TRẠNG THÁI CÂN BẰNG MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• new equilibrium

Ví dụ về việc sử dụng Trạng thái cân bằng mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trạng thái cân bằng mới đƣợc xác định tại điểm E' P'.
The new equilibrium is achieved at point E'.

Sớm hay muộn, một trạng thái cân bằng mới sẽ được hình thành.
Sooner or later a new equilibrium is reached.

Và những tiếng nói mới đang nổi lên để dẫn đường trong việc tạo ra trạng thái cân bằng mới này.
And new voices are emerging to lead the way in creating this new equilibrium.

Cuối cùng, một trạng thái cân bằng mới sẽ đạt được ở hầu hết các thị trường.
Eventually, a new equilibrium will be attained in most markets.

Chúng duy trì điểm cân bằng tới khi đầu vào thay đổi và cần tìm một một trạng thái cân bằng mới..
They remain at the equilibrium point until the input changes and a new equilibrium needs to be found.

Nhưng trạng thái cân bằng mới này có thể mất nhiều năm, và khi đó, nông dân sẽ phải chịu tổn thất nặng nề.
But this new state of equilibrium could take years, and by then, farmers will have suffered heavy losses.

Sự chuyển đổi này cũng đang buộc các quốc gia phải tìm kiếm trạng thái cân bằng mới giữa cá nhân, doanh nghiệp và nhà nước.
This transformation is also forcing countries to search for a new equilibrium between individual, enterprise, and state.

Việc tăng giá của một hàng hóa hữu hình thường sẽ dẫn đến việc nhu cầu giảm, đưa thị trường đến một trạng thái cân bằng mới.
An increase in the price of a tangible good would typically cause demand to fall, leading the market towards a new equilibrium.

Axit hypoclorơ tạo ra ổn định, không tìm kiếm một trạng thái cân bằng mới như anolyte được tạo ra từ các hệ thống tế bào màng.
The hypochlorous acid generated is stable, not seeking a new equilibrium like the anolyte generated from membrane cell systems.

Sự tăng giá của một mặt hàng hữu hình thường sẽ khiến cho nhu cầu sụt giảm, dẫn thị trường hướng tới một trạng thái cân bằng mới.
An increase in the price of a tangible good would typically cause demand to fall, leading the market towards a new equilibrium.

Một trạng thái cân bằng mới đang được thiết lập và tiến trình này sẽ tiếp tục cho đến khi Mỹ và Trung Quốc tìm thấy sự cân bằng quyền lực kiểu mới..
A new equilibrium is underway, and the process will last until the United States and China find a balance on power.

Cuộc cách mạng AI sẽ không phải là một sự kiện phân luồng duy nhất sau đó thì thị trường lao động sẽ được thiết lập vào trạng thái cân bằng mới.
The AI revolution won't be a single watershed event after which the job market will just settle into a new equilibrium.

Chúng ta đã tìm ra được một giải pháp ôn hoà giúp đem lại một trạng thái cân bằng mới trên thị trường pin năng lượng mặt trời ở một mức giá bền vững,” Uỷ viên thương mại EU Karel De Gucht cho biết.
We have found an amicable solution that will result in a new equilibrium on the European solar panel market at a sustainable price level,” said E.U. trade commissioner Karel De Gucht.

Nghiên cứu khoa học đã chỉ ra rằng không có chuyện cơ thể người bị bệnh khớp sẽ thiết lập một trạng thái cân bằng mới với khí hậu địa phương.
Scientific studies have shown that no matter where people live their bodies seem to establish a new equilibrium to the local climate.

Cuộc cách mạng AI sẽ không phải là một sự kiện phân luồng duy nhất sau đó thì thị trường lao động sẽ được thiết lập vào trạng thái cân bằng mới.
The AI revolution won't be a single event after which the job market and the educational system will settle into a new equilibrium.

Cuộc cách mạng AI sẽ không phải là một sự kiện phân luồng duy nhất sau đó thì thị trường lao động sẽ được thiết lập vào trạng thái cân bằng mới.
The automation revolution will not consist of a single watershed event, after which the job market will settle into some new equilibrium.

Đây cũng sẽ là một khoảng thời gian đầy biến động trong giá trị tiền tệ khi những“ diễn viên” trên thị trường cố gắng tìm kiếm một trạng thái cân bằng mới.
This is likely to be a period of substantial fluctuation in currency values as market actors attempt to find a new equilibrium.

Theo các nhà nghiên cứu, ngay cả khi nhiệt độ ổn định ở mức hiện nay, băng sẽ tiếp tục tan chảy trong nhiều thập kỷ tới cho đến khi đạt được trạng thái cân bằng mới.
In the study, they claim that even if the current temperatures are maintained, glacier melting would still continue in the coming decades until a new equilibrium is reached.

