TOÀN BỘ DÂN CƯ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• entire population
• whole populations
• whole population

Ví dụ về việc sử dụng Toàn bộ dân cư trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn phải đem lại một cuộc sống tốt đẹp cho toàn bộ dân cư trong thành phố của mình.
You have to bring a good life to the entire population of your city.

Tham nhũng, phá hủy toàn bộ dân cư bằng cách khiến cho họ trở nên bấp bênh.
Corruption, which destroys entire populations by subjecting them to precariousness.

Những con chim này là phổ biến ở vùng lãnh nguyên, toàn bộ dân cư tập trung ở khu vực này.
These birds are common in the tundra, the entire population is concentrated in this area.

Tuy nhiên, vấn đề cuối cùng này không được đưa vào tính toán vì nó không liên quan đến toàn bộ dân cư.
However the latter issue is not included in the calculation because it does not concern the entire population.

Do đó, nguồn nhân lực bao gồm toàn bộ dân cư có thể phát triển bình thường.
Therefore, human resources including the entire population can develop normally.

Gần như toàn bộ dân cư của Baku tham gia tổ chức đám tang lễ của" liệt sĩ" được chôn cất trong Hẻm liệt sĩ.
Nearly the entire population of Baku turned out for the mass funerals of"martyrs" buried in the Alley of Martyrs.

Điều này giúp hiểu được hành vi khách hàng về toàn bộ dân cư cũng như của người mua cá nhân.
This helps in understanding the customer behaviour of the whole populations as well as of the individual buyer.

Vào cuối những năm 1940, toàn bộ dân cư của Friar, NH bỏ xứ đi vào một lối mòn cổ đại và không ai còn trông thấy họ nữa.
In the Fall of 1940, the entire population of Friar, NH abandoned their homes and walked up an ancient trail, never to be seen alive again.

Đối với quốc gia nghèo, nơi chỉ có điện thoại ở một số khu vực nhất định trong dân cư thì không thể sử dụng được cho toàn bộ dân cư.
Particularly in South Africa, where the penetration of telephones is low in certain sectors of the population, it cannot be used for the entire population.

Khi tôi bắt đầu tiến lên thì gần như toàn bộ dân cư của khu đó ào ra khỏi nhà và đi theo tôi.
As I started forward practically the whole population of the quarter flocked out of the houses and followed me.

Cơ cấu chức năng toàn bộ dân cư phải được thực hiện theo các tiêu chuẩn của thành phố hiện đại và được tập trung dọc theo bờ biển.
The whole residential function shall be carried out of the bounds of modern cities and it shall be concentrated along the coastline.

Hồi giáo là tôn giáo chính thức của toàn bộ dân cư, vì các công dân bị buộc phải gia nhập đạo này.
Islam is the official religion of the entire population, as adherence to it is required for citizenship.

Khám phá một thế giới trò chơi phong phú và sâu sắc, nơi các sự kiện khủng khiếp định hình cuộc sống của toàn bộ dân cư trong khi những con quái vật khát máu được tung ra.
All this is set in a deep, rich game world where ominous events shape the lives of entire populations while blood thirsty monsters rage about.

Vòng tròn nguy hiểm ấy kết thúc với toàn bộ dân cư mắc kẹt trong nhà mình, sợ tới chết-- thậm chí còn sợ hãi hơn cả khi chúng ta ở ngoài đường.
This vicious circle ends up with the whole population stuck inside their houses, scared to death-- even more afraid than when we were out on the streets.

Các nhà nghiên cứu cho biết, kết quả này ước lượng chính xác hơn lượng CO2 do từng người tạo ra, từ đó cho phép ước lượng được nồng độ CO2 được tạo ra bởi toàn bộ dân cư của tòa nhà.
This results in more accurate estimates of the CO2 generated by individuals, the researchers said, which subsequently yields an improved estimate of the concentration produced by a building's entire occupant population.

Sau hàng ngàn năm cô lập, toàn bộ dân cư của hòn đảo này di tản xuống đất liền để thoát khỏi những vụ mùa thất bại, sự thiếu thông tin liên lạc và thiếu chăm sóc y tế.
After thousands of years of isolation, the entire population of the island evacuated to the mainland to escape the failing harvests, the lack of communication and the lack of medical care.

Theo quan điểm của ông, cách tiếp cận đó chỉ phục vụ cho việc xa lánh toàn bộ dân cư sống trong những khu dân cư đó, hầu hết trong số họ là những người tốt bụng không tham gia vào tội phạm.
In his view, that approach only“serves to alienate the whole population that lives in those neighborhoods,” most of whom are“good people not engaged in crime.”.

Vấn đề là quá lớn, tôi dám nói, những người đàn ông da trắng giàu có, chúng ta không tự làm bất cứ điều gì bằng cách đổ lỗi cho toàn bộ dân cư- có thể là nhân loại, người Mỹ, hoặc thậm chí toàn bộ miền bắc toàn cầu.
Given the problem is overwhelming, dare I say it, rich white men, we don't do ourselves any favours by assigning blame to whole populations- be it humanity, Americans, or even the whole global north.

UHC không chỉ điều trị y tế cho các cá nhân mà còn bao gồm các dịch vụ cho toàn bộ dân cư như các chiến dịch y tế công cộng- ví dụ thêm florua vào nước hoặc kiểm soát các khu vực sinh sản của muỗi mang các loại virus có thể gây bệnh.
It is also not only about medical treatment for individuals, but also includes services for whole populations such as public health campaigns- for example adding fluoride to water or controlling the breeding grounds of mosquitoes that can cause disease.

