TRỞ VỀ TỪ SYRIA Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• returned from syria
• returning from syria

Ví dụ về việc sử dụng Trở về từ syria trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trở về từ Syria.
Return from Syria.

Hơn 400 quân nhân Nga trở về từ Syria.
More than 400 displaced Iraqis return from Syria.

Trở về từ Syria.
Returning from Syria.

MI5 và MI6 đã chỉ tập trung vào những kẻ trở về từ Syria.
MI5 and MI6 have focused on jihadis returning from Syria.

Trở về từ Syria.
Returning Home from Syria.

Hai trong số các nghi phạm vừa trở về từ Syria, cảnh sát cho biết.
Two of them had returned from Syria, the source said.

Trên tài khoản Tweeter của mình, ông Khalid viết rằng trong số đó có 2 người vừa trở về từ Syria.
Khalid tweeted on Monday that two of them had just returned from Syria.

Đặc phái viên Coomaraswamy nói với BBC rằng, nhóm của bà trở về từ Syria với những báo cáo“ khủng khiếp”.
Radhika Coomaraswamy told the BBC that her team had returned from Syria with“horrific” reports.

Nhà chức trách nước này thừa nhận, họ không biết những kẻ khủng bố đã trở về từ Syria.
Belgian authorities admit they didn't know these terrorists had returned from Syria.

Khoảng 76 người Indonesia đã trở về từ Syria, 52 người khác đã chết trong quá trình tham chiến cùng 4 kẻ đánh bom tự sát.
That 76 Indonesians had returned from Syria, while 52 died there and four had acted as suicide bombers.

Một gia đình sáu người thực hiện ba vụ đánh bom nhà thờ ở Indonesia đã từng trở về từ Syria.
A family of six who carried out three church bombings in Indonesia had returned from Syria.

Ước tính có từ 100- 300 người đã trở về từ Syria, mặc dù con số này bao gồm cả phụ nữ và trẻ em.
Estimates of the number who have returned from Syria range from 100 to 300, though this includes women and children.

Một gia đình sáu người thực hiện ba vụ đánh bom nhà thờ ở Indonesia đã từng trở về từ Syria, cảnh sát nói.
A family of six who carried out three church bombings in Indonesia had returned from Syria, police say.

Chiến binh thánh chiến người Anh tới Syria. Phần lớn trong hơn 300 người đàn ông trở về từ Syria và Iraq đã được phép quay trở lại cuộc sống thường nhật của họ.
The vast majority of more than 300 young men who have arrived back from Syria and Iraq are being allowed to continue their normal lives.

Mehdi Nemmouche, kẻ khủng bố đã tấn công bảo tàng Do Thái ở Brussels, sống tại Brussels sau khi trở về từ Syria.
Mehdi Nemmouche, the terrorist who attacked the Jewish Museum of Brussels, lived in Molenbeek after returning from Syria.

Cảnh sát cho biết gia đình này nằm trong số hàng trăm người Indonesia trở về từ Syria, nơi IS chiến đấu chống quân chính phủ.
Police have said the family were among hundreds of Indonesians who had returned from Syria, where IS has been fighting government forces.

Theo các nguồn tin chống khủng bố của Tây Ban Nha, hiện có khoảng 800 người có“ lý lịch Hồi giáo cực đoan” đang sống ở châu Âu và sẵn sàng chiến đấu, sau khi trở về từ Syria và Iraq.
Spanish counter-terrorism sources said that some 800 people with a radical Islamist profile were in Europe and ready to strike, having returned from Syria and Iraq.

Nhà chức trách Malaysia vừa bắt giữ 17 người, trong đó có 2 người vừa trở về từ Syria, bị cáo giác âm mưu thực hiện các vụ tấn công khủng bố trong thủ đô Kuala Lumpur.
Malaysian police reported that 17 people, including two who recently returned from Syria, had been arrested on suspicion of plotting terror attacks in Kuala Lumpur.

Cùng ngày, Ủy ban châu Âu( EC) cho biết cơ quan này không nhận được bất cứ lời đe dọa cụ thể nào sau khi có thông tin cho rằng trụ sở chính của EC tại Brussels- Bỉ có khả năng là mục tiêu của các tay súng trở về từ Syria.
The European Commission said on Sunday it has not been told of any specific threat against it, after reports suggested its Brussels headquarters was a possible target for jihadist fighters returning from Syria.

Cảnh sát trưởng Malaysia cho biết hôm thứ Hai rằng 17 người, trong đó có hai người vừa trở về từ Syria, đã bị bắt vì tình nghi âm mưu tấn công khủng bố tại thủ đô Kuala Lumpur.
On Monday, police said 17 people, including two who recently returned from Syria, had been arrested on suspicion of plotting terror attacks in the capital Kuala Lumpur.

