TRỐNG RỖNG VÀ VÔ NGHĨA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• empty and meaningless
• empty and pointless
• hollow and meaningless

Ví dụ về việc sử dụng Trống rỗng và vô nghĩa trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cuộc sống đó sẽ trống rỗng và vô nghĩa.
Life would be empty and meaningless.

Nhưng anh chàng dưới đây nói rằng tại sao anh ta vẫn cảm thấy trống rỗng và vô nghĩa.
And now you see why that left him empty and dead.

Một câu hỏi trống rỗng và vô nghĩa.
A totally pointless and meaningless question.

Miranda nhận thấy cuộc sống của cô trống rỗng và vô nghĩa.
Miranda was bothered that her life felt empty and pointless.

Lời hướng dẫn dường như trống rỗng, và vô nghĩa, khi lần đầu tiên tôi nghe nó.
The instruction seemed so empty and meaningless the first time I heard it.

Và không có Người, mọi thứ đều trống rỗng và vô nghĩa.
And without Thee, all things are vain and empty.

Nếu cuộc sống bắt đầu dường như trống rỗng và vô nghĩa, bạn cần kiểm tra môi trường của mình.
If life began to seem empty and meaningless, you need to check your environment.

Tuy vậy, đôi khi, tôi cảm thấy tất cả đều trống rỗng và vô nghĩa.
But despite this, at times, I still feel empty and completely useless.

Sự trống rỗng và vô nghĩa khiến chàng dường như là một công cụ cho những trò giải trí mà thế giới đòi hỏi.
Empty and meaningless seemed to him all devices which the world offers for man's entertainment.

Đây là một trong những trống rỗng và vô nghĩa mua.
This is one of the most empty and senseless purchases.

Tiệc tùng quá nhiều cuối cùng sẽ làm cuộc đời có cảm giác trống rỗng và vô nghĩa.
Too much partying ultimately makes life feel empty and meaningless.

Và vì thế mà lời nói không có Chúa Jêsus thì trống rỗng và vô nghĩa đối với người đọc.
And so the word without Jesus is empty and meaningless to the readers.

Bạn cố gắng xoay sở nhiều cách chỉ thấy những gì đằng sau là trống rỗng và vô nghĩa?
Have you tried so many doors you hoped would lead to happiness, only to find that what is behind them is empty and meaningless?

Tôi chỉ muốn cô ấy nhận ra rằng cuộc sống sẽ trống rỗng và vô nghĩa như thế nào nếu thiếu tôi.
The guy says he wants her to know how empty and meaningless her life would be without him.

Giờ đây biết bao nhiêu người đã quay lưng lại với Thiên Chúa đến nỗi họ cảm thấy cuộc sống của họ trống rỗng và vô nghĩa.
So many have turned away from God and find, now, that their lives are empty and without meaning.

Hoặc có lẽ chính thành công của bạn trở nên trống rỗng và vô nghĩa, và do đó hóa ra thất bại.
Or perhaps your very success became empty and meaningless and so turned out to be a failure.”.

Đã tiến được tới đỉnh, họ thấy là thành quả rốt cuộc không phải là thỏa mãn mà thậm chí trống rỗng và vô nghĩa.
Having reached the top, they found that the achievement was, after all, not all that satisfying, even hollow and meaningless.

Sự Thật là trong khi các con đang bận rộn theo đuổi những ham muốn trống rỗng và vô nghĩa, các con sẽ quên mất bổn phận của các con đối với Cha.
The truth is that while you are busy chasing empty and meaningless desires, you will be ignoring your duty to me.

Một khi đã đạt đến tột đỉnh, họ thấy rằng thành tựu của họ cho cùng cũng chẳng lấy gì làm thỏa mãn, mà còn trống rỗng và vô nghĩa.
Having reached the top, they found that the achievement was, after all, not all that satisfying, even hollow and meaningless.