Với nguồn gốc từ năm 1994, CanCham đã trở thành một trong những tổ chức kinh doanh năng động và năng động nhất tại Việt Nam, điều phối một loạt các sự kiện xã hội và kinh doanh tiếp cận toàn bộ dân cư- từ lãnh đạo doanh nghiệp địa phương đến các doanh nhân mới.
With its origin dating back to 1994, CanCham has become one of the most active and dynamic business organizations in Vietnam, coordinating a broad array of social and business events that reach out to the entire population- from local business leaders to new entrepreneurs.

Khách hàng chỉ quan tâm đến các ý kiến có liên quan có thể được ngoại suy cho toàn bộ dân cư của một vùng/ quốc gia và họ cũng phải đảm bảo rằng chất lượng thông tin họ nhận được càng cao càng tốt.
Clients are only interested in relevant opinions that can be extrapolated to the entire population of a region/ country and they must also ensure that the quality of the information they receive is as high as possible.

Trong vòng một thập niên sau đó, toàn bộ dân cư trên quần đảo, ước tính vào khoảng từ 2.000 cho đến 2.500 người, đã bị đẩy ra khỏi làng mạc của họ- nơi họ làm việc trên những đồn điền trồng dừa từ thế kỷ 18- và được đưa đi xa hàng trăm cây số đến đảo Seychelles hay Mauritius.
Over the next decade, the archipelago's entire population, an estimated 2,000 to 2,500 Chagossians, were uprooted from their villages- where they had worked on coconut plantations since the 18th century- and moved many hundreds of kilometres away to either the Seychelles or Mauritius.

Không giống như hệ thống an sinh xã hội của Mỹ và phần lớn các nước Tây Âu, hệ thống an sinh xã hội ở các nước Bắc Âu bao bọc toàn bộ dân cư, và đặc biệt, không giới hạn đối với những nhóm người yếu thế không có khả năng tự chăm sóc bản thân mình.
Unlike the welfare systems of the United States or most West European countries, those of the Nordic countries covered the entire population, and they were not limited to those groups unable to care for themselves.

Hiện giờ, các Xô- viết có thể( và phải) đánh giá những thành tựu của mình trong việc xây dựng chủ nghĩa xã hội, bằng cái thước đo cực kỳ rõ ràng, đơn giản và thực tế: bằng cách xét xem có bao nhiêu địa phương( công xã, làng, xóm, v. v.), ở đó các hợp tác xã đang tiến gần và tiến gần trên mức độ nào đến chỗ bao gồm toàn bộ dân cư.
The Soviets can(and should) now gauge their successes in the field of socialist construction, among other things, by extremely clear, simple and practical standards, namely, in how many communities(communes or villages, or blocks of houses, etc.) co-operative societies have been organised, and to what extent their development has reached the point of embracing the whole population.

UHC không chỉ điều trị y tế cho các cá nhân mà còn bao gồm các dịch vụ cho toàn bộ dân cư như các chiến dịch y tế công cộng- ví dụ thêm florua vào nước hoặc kiểm soát các khu vực sinh sản của muỗi mang các loại virus có thể gây bệnh.
UHC is not only about medical treatment for individuals, but also includes services for whole populations such as public health campaigns- for example adding fluoride to water or controlling the breeding grounds of mosquitoes that carry viruses that can cause…(more…).

Azerbaijan tin rằng quá trình định nghĩa về tình trạng bất kỳ sẽ diễn ra trong điều kiện hòa bình bình thường với sự tham gia trực tiếp, đầy đủ và bình đẳng của toàn bộ dân cư khu vực, cụ thể là, cộng đồng người Armenia và Azerbaijan, và trong sự tương tác mang tính xây dựng của họ với Chính phủ Azerbaijan nói riêng trong khuôn khổ của một quá trình hợp pháp và dân chủ.
Azerbaijan believes the process of defining any such status shall take place in normal peaceful conditions with direct, full and equal participation of the region's entire population, namely the Armenian and Azerbaijani communities, with constructive interaction with the government of Azerbaijan and within the framework of a lawful and democratic process.

UHC không chỉ điều trị y tế cho các cá nhân mà còn bao gồm các dịch vụ cho toàn bộ dân cư như các chiến dịch y tế công cộng- ví dụ thêm florua vào nước hoặc kiểm soát các khu vực sinh sản của muỗi mang các loại virus có thể gây bệnh.
Universal health coverage is not only about medical treatment for individuals, but also includes services for whole populations such as public health campaigns- for examples adding fluoride to water or controlling the breeding grounds of mosquitos that carry viruses that can cause disease.

Nói rằng, Azerbaijan tin rằng quá trình định nghĩa về tình trạng bất kỳ sẽ diễn ra trong điều kiện hòa bình bình thường với sự tham gia trực tiếp, đầy đủ và bình đẳng của toàn bộ dân cư khu vực, cụ thể là, cộng đồng người Armenia và Azerbaijan, và trong sự tương tác mang tính xây dựng của họ với Chính phủ Azerbaijan nói riêng trong khuôn khổ của một quá trình hợp pháp và dân chủ.
That being said, Azerbaijan believes that the process of definition of any status shall take place in normal peaceful conditions with direct, full and equal participation of the entire population of the region, namely, the Armenian and Azerbaijani communities, and in their constructive interaction with the Government of Azerbaijan exclusively in the framework of a lawful and democratic process.