TRẬT TỰ NÀY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this order
• this orderly

Ví dụ về việc sử dụng Trật tự này trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đi ngược lại trật tự này.
Reverse this reversed order.

Ung thư bắt đầu khi những biến đổi di chuyền làm suy yếu trật tự này.
Cancer begins when genetic changes impair this orderly process.

Thiên Chúa mong muốn trật tự này nơi chúng ta.
God longs for this order in us.

Ông nói rằng đã luôn cầu nguyện cho tôi lập lại trật tự này.
He said he would been praying I would re-establish this order.

Nga đã không thể đảo ngược được trật tự này sau cuộc khủng hoảng Ukraine vào năm 2014.
Russia has irreversibly fallen out of this order after the Ukrainian crisis in 2014.

Và làm thế nào trật tự này sẽ hiện diện mà không có kỷ luật trong ý nghĩa được chấp nhận của từ ngữ đó?
How is this order to come into being without discipline in the accepted sense of that word?”?

Tuy nhiên, khi u bướu phát triển, quá trình trật tự này bị phá vỡ.
When it develops, however, this orderly process breaks down.

Việc gần như gẫy đổ của thị trường tài chánh quốc tế đã cho thấy, điều gì sẽ xẩy ra nếu không có một trật tự này.
The near-collapse of the international financial markets showed what happens when there is no such order.

Đây là cách làm ở thời Xô Viết, và nếu chúng ta đã không phá vỡ trật tự này, có lẽ chúng ta vẫn sống ở Liên Xô….
This is how it was in Soviet times, and if we had not broken this order, we would still be living in the Soviet Union….

Trung Quốc bị loại trừ khỏi trật tự này trong ít nhất là 2 khía cạnh: Thứ nhất, Trung Quốc đang bị tẩy chay vì có một hệ thống chính trị khác;
China is excluded from this order in at least two aspects: First, China is ostracised for having a different political system;

Do đó, Mỹ và các đồng minh phải áp dụng AI để duy trì vị thế chiến lược, chiếm ưu thế trên các chiến trường trong tương lai và bảo vệ trật tự này.
Therefore the US and its allies must adopt AI to maintain its strategic position, prevail on future battlefields, and safeguard this order.

Trật tự này là tuyệt đối như trật tự trong toán học và từ trật tự này có hành động mà là đang làm ngay tức khắc.
This order is as absolute as is the order in mathematics, and from this there is action the immediate doing.

Vậy là, nếu bạn đã thiết lập trật tự này, đạo đức này, vẻ đẹp này, ánh sáng này trong bạn, lúc đó bạn có thể vượt khỏi.
Then, if you have established this order, this virtue, this beauty, this light in oneself, then one can go beyond.

Trật tự này có thể thay đổi trong những năm tới vì Trung Quốc dường như đang đạt được tiến bộ nhanh hơn cả Hoa Kỳ và Liên minh Châu Âu.
This order could change in coming years as China appears to be making more rapid progress than either the United States or the European Union.

Tính không biến đổi tuyệt đối và vĩnh viễn được ấn định chỉ cho cái tuyệt diệu nhất của các sự vật, và thân thể không thuộc về trật tự này' 3, Plato nói.
Absolute and eternal immutability is assigned only to the most divine of all things, and bodies do not belong to this order'[3], says Plato.

Ông Abe coi trật tự này đang bị đe dọa do những yêu sách lãnh thổ quyết đoán và mở rộng quân sự ở khu vực này trong những năm gần đây.
Abe views this order as being under threat due to assertive territorial claims and military expansion across the region in recent years.

Hoa Kỳ đã đạt được phần lớn về trật tự thế giới trong việc đấu tranh của họ trong thế kỷ qua, Mỹ chỉ cần giữ gìn và bảo vệ trật tự này.
As the United States has already largely achieved the world order it struggled for over the last century, it need only preserve and defend this order.

Hiện thân tinh tế nhất của sự trật tự này được tìm thấy ở các định luật vật lí, các quy tắc toán học cơ bản chi phối mọi hiện tượng thiên nhiên.
The most refined manifestation of this order is found in the laws of physics, the fundamental mathematical rules that govern all natural phenomena.

Điểm quan trọng là cấu trúc của công ước đặt ở vị trí đầu tiên là sự an toàn của nhà nước, do đó ảnh hưởng của bất kỳ sự miễn trừ nào là thứ yếu đối với trật tự này.
The important point is that the structure of the convention puts the security of the state first, therefore, the effect of any immunities is secondary to this order.

Trẻ em và phụ nữ Hán đã thoát khỏi trật tự này, các nhà sư Đạo giáo cũng được phép giữ tóc và các nhà sư Phật giáo được phép giữ toàn bộ tóc của họ.
Han children and females were spared from this order Taoist monks were allowed to keep their hair and Buddhist monks were allowed to keep all their hair shaven.