Thủ tướng Anh David Cameron hôm qua công bố kế hoạch tước hộ chiếu của các nghi can là chiến binh Hồi giáo trong tạm thời, nhằm chống lại mối đe dọa từ những người Anh cực đoan trở về từ Syria và Iraq.
LONDON(Reuters)- Prime Minister David Cameron on Monday announced plans to strip suspected Islamist militants of their passports temporarily, to combat the threat posed by radicalised Britons returning from Syria and Iraq.

Cảnh sát trưởng Malaysia cho biết hôm thứ Hai rằng 17 người, trong đó có hai người vừa trở về từ Syria, đã bị bắt vì tình nghi âm mưu tấn công khủng bố tại thủ đô Kuala Lumpur.
KUALA LUMPUR- Malaysia's police chief said on Monday that 17 people, including two who recently returned from Syria, had been arrested on suspicion of plotting terror attacks in the capital Kuala Lumpur.

Tuy nhiên, việc giám sát những người trở về từ Syria và Iraq, hay những người dùng hộ chiếu giả hoặc trà trộn vào dòng người di cư để xâm nhập châu Âu là nhiệm vụ quá lớn đối với lực lượng an ninh của cả châu Âu.
But the challenge of monitoring those who have returned from Syria and Iraq, or who have snuck into Europe using false passports or with the influx of refugees, has overwhelmed the continent's security services.

Các nguồn tin chống khủng bố của Tây Ban Nha được dẫn đài phát thanh Cadena Ser của Tây Ban Nha dẫn nguồn nói hôm thứ Hai 24/ 8 rằng 800 người có liên quan Hồi giáo cực đoan đang có mặt ở châu Âu sau khi trở về từ Syria và Iraq.
Spanish counter-terrorism sources quoted on August 24 by the Spanish Cadena Ser radio network said that some 800 people with a radical Islamist profile were in Europe and ready to strike, having returned from Syria and Iraq.

Thế nhưng, thách thức trong việc giám sát những người trở về từ Syria và Iraq, hoặc những người đã lẻn vào châu Âu bằng cách sử dụng hộ chiếu giả hoặc trà trộn vào dòng người tị nạn đang làm dịch vụ an ninh của lục địa này trở nên quá tải.
But the challenge of monitoring those who have returned from Syria and Iraq, or who have snuck into Europe using false passports or with the influx of refugees, has overwhelmed the continent's security services.

Ông Assad sở hữu những chương trình sản xuất vũ khí hóa học lớn nhất trong khu vực và thậm chí là cả trên toàn thế giới”, Dieter Rothbacher, một cựu thanh sát viên vũ khí của Liên Hợp Quốc ở Iraq- người đang đào tạo cho một nhóm thanh sát viên vừa trở về từ Syria.
He has one of the biggest chemical weapons programs in the region and even in the world,” said Dieter Rothbacher, a former U.N. weapons inspector in Iraq who trained members of the team that just returned from Syria.

Nga đã và vẫn đang trong tình trạng báo động đặc biệt chống lại phiến quân Hồi giáo nói tiếng Nga trở về từ Syria, nơi họ đã chiến đấu cho Nhà nước Hồi giáo, và luôn cảnh giác với bất kỳ nỗ lực để tiếp tục các cuộc tấn công khủng bố đã đeo đẳng cả nước nhiều năm qua.
Russia has been on particular alert against Russian-speaking rebels returning from Syria, where they have fought alongside Islamic State, and wary of any attempts to resume attacks that dogged the country several years ago.

Hầu hết những người này thật ra đang trên đường đi, hoặc là tới Syria và Iraq, hoặc là đang trên đường trở về Đông Nam Á, hoặc như một số tin tức cho biết, họ vừa trở về từ Syria và Iraq và sau đó họ sẽ tới các nước Đông Nam Á".
Most of them are actually en route, either on the way to Syria and Iraq, and on the way back to Southeast Asia, or as some reports indicate, after having come back from Syria and Iraq, on the way back, then go to Southeast Asia.

Yếu tố thứ ba và quan trọng nhất, không bàn đến việc Mindanao là nơi“ tập kết” các chiến binh toàn cầu từ những nước gần kề như Malaysia, Indonesia, đến những nước xa hơn như Morocco, thì chính quyền của ông Rodrigo Duterte cần phải có chiến lược cụ thể để ngăn chặn và đối phó với những kẻ trở về từ Syria và Iraq.
Thirdly, and most importantly, aside from Mindanao being a global village of“migrant fighters” from as near as Malaysia and Indonesia to as far as Morocco, the Duterte administration needs to devise specific strategies to intercept and deal with returnees from Syria and Iraq.