TRỞ VỀ VỚI THỰC TẠI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• back to reality

Ví dụ về việc sử dụng Trở về với thực tại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó trở về với thực tại.
He is brought back to reality.

Đã lôi tôi trở về với thực tại.
Would bring me back to reality.

Trở về với thực tại ngày chủ nhật thôi.
Back to reality on Sunday morning.

Còn ngày mai tôi sẽ phải trở về với thực tại.
I will be back to reality tomorrow.

Giọng cô ấy đưa tôi trở về với thực tại sau khi mải đắm chìm trong suy nghĩ.
Her voice brought me back to reality after being lost in my own thoughts.

Rồi cơn đau buốt lại mang tôi trở về với thực tại.
Then the pain brought me back to reality.

Nền công nghiệp có thể trở về với thực tại và người ta sẽ cẩn trọng hơn.
The industry can go back to reality and people can be more cautious.

Đã đến lúc nên tỉnh giấc và trở về với thực tại.
It's time to wake up and get back to reality.

Sardina đang suy nghĩ vẩn vơ đã trở về với thực tại sau khi nghe cấp dưới nói.
Sardina who had drifted into the sea of thought was returned to reality after hearing her adjutant's words.

Đã đến lúc nên tỉnh giấc và trở về với thực tại.
It is time to wake up and come back to reality.

Em ước chi không trở về với thực tại.
And we didn't want to come back to reality.

Thôi thì dông dài như vậy đủ rồi, ta hãy cùng trở về với thực tại.
OK, enough of that, let's get back to reality.

Suzanne hỏi, kéo cô trở về với thực tại.
Victor asked, snapping her back to reality.

Đèn đóm sáng trưng bật lên, đưa khán giả trở về với thực tại.
The lights come up, and the audience blinks back into reality.

Suzanne hỏi, kéo cô trở về với thực tại.
Amelia asked, prompting him back to reality.

Rồi tôi đọc tiếp, lời dạy của Ngài đã đưa tôi trở về với thực tại.
Noting my offended look the teacher steered me back to reality.

Suzanne hỏi, kéo cô trở về với thực tại.
Shannon asked, bringing him back to reality.

Chỉ là thức dậy từ giấc mộng vui vẻ này và trở về với thực tại.
Time to wake up from this fairytale dream and go back to reality.

Suzanne hỏi, kéo cô trở về với thực tại.
Callie asked, once again bringing her back to reality.

Nhưng Rushella đã dễ dàng tìm ra cậu, cô nâng cổ cậu lên và đưa cậu trở về với thực tại.
But, Rushella easily finds him, lifts him by the neck and brings him back to reality.

John đã ra khỏi giấc mơ, trở về với thực tại….
John snapped out of the vision, returning to reality.

Khi tôi thức dậy từ một giấc mơ sống động, phải mất một vài giây tôi mới có thể trở về với thực tại.
When I wake from a vivid dream, it takes me a few seconds to return from reality.

Còn ngày mai tôi sẽ phải trở về với thực tại.
And tomorrow I have to go back to reality.

Chỉ đến khi tôi nhìn thấy cái vết sưng tấy trên trán bà Harker thì tôi mới trở về với thực tại.
It was only when I caught sight of the red blotch on Mrs. Harker's forehead that I was brought back to reality.

Còn ngày mai tôi sẽ phải trở về với thực tại.
I will have to return to the reality tomorrow.

Sau đó, tôi mất sự hiện diện của Chúa, những hình ảnh biến mất, tôi mở mắt ra và trở về với thực tại.
And that was it, no matter how much I continued to ask, God ceased to answer, the scenes vanished, and I opened my eyes and returned back to reality.

Còn ngày mai tôi sẽ phải trở về với thực tại.
Tomorrow I will have to get back to real life.

Ngay lúc nghe được giọng nói đó, hắn ta trở về với thực tại.
When he heard her voice he immediately got back to reality.

Tôi lay nhẹ vai nó, gọi nó trở về với thực tại.
I shook his shoulder to bring him back to reality.

Nhưng tiếc thay, cuối cùng, Mị vẫn phải trở về với thực tại.
But then you molders always have to come back to the Truth in the end.