Trong khi chiến lược Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương của Mỹ đã đạt được tiến bộ đáng kể để củng cố và thúc đẩy trật tự tự do và rộng mở ở khu vực Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương, chúng tôi ngày càng lo ngại rằng một số người đang tích cực tìm cách thách thức trật tự này.
While the US' Indo-Pacific Strategy has made significant progress to reinforce and advance the free and open order in the Indo-Pacific region, we are increasingly concerned that some are actively seeking to challenge this order.

Nước Mỹ, về phần mình, lại thường hành động ra ngoài các quy tắc của trật tự này, khi thực hiện các can thiệp quân sự thường xuyên có hoặc không có sự chấp thuận của LHQ;
The United States, for its part, often operated outside the rules of this order, making frequent military interventions with or without UN approval;

Từ thời Pythagoras, bí ẩn của trật tự này- vốn đã hấp dẫn rất nhiều nhà toán học và học giả thuộc các ngành khác nhau- vẫn chưa bao giờ được giải mã thấu đáo.
From the time of Pythagoras, the key to this order- which has intrigued so many mathematicians and scholars of various branches of knowledge- has never been fully understood.

Một vị Thiên Chúa, Đấng đã xác định trật tự các giá trị, các tương quan xã hội, các quy luật tư tưởng và các vũ trụ vật lý, đã tồn tại trong một khoảng thời gian lâu dài và là Đấng được cho là mái vòm vượt lên trên trật tự này, giờ đây mái vòm ấy không còn nữa bởi vì trật tự ấy cũng không còn thấy nữa.
A God who once confirmed the well-established order of values, social relations, rules of thought, and the physical cosmos and who was meant to be the dome over this order is no longer there because the order itself is no longer visible.

Thật vậy, cơ thể sống dường như vận hành theo trật tự này, trong cấu trúc, chỉ giống vật thể không sự sống ở việc lạnh dần đến độ 0 tuyệt đối, nơi các ảnh hưởng lượng tử giữ vai trò rất lớn.
In fact, living matter seems to behave in this order, in a structure, just like inanimate matter cooled down to near absolute zero, where quantum effects play a very important role.

Bởi vì hôn nhân và gia đình có nền tảng trong trật tự sáng tạo, được xác nhận bởi mạc khải tỏ tường của Thiên Chúa, Giáo Hội nhất thiết chống lại bất cứ luật lệ nào của con người muốn huỷ bỏ hoặc làm đảo lộn trật tự này, như trường hợp luật pháp công nhận hôn nhân đồng tính hoặc“ hôn nhân” nhiều vợ, nhiều chồng.
Since marriage and family have their basis in the created order, confirmed by the explicit Revelation of God, the Church necessarily opposes the adoption of human laws that would abandon or overturn this order, such as is the case with laws that would recognize same-sex or polygamous“marriage.”.

Bất chấp các vết nứt trong trật tự này, vai trò lãnh đạo hiệu quả và liên tục của Mỹ sẽ là cần thiết để chống lại các thách thức của Trung Quốc và củng cố nền tảng của trật tự toàn cầu hiện nay.
Although the cracks in this order so far remain hairline fractures, sustained and effective American leadership will be needed to resist these Chinese challenges and solidify the foundation of the current global order.…….

Nhưng người ta đã chỉ ra rằng, ngay cả khi trình tự bị đảo ngược, kết quả có thể giống nhau với một số điều kiện nhất định, và luận điểm rằng Luật Verner có thể có giá trị trước Luật Grimm- có thể rất lâu trước đó- đã đang tìm được ngày càng nhiều sự chấp nhận hơn.[ 1] Theo đó, trật tự này bây giờ sẽ phải được giả định.
But it has been pointed out that, even if the sequence is reversed, the result can be just the same given certain conditions, and the thesis that Verner's Law might have been valid before Grimm's Law- maybe long before it- has been finding more and more acceptance.[10] Accordingly, this order now would have to be assumed.

Việc củng cố trật tự này sẽ đòi hỏi Washington phải buộc Qatar, Saudi Arabia và Thổ Nhĩ Kỳ chấm dứt sự ủng hộ đối với các“ chư hầu” của họ ở Syria, như tổ chức Anh em Hồi giáo và các nhóm Salafi, để ủng hộ các đại biểu được bầu lên của địa phương và khu vực.
Solidifying this order would require Washington to get Qatar, Saudi Arabia, and Turkey to cut off support to their clients in Syria, such as the Muslim Brotherhood and Salafi groups, in favor of local and regional elected representatives.