TRÁI NGƯỢC VỚI NHỮNG NGƯỜI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• opposed to those who
• in contrast to those who

Ví dụ về việc sử dụng Trái ngược với những người trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trái ngược với những người quan tâm.
As opposed to persons of interest.

Và" N"- cá thể nhạy cảm," trái ngược với những người ổn định hơn.
And"N"--"neurotic individuals," in contrast to those who are more stable.

Đây là một vấn đề của các hành động đạo đức, trái ngược với những người vô đạo đức.
This is an issue of moral actions, as opposed to immoral ones.

A"--" cá thể dễ chịu" trái ngược với những người hoàn toàn khó chịu.
A"--"agreeable individuals," in contrast to those decidedly not agreeable.

Đê- ma, trái ngược với những người yêu mến Chúa Giê- xu trở lại, anh yêu thế giới hiện tại( câu 10).
Demas, in contrast to those who love Jesus' return, loved the present world(verse 10).

Người Nhật trẻ tuổi đang lựa chọn công việc bán thời gian, trái ngược với những người lớn tuổi làm thêm giờ.
Young Japanese are choosing part-time work, contrary to their elder counterparts who work overtime.

Trái ngược với những người có mái tóc màu sáng, mái tóc đen có thể xác định một nhân vật mang nhiều nét truyền thống hơn.
As opposed to their bright-colored friends, black hair can define a character as being more traditional.

Dịch tễ học là nghiên cứu về nguyên nhân của sức khỏe và bệnh tật trong quần thể người, trái ngược với những người cụ thể.
Epidemiology is the study of the causes of health and disease in human populations, as opposed to in specific people.

Trái ngược với những người họ hàng ISP, chúng tôi tuyển dụng nhân viên, những người hiểu rõ mục đích của họ là làm công việc hỗ trợ trẻ em”, cô nói.
In contrast to the ISP folks, we employ people who are very clear that their purpose for coming to work is to help children,” she said.

Và làm thế nào để thay đổi đối với các loại thể thao theo chế độ ăn giàu protein, trái ngược với những người béo phì, không được đào tạo ăn quá ít protein?
And how do things change for athletic types following a high-protein diet, as opposed to untrained, obese individuals eating too little protein?

Điều này trái ngược với những người không tập thể dục một cách thường xuyên và thưởng thức trong chế độ ăn uống không lành mạnh, cuối cùng kết thúc phải đối mặt với ít tăng trưởng chiều cao.
This opposed to people who do not exercise on a regular basis and indulge in unhealthy diets, eventually end up facing little growth in height.

Cách người Mỹ thường xuyên khẳng định lẫn nhau trái ngược với những người ở Anh, những người có xu hướng nghi ngờ về những lời khẳng định.
The way Americans routinely affirm each other is in contrast to those in the UK who tend to be suspicious of affirmations.

Điều này trái ngược với những người không có cảm xúc cho đến khi họ bùng nổ theo những cách không phù hợp và gây ra nỗi đau và thiệt hại trong cuộc sống của họ.
This is in contrast with people who are without emotionality until they explode in ways that are inappropriate and cause pain and damage in their lives.

Những người đàn ông là anh em từ Nigeria tên Olabinjo và Abimbola Osillacrovà cảnh sát Chicago hiện đang gọi họ là" nghi phạm tiềm năng"… trái ngược với những người quan tâm.
The arrested men are brothers from Nigeria named Olabinjo and Abimbola Osundairo, and Chicago police are now calling them"potential suspects" as opposed to'persons of interest'.

Trái ngược với những người nghĩ rằng trang web của họ quá nhỏ để được chú ý, Symantec nhận thấy lưu lượng truy cập ít hơn, bạn càng có nhiều khả năng bị tấn công.
Contrary to those of you who think your website is too small to be noticed, Imperva found the less traffic you get, the more likely you are to be attacked.

Bệnh nhân bị bệnh sởi hoặc cúm có thể lây lan virus trước khi có triệu chứng, như trái ngược với những người có Ebola, người không lây bệnh cho đến khi các triệu chứng đã phát triển.
Patients with measles or influenza can spread the virus before they are symptomatic, as opposed to those with Ebola, who are not infectious until symptoms have developed.

Trái ngược với những người cố gắng để ném lưu lượng đến một trang bán hàng một lần và sau đó không có cơ hội để xem những du khách một lần nữa, bạn có các chi tiết liên lạc của họ!
As opposed to people trying to throw traffic to a sales page once and then have no chance to see those visitors again, you have their contact details!

Bài báo cho biết anh đang được ở phòng VIP của bệnh viện có máy lạnh, tủ lạnh và TV, trái ngược với những người lính khác cùng cấp bậc khi phải ở trong phòng ghép cùng 4- 8 người..
The article reported that he is in a VIP hospital room for colonels, which has air conditioning, a refrigerator, and a TV, contrary to the other soldiers of the same rank who stay in rooms of four, six, or eight.

Trái ngược với những người phê phán ông, ông Donald Trump thực sự có lập trường và đã có sự suy nghĩ cặn kẽ: Ông là một người theo chủ nghĩa dân tộc về chính sách kinh tế và hệ thống chính trị toàn cầu.
Contrary to his critics, Mr Trump does have a consistent and thought-through position: He is a nationalist on economic policy, and in relation to the global political system.

