TRÁCH NHIỆM XÃ HỘI CỦA DOANH NGHIỆP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• corporate social responsibility
• social responsibility of business
• social responsibility of enterprises

Ví dụ về việc sử dụng Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Bạn có từng nghe đến“ trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp”?
Have you ever heard of corporate social responsibility?

Vấn đề trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp cũng phải được đặt.
A corporate social responsibility programme must also be instituted.

Giải pháp truyền thống về an toàn thực phẩm phụ thuộc quá nhiều vào kiểm soát quy trình và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp.
The traditional solution for food safety relies too much on process control and the social responsibility of enterprises.

Biến trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp thành một ưu thế chiến lược.
Commitment to corporate social responsibility as a strategic advantage that.

Báo cáo này trình bày tóm tắt các hoạt động và nỗ lực của Tập đoàn trong lĩnh vực trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp.
This provides a summary of the Group's activities and efforts in the area of corporate social responsibility.

Theo mô hình này, trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp gồm bốn nội dung.
In this pyramid, corporate social responsibilities are conceptualised into four types.

Tuy nhiên, vấn đề quan trọng đặt ra ở đây là cần phải hiểu đúng và thống nhất thế nào là trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp.
However, important issues raised in this paper need to correctly understand and agree how the social responsibility of business.

Bên cạnh đó, vai trò trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp cũng được đề cao hơn.
Aside from this, the scope of corporate social responsibility has also expanded.

Ví dụ, trong lĩnh vực thương mại, không có công ty đại chúng nào có thể tồn tại mà không có chương trình trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp( CSR).
In the commercial sphere, for example, no public company can now survive without a corporate social responsibility(CSR) program.

Milton Friedman- Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp là để tăng lợi nhuận cho cổ đông.
Milton Friedman: The Social Responsibility of Business is to Increase Its Profits.

Không phải đến bây giờ, khi đứng trước thực tế hội nhập toàn diện chúng ta mới nói đến trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp, thuật ngữ này đã được….
Not until now, when standing in front of the comprehensive integration, we are talking about the corporate social responsibility, this term has been….

Lý do chọn đề tài“ Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp”( TNXH) là một khái niệm ra đời từ những năm đầu của thập kỷ 50.
The idea of Corporate Social Responsibility(CSR) has been a topic of discussion since the 1950s.

Com RUNSYSTEM luôn tích cực thực hiện các hoạt động văn hóa dành cho thành viên, tham gia các hoạt động từ thiện, hoạt động cộng đồng, đề cao trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp với xã hội..
Com RUNSYSTEM always appriciates cultural activities for members, charitable activities, social activities, promoting social responsibility of enterprises to the community on top priorities.

Chương trình Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp( CSR) dành riêng cho những người thực sự không có khả năng mua gói BSF hiện đại mà không có mùi.
The Corporate Social Responsibility(CSR) program specifically for those who really cannot afford to buy a modern BSF package without smell.

Ann Bernstein, Giám đốc think- tank Trung tâm Doanh nghiệp và phát triển tại Nam Phi cho rằng những người tán thành cái gọi là“ trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp”( CSR) thường quên mất điểm này.
Ann Bernstein, the head of a South African think-tank called the Centre for Development and Enterprise, thinks that advocates of corporate social responsibility(CSR) tend to miss this point.

Vì vậy, Samsung Điện tử Việt Nam luôn tâm niệm phải thực hiện thật tốt trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp, nhằm góp phần cải thiện cuộc sống của người dân địa phương, đặc biệt là người dân nghèo và dân tộc thiểu số.
Therefore, Samsung Vietnam always tries our best to develop the Corporate Social Responsibility(CSR) program in order to help improve living standard of local people, particularly of low income families and ethnic minority groups.

Tuyên bố Lima đề xuất các biện pháp cụ thể, chẳng hạn như quy định và giám sát hệ thống tài chính, cũng như nhu cầu phát triển các tiêu chuẩn hiệu quả hơn về quản trị doanh nghiệp, với Trách nhiệm Xã hội của Doanh nghiệp.
The Lima Declaration thus proposed concrete measures, such as the regulation and supervision of financial systems, as well as the need to develop more effective standards of corporate administration, with Corporate Social Responsibility.

Karcher nhận được giải thưởng đáng thèm muốn trong thể loại" cam kết văn hóa là một biểu hiện trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp" đối với công việc vệ sinh phục hồi được niêm yết tại Nhà thờ tưởng niệm Kaiser Wilhelm ở Berlin.
Kärcher received the coveted award in the category"Cultural commitment as an expression of corporate social responsibility" for the restorative cleaning work carried out on the listed Kaiser Wilhelm Memorial Church in Berlin.

