TRƠ TRỌI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• bare
• barren

Ví dụ về việc sử dụng Trơ trọi trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trơ trọi Mèo một mình.
Leaving A Cat Alone.

Thấy hắn hình như trơ trọi.
See if he appears elusive.

Trơ trọi Mèo một mình.
Leave a scared cat alone.

Nó khiến tôi thấy mình trơ trọi.
It makes me feel alone.

Trơ trọi trong thế giới hiu quạnh này.
Peacefull in this warsome world.

Nhưng má sẽ không để con trơ trọi.
But I won't let you be alone.

Nàng nằm trơ trọi trên đất mình.
She lies abandoned on her land.

Con chỉ không muốn nó trơ trọi.
I just don't want him to be alone.

Trơ trọi, không gì giữ đất lại.
Stripped bare, nothing holds the soils back.

Khu rừng gần con sông đã bị đốn trơ trọi.
The forest near the river was cut down.

Gampopa hoàn toàn trơ trọi một mình.
And Gampopa found himself all alone.

Tôi trơ trọi trong căn nhà đầy ắp kỷ niệm.
I was sitting in a big house filled with memories.

Lúc này thì họ lại đang nằm trơ trọi, hiểm họa đã trở lại.
Now they were laid bare again, peril had returned.

Bức tượng trơ trọi trong khu vườn vải của người dân.
Statues of angelsshow up in people's gardens.

Vào ngày thứ Bảy mọi sự dường ảm đạm, trơ trọi và chết chóc.
On Saturday everything looked bleak, barren and dead.

Họ ngủ giữa những bức tường trơ trọi, chờ các nhóm cứu trợ mang đồ ăn nóng tới.
They camp among bare walls, waiting for a warm meal from aid groups.

Chàng gắng hát để nàng biết nàng không trơ trọi.
He tried to sing to let her know that she was not there alone.

Theo lẽ thường, nó trông đúng là trơ trọi với chỉ hai người bên trong.
Normally, it would have seemed a rather lonely place with just two people inside.

Họ đã mất 19 người từ cái thành phố nhỏ của Bedford, Virginia trơ trọi.
They would lost 19 just from the small town of Bedford, Virginia, alone.

Khi nhìn ngọn đồi trơ trọi, họ có thể thấy các hoa Hướng Dương rồi.
And when they look at the bare hills, they may be able to see the sunflowers already.

Nhưng hoàn toàn không có gì trong tủ, chỉ có một ánh sáng trơ trọi soi rọi sự trống rỗng mà thôi.
But there was absolutely nothing in there, just a bare light bulb illuminating the emptiness.

Tất cả những gì mà chúng ta phải đương đầu, theo cách nói của Jean- Paul Sartre, là thực tế hiện hữu trơ trọi, vô giá trị.
All we are confronted with is, in Jean-Paul Sartre's words, the bare, valueless fact of existence.

Ta sẽ khiến ngươi thành đá trơ trọi, ngươi sẽ trở thành chỗ phơi lưới cá.
I will make you a bare rock; you will be a place where fishing nets are spread.

Sa mạc tượng đá này có vẻ đẹp lôi cuốn, nhưng khi chúng trở nên trơ trọi, ít có cuộc sống nào chịu đựng nổi.
These rocky deserts may have a beguiling beauty, but when they become this barren, very little life can endure.

Ta sẽ khiến ngươi thành đá trơ trọi, ngươi sẽ trở thành chỗ phơi lưới cá.
I will make you a bare rock, and you will become a place to spread fishing nets.

Chỉ có tâm thức trơ trọi là phải đi đến giai đoạn trung ấm, bằng cách để lại cả cái thân xác do người mẹ sinh ra.
Only the consciousness, the bare consciousness, has to go to the intermediate stage, by leaving even this body born from the mother.

Vì trong vũ trụ không có Thượng Đế, tiện và ác không tồn tại chỉ có thực tế trơ trọi, vô giá trị của sự tồn tại, chẳng có ai nói rằng bạn đúng, tôi sai.
For in a universe without God, good and evil do not exist- there is only the bare valueless fact of existence, and there is no one to say you are right and I am wrong.

Đám cưới được cho là ngày hạnh phúc nhất trong cuộc sống của họ, cho họ và những bạn bè thân thiết của họ trong một thời gian dài…. cho tới khi Alex đã bỏ lại Dave trơ trọi ở lễ đường.
Alex and Dave's wedding was supposed to be the happiest day of their lives, for them and their long-time friends- until Alex leaves groom-to-be Dave at the altar.

Trơ trọi và không được chuộc, trong khi những người khác được hòa lẫn trong Nhất thể, cô độc ngay cả trong vòng tay ôm của Morgana- thật ra còn cô độc hơn nhiều, tự thấy vô vọng hơn bao giờ hết trong cuộc đời gã.
Separate and unatoned, while the others were being fused into the Greater Being; alone even in Morgana's embrace- much more alone, indeed, more hopelessly himself than he had ever been in his life before.