Mùa Chay là thời gian nói không với tình trạng ô nhiễm độc hại của những lời nói trống rỗng và vô nghĩa, của những lời chỉ trích cay độc và vội vã, của những phân tích tối giản không nắm bắt được tính phức tạp của vấn đề, nhất là các vấn đề của những người đau khổ nhất.
Lent means saying no to the toxic pollution of empty and meaningless words, of harsh and hasty criticism, of simplistic analyses that fail to grasp the complexity of problems, especially the problems of those who suffer the most.

Ông lão tỏ vẻ không vui và nói:“ Mọi điều con nói với ta giờ đây trở thành những lời trống rỗng và vô nghĩa.
The old man becomes very unhappy and says,“Everything you have told me now turns out to be empty words and meaningless.

Mùa Chay nghĩa là nói không với tình trạng ô nhiễm độc hại của những lời nói trống rỗng và vô nghĩa, những lời chỉ trích gay gắt và vội vã, những phân tích giản đơn không nắm bắt được sự phức tạp của vấn đề, đặc biệt là những vấn đề của những người đau khổ nhất.
Lent means saying'No' to the toxic pollution of empty and meaningless words, of harsh and hasty criticism, of simplistic analyses that fail to grasp the complexity of problems, especially the problems of those who suffer the most.

Bởi vì những kinh nghiệm nội tâm của chúng ta chỉ là những biểu tượng và sự kết hợp những ấn tượng cảm tính, do đó quan niệm về một linh hồn không có cơ thể đối với tôi hình như chỉ là sự trống rỗng và vô nghĩa"( 10).
Since our inner experiences consist of reproductions, and combinations of sensory impressions, the concept of a soul without a body seem to me to be empty and devoid of meaning.".

Cùng năm ấy, buồn chán về cuộc sống dường như trống rỗng và vô nghĩa tại Moskva, khiến ông mang nợ vì cờ bạc, ông tới Caucasus, và gia nhập một đơn vị pháo binh đồn trú tại khu vực Cossack của Chechnya, với tư cách một binh nhì tình nguyện, nhưng mang dòng dõi quý tộc.
In the same year, sick of his seemingly empty and useless life in Moscow, which brought heavy gambling debts, he went to the Caucasus, where he joined an artillery unit garrisoned in the Cossack part of Chechnya, as a volunteer of private rank, but of noble birth(юнкер).

Trong một cảm giác tôi đã có một cuộc sống tuyệt vời, hai đứa trẻ tuyệt vời, một người chồng, một doanh nhân thành đạt, một nhà nhưng ngay cả với tất cả những cái bẫy của những gì người ta có thể gọi là" thành công" Tôi thấy rằng cuộc sống cảm thấy trống rỗng và vô nghĩa.
In a sense I had a great life- two wonderful kids, a husband, a successful business, a house- but even with all the trappings of what one might call“success” I found that life felt empty and meaningless.

Với các gia đình, cha mẹ và con cái mà mọi thứ ngày hôm nay đều trở nên trống rỗng và vô nghĩa, tôi xin nói trên tư cách cá nhân và thay mặt nhiều người dân Đức rằng chúng tôi chia sẻ với nỗi đau của các bạn, chúng tôi nghĩ về các bạn và đau buồn cùng các bạn”.
To the families, the parents and children for whom everything today seems empty and pointless, I say personally and in the name of many, many people in Germany: we share your pain, we're thinking of you and we're suffering with you.”.

Nếu nói như chuyên gia về truyền thông và công nghệ Ken Hillis, thì đây liêu có phải chỉ đơn giản là một cách thức khác để“ tránh cái Trống rỗng và sự vô nghĩa của cuộc sinh tồn?”.
Is it, as media and technology expert Ken Hillis suggests, simply another way to“stave off the Void and the meaningless of existence?”.

Alexey nói:“ Tôi muốn cô ấy cảm nhận được sự trống rỗng và cuộc sống sẽ vô nghĩa nếu không có tôi.
Alexey explains:“I wanted her to realise how empty her life would be without me and how life would have no meaning without me.