Là nhà sản xuất lưu trữ kỹ thuật số duy nhất được nhận giải thưởng của tổ chức TCSA, Apacer tự hào đã giành được sự công nhận này khi công ty tham gia cùng các doanh nghiệp khác phát triển tính bền vững và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp.
As the only digital storage maker to have ever won this award with TCSA, Apacer is proud to earn this recognition as it joins others in developing corporate sustainability and social corporate responsibilities.

Với mong muốn nâng cao chất lượng nguồn nhân lực Việt Nam, trong suốt nhiều năm qua, Navigos Search luôn nỗ lực mang đến những hoạt động trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp( CSR) thiết thực& chất lượng hướng đến đối tượng nguồn nhân lực trẻ.
With the desire to improve the quality of human resources in Vietnam, over the years, Navigos Search have always striven to bring about practical& quality corporate social responsibility(CSR) activities which target young labor workforce.

(*) CSR," Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp", Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp, thường được viết tắt là" CSR", là một sáng kiến của doanh nghiệp để đánh giá và chịu trách nhiệm về những ảnh hưởng của công ty đối với phúc lợi xã hội và môi trường.
What is‘Corporate Social Responsibility' Corporate social responsibility, often abbreviated“CSR,” is a corporation's initiatives to assess and take responsibility for the company's effects on environmental and social well-being.

Bà Rana Flowers nhận định, UNICEF rất coi trọng vai trò và kinh nghiệm của VCCI trong việc thúc đẩy tính bền vững, trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp trong khu vực tư nhân cũng như thúc đẩy phát triển kinh doanh nói chung.
Ms. Rana Flowers said that UNICEF attaches great importance to VCCI's role and experience in promoting the sustainability and social responsibility of businesses in the private sector as well as promoting business development in general.

Ông chuyên giảng dạy cho các chương trình đào tạo ngắn hạn tại Trường Kinh doanh và Trường Kennedy, cũng như trên khắp thế giới về những lĩnh vực như chiến lược tổ chức tổng quát, quản trị, quản lý thành quả, quản lý và lãnh đạo khủng hoảng, và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp.
He teaches extensively in executive programs at the Business School and the Kennedy School and around the world in the areas of general organizational strategy, governance, performance management, crisis management and leadership, and corporate social responsibility.

Chúng ta đều biết nhiều nhãn hàng và công ty đa quốc gia đã công bố các cam kết, thông qua các chương trình CSR( trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp), nhằm đảm bảo tuân thủ đầy đủ mức lương tối thiểu quốc gia, và tôn trọng nguyên tắc tự do liên kết và thương lượng tập thể.
We all know that many multinational brands and companies made public commitment, through their corporate social responsibility(CSR), to ensuring full compliance with national minimum wages and respecting freedom of association and collective bargaining.

Để đạt được mục tiêu này và trong bối cảnh xã hội và môi trường kinh doanh đang thay đổi, Konica Minolta đã xác định sáu vấn đề quan trọng sau đây cần được ưu tiên và tích hợp trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp vào quản lý tập trung vào các vấn đề này.
To achieve this goal, and in light of the changing social landscape and business environment, Konica Minolta has not only identified the following six material issues to be addressed with priority, but also integrates corporate social responsibility into its management focusing on these issues.

Chúng tôi tin rằng, sự cam kết về trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp sẽ tạo nên một tổ chức thống nhất, nâng cao uy tín, và tạo nên các mối liên kết quan trọng với cộng động nơi doanh nghiệp hoạt động, góp phần vào tăng thêm phúc lợi cho xã hội, đảm bảo sự tồn tại và phát triển của doanh nghiệp..
We believe that the commitment of corporate social responsibility will create a unified organization, enhance prestige, and creating important linkages with the community where businesses operate, contributing to increase the welfare for the society, ensuring the existence and development of the business.

Đây là chia sẻ của ông John Nielsen, Đại sứ Đan Mạch tại Việt Nam với báo chí trong khuôn khổ hội thảo về việc tiếp tục triển khai Chương trình hỗ trợ doanh nghiệp và trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp, do Đại sứ quán Đan Mạch tổ chức ngày 27/ 6, tại Thành phố Hồ Chí Minh.
This is shared by John Nielsen, Danish Ambassador to Vietnam at the press conference in the framework of the implementation of the program continues to support corporate and social responsibility of business, by the Embassy of Denmark held on 27/6, Ho Chi Minh City.

Trách nhiệm xã hội của một doanh nghiệp liên quan đến các vấn đề như môi trường, xã hội và những phát triển trong các lĩnh vực này.
Socially Responsible Entrepreneurship says something about issues such as the environment, society and the developments within these areas.