một nhiệm vụ để đi sau khi vàng nhưng sớm tìm ra họ không phải là những người duy nhất trong việc theo đuổi nó.
In a desperate move to retrieve the stolen treasure, elite royal guards are sent on a mission to go after the gold but soon find out they are not the only ones in pursuit of it.Một thanh niên 4 tuổi có thể xoay tròn và nhẹ nhàng gõ bóng,trong khi một cầu thủ tinh nhuệ có thể thiêu đốt nó ở tốc độ 70 mph vào góc lưới qua bàn tay của thủ môn.
Giới hoạt động ủng hộ chính phủ thông qua mạng Xãhội tuyên bố lực lượng tinh nhuệ Tiger Force, dẫn đầu bởi Chuẩn tướng Suheil al- Hassan, đã đến phía Bắc Syria để thực hiện chiến dịch mà họ gọi là" Bình minh Idlib".
Pro-government activists said on social media that the elite Tiger Force, led by Brig. Gen. Suheil al-Hassan, arrived in northern Syria to spearhead what they called the"Dawn of Idlib" operation.Trò chơi lấy bối cảnh năm 2183, người chơi sẽ đảm nhậnvai trò một người lính tinh nhuệ của loài người tên Tư lệnh Shepard để khám phá thiên hà trên con tàu SSV Normandy.
The game takes place in the year 2183,with the player assuming the role of an elite human soldier named Commander Shepard, set out to explore the Galaxy on Cục An ninh Trung ương, hay còn được gọi là Cục Cảnh vệ Trung ương,được cho là chỉ huy vài nghìn quân tinh nhuệ, bảo vệ các lãnh đạo hàng đầu và gia đình họ, theo các chuyên gia về quân đội Trung Quốc.
The Central Security Bureau, also known as the Central Guard Bureau,is thought to command several thousand elite troops who protect top leaders and their families, according to experts on the Chinese military.Cuối cùng, sau khi một đợt bùngphát sâu của Alpha- worm xâm chiếm thành phố Tokyo, một đội ninja tinh nhuệ bao gồm Ken Ogawa trẻ tuổi, và do cha anh Kanbe dẫn đầu, được phái đến để giải quyết tình hình.
Eventually, after 