Thay vào đó, sự ra đời của điện toán lượng tử có thể dẫn đến một cuộc chạy đua vũ trang mới để xây dựng phần cứng khai thác nhanh nhất, cho đến khi tìm thấy trạng thái cân bằng mới.
Rather, the advent of quantum computing could lead to a new arms race to build the fastest mining hardware, up to the point where a new equilibrium is found.

Khi bất kỳ hệ thống nào ở trạng thái cân bằng trong một thời gian dài bị thay đổi nồng độ, nhiệt độ, thể tích, hoặc áp suất, thì hệ thống sẽ tự điều chỉnh phần nào để chống lại những hiệu ứng của sự thay đổi và một trạng thái cân bằng mới được thiết lập.
When any system at equilibrium is subjected to change in concentration, temperature, volume, or pressure, the system readjusts itself to counteract the effect of the applied change and a new equilibrium is established.

Khi bất kỳ hệ thống nào ở trạng thái cân bằng trong một thời gian dài bị thay đổi nồng độ, nhiệt độ, thể tích, hoặc áp suất, thì hệ thống sẽ tự điều chỉnh phần nào để chống lại những hiệu ứng của sự thay đổi và một trạng thái cân bằng mới được thiết lập.
When any system at equilibrium for a long period of time is subjected to change in concentration, temperature, volume, or pressure, then the system readjusts itself to partly counteract the effect of the applied change and a new equilibrium is established.

Việc xây dựng sự cân bằng đó và neo chặt nó trong trạng thái cân bằng chiến lược mới ở Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương là thách thức lớn trong thời đại của chúng ta.
Constructing that balance and anchoring it in a new strategic equilibrium in the Indo-Pacific is the big challenge of our time.

Trong cả hai trường hợp, nó tiếp tục tăng cho đến khi đạt đến trạng thái cân bằng kinh tế mới được xác định bởi khả năng sinh lời của cỗ máy hiệu quả nhất.
In both circumstances, it keeps rising until it reaches a new economic equilibrium defined by the profitability of the most efficient machine.

Do đó, độ nhạy khí hậu cân bằng của Trái đất sẽ được điều chỉnh theo thời gian cho đến khi đạt được trạng thái cân bằng trạng thái ổn định mới.[ 1].
Thus, Earth's equilibrium climate sensitivity adjusts over time until a new steady state equilibrium has been reached.[4].

Nói chung, dịch bệnh xảy ra khi hệ miễn dịch vật chủ hoặc là một tác nhân gây bệnh mới xuất hiện hoặc một mầm bệnh mới nổi đột nhiên giảm xuống dưới đó được tìm thấy trong trạng thái cân bằng đặc hữu và ngưỡng truyền được vượt quá.
Generally, an epidemic occurs when host immunity to either an established pathogen or newly emerging novel pathogen is suddenly reduced below that found in the endemic equilibrium and the transmission threshold is exceeded.

Hơn nữa, đất được canh tác bằng hệ thống quản lý mới, chẳng hạn như chăn thả, đạt trạng thái cân bằng carbon, nơi carbon chảy vào đất bằng carbon chảy ra, trong vòng vài thập kỷ.
What's more, soils being farmed using a new system of management, such as grazing, reach carbon equilibrium, where the carbon that flows into soils equal carbon flows out, within a few decades.

Do sự vận chuyển nhiệt chậm vào các đại dương và thời gian phản ứng chậm của các tảng băng cho đến khi đạt được trạng thái cân bằng hệ thống mới.[ 1].
Because of slow transport of heat into the oceans and the slow response time of ice sheets until the new system equilibrium has been reached.[5].

Cho dù lý thuyết đánh thuế thu nhập tối ưu trực tiếp giải quyết sự cân bằng giữa động cơ hiệu suất và kết quả phân phối, trạng thái cân bằng thích hợp vẫn còn lâu mới đạt được.
Although the theory of optimal income taxation directly addresses the tradeoffs between efficiency incentives and distributional consequences, the appropriate equilibrium remains a long way off.

Các học giả Trung Quốc gọi hệ thống đồng minh của Mỹ là“ lỗi thời” và“ gây bất ổn” đối với trạng thái cân bằng quyền lực mới ở châu Á, và đòi Mỹ phải hoặc giải thể hoặc ít nhất là điều chỉnh hệ thống đồng minh của mình để tạo không gian cho sự thống trị của Trung Quốc.
Chinese scholars dismiss the U.S. alliance system as“outdated” and“destabilizing” for the new power equilibrium in Asia and claim the U.S. should either dissolve or, at minimum, adapt its alliance system to make room for Chinese dominance.