Ví dụ về việc sử dụng Trục trặc kỹ thuật trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng ta có một trục trặc kỹ thuật nhỏ.
We're just having a little, minor technical glitch.Tuy nhiên có vẻ như đây là một trục trặc kỹ thuật.
But there appears to be a technical hitch.Nếu trang web của bạn không hoạt động hoặc có trục trặc kỹ thuật ảnh hưởng đến trải nghiệm của người dùng, bạn sẽ mất tiền.
If your website is down or has technical glitches that affect the users' experience, you will end up losing money.Tuy nhiên có vẻ như đây là một trục trặc kỹ thuật.
Yes, there appears to be a technical glitch.Một số trục trặc kỹ thuật trong thiết bị mạng ảnh hưởng tiêu cực đến hiệu suất mặc dù đôi khi kết nối vẫn được thực hiện.
Certain technical glitches in network equipment, however, adversely affect performance even though connections are maintained.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Sử dụng với động từ
bác sĩ phẫu thuậtpháp thuậtnghệ thuật biểu diễn
kỹ thuật sản xuất
kỹ thuật cơ khí
nghệ thuật sáng tạo
thủ tục phẫu thuậtnghệ thuật ẩm thực
nghệ thuật sống
nghệ thuật trang trí
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Thỉnh thoảng, có vài trục trặc kỹ thuật nho nhỏ.
Occasionally there are slight technical hitches.Trong bốn sự cố thời Chiến tranh Lạnh,chiến tranh hạt nhân gần như đã bắt đầu do trục trặc kỹ thuật và báo động sai.
In four separate incidents in the Cold War,nuclear war almost began due to technical glitches and false alarms.Ngày giao dịchđầu tiên bị thất bại do trục trặc kỹ thuật đã ngăn cản các đơn đặt hàng;
The first day of trading was marred by technical glitches that prevented orders from going through;Bất chấp một số trục trặc kỹ thuật, công ty vẫn tổ chức ngày Prime Day thành công hồi tuần trước, đem về 4 tỉ USD doanh thu.
Despite some technical glitches, the company pulled off a successful Prime Day last week, recording more than $4 billion in sales.Tuy nhiên,việc phóng đã bị hủy bỏ do trục trặc kỹ thuật và bị dời lại.
However, the launch was aborted due to a technical glitch and was rescheduled.Những nỗ lực phóng tên lửa của Hàn Quốc vào năm 2009 và 2010 đều thất bại, và lần phóng thứ ba nàyđã bị hoãn hai lần do trục trặc kỹ thuật.
Previous attempts in 2009 and 2010 failed, and the third andfinal attempt was been postponed twice due to technical glitches.Theo thông tin sơ bộ,nguyên nhân của vụ tai nạn có thể là trục trặc kỹ thuật,"- tuyên bố cho biết.
According to preliminary information, a technical malfunction could have caused the crash," the ministry said.Ngăn chặn một vài trục trặc kỹ thuật, khi một trong năm vòng Olympic không mở được vào lúc bắt đầu, mọi thứ dường như là một chuyện trơn tru.
Barring few technical glitches, when one of the five Olympic rings failed to open at the start, everything seemed to be a smooth affair.Theo thông tin sơ bộ,nguyên nhân của vụ tai nạn có thể là trục trặc kỹ thuật,"- tuyên bố cho biết.
According HMCTC cho biết việc chuyển sang phần mềm kỹ thuật số đã được lên kế hoạch vào tháng 1 nhưngđã bị trì hoãn cho đến tháng 3 vì trục trặc kỹ thuật.
HMCTC said a move to digital software had been scheduled for January butwas delayed until March because of technical glitches.Nhưng cuối cùng là Beresheet đã cố gắng hạ cánh vào ngày 11 tháng 4 năm 2019,nó bị trục trặc kỹ thuật và rơi xuống mặt trăng.
But as Beresheet finally attempted Hơn nữa, trong trường hợp trục trặc kỹ thuật hoặc truy vấn, AirVPN chỉ có thể được liên hệ qua hệ thống thẻ hỗ trợ hoặc yêu cầu qua trang web của họ.
Furthermore, in the event of technical glitches or queries, AirVPN can only be contacted via support tickets or requests via their website.Bộ trưởng Giao thông vận tải Zhamshit