Các logic mà nền tảng này là khá đơn giản, hầu hết người tìm kiếm thường sẽ cung cấp cho sở thích cho những trang và các cơ sở được đặt trong khu phố của họ như trái ngược với những người đang ở xa.
The logic that underlies this is pretty simple, most searchers will often give preferences to those pages and facilities that are located in their neighborhood as opposed to those that are a far off.

Nhóm dùng Prolesan Pure- trái ngược với những người dùng giả dược, nhận thấy rằng họ đã thoát khỏi nhanh hơn nhiều đạt được trọng lượng thấp hơn, cơ thể của họ trở nên mảnh mai hơn, và làn da săn chắc hơn và đàn hồi hơn nhiều.
The group taking Prolesan Pure- in contrast to people taking a placebo, noticed that they got rid of much faster achieved a lower weight, their body became slimmer, and the skin much more firm and elastic.

Nếu như xem những người có hành vi xây dựng và tích cực, trái ngược với những người có hành vi tiêu cực và phá hoại, thì ta có thể dễ dàng nhận ra bên nào có nhiều người nhất.
If we look around at all those who are involved in being constructive and positive, as opposed to all those who are involved in being negative and destructive, we can easily see for ourselves which side has the most people on it.

Những người tham gia nghiên cứu đã được hiển thị một hình chữ nhật màu xanh trước khi thử nghiệm đưa ra câu trả lời thú vị nhất, giàu trí tưởng tượng, trái ngược với những người được thể hiện một hình chữ nhật màu trắng, xám, đỏ hoặc xanh dương.
Participants in the study who were shown a green rectangle before the test came up with the most interesting, imaginative answers, opposed to those who were shown a white, gray, red or blue rectangle.

Các nghệ sỹ thích làm việc trong môi trường tốc độ cao và theo yêu cầu- trái ngược với những người thích làm việc theo tốc độ riêng của họ hoặc trong các dự án cá nhân- sẽ làm tốt trong ngành quảng cáo.
Artists who enjoy putting their skills to work in a fast-paced environment and working within set parameters- as opposed to those who prefer to work at their own pace or on personal projects- will excel in advertising.

Đối với những người bạn không muốn bị ràng buộc với một giải đấu trong một thời gian dài có những người cung cấp một giờ giải đấu như trái ngược với những người mà một tuần hoặc thậm chí một tháng.
For those of you who don't want to be tied to a tournament for a long period of time there are those who offer one hour tournaments as opposed to those that last a week or even a month.

Theo Hiến pháp năm 1991( sửa đổi năm 2003), các quyền lực tổng thống đã bị kiềm chế trái ngược với những người áp dụng ở România cộng sản, nhưng văn phòng tiếp tục có ảnh hưởng đáng kể trong một hệ thống chính phủ bán tổng thống.
Under the 1991 Constitution(as amended in 2003), presidential powers were curtailed as opposed to those applicable in communist Romania, but the office continues to wield significant influence within a semi-presidential system of government.

Một nghiên cứu năm 2015 cũng đã cho thấy rằng những người tiêu thụ bữa ăn sáng giàu protein từ 6h đến 9h45 sáng có thể giảm nguy cơ béo phì trong cơ thể và giảm cơn đói trong ngày, trái ngược với những người chờ đến 10h mới ăn.
A 2015 study found that people who consume a high-protein breakfast between 6:00 a.m. and 9:45 a.m. have a reduced risk of body fat gain and experience less hunger throughout the day, as opposed to those who waited to eat until after 10 a.m.

Nhưng nó là cần thiết để tìm kiếm có ảnh hưởng thực sự như trái ngược với những người người thực hành SEO mũ đen, mua theo trên các phương tiện truyền thông xã hội mạng để có được số lượng fan hâm mộ tăng cao hoặc thực hành khác mà làm cho chúng xuất hiện có ảnh hưởng, nhưng trong thực tế nó là tất cả các buzz và chất không.
But it's essential to finding real influencers as opposed to those people who practice black hat SEO, buy followers on social media networks to get inflated fan counts or other practices that make them appear to have influence, but in reality it's all buzz and no substance.

Kết quả của nghiên cứu, được trình bày tại Hội nghị thường niên lần thứ 121 của Học viện nhãn khoa Mỹ, cho thấy có ít hơn 73% khả năng phát triển bệnh ở những người tham gia hoạt động thể chất, trái ngược với những người không hoạt động nhiều.
The results of the research, presented at the 121st Annual Meeting of the American Academy of Ophthalmology, indicates a 73 percent dip in the likelihood of developing the disease among physically-active participants, as opposed to those who were not that much active.

Với kích thước 4,8 x 3,1 x 1,7 inch, chuột Precision Surface được sử dụng tốt nhất bởi những người thích đặt lòng bàn tay lên toàn bộ bề mặt chuột, trái ngược với những người thích đặt ngón tay lên những con chuột nhỏ hơn.
Measuring a rather large 4.8 x 3.1 x 1.7 inches, the Surface Precision Mouse is best used by those who prefer to rest their palm across the entire surface of the mouse, as opposed to those who prefer to perch their fingers upon smaller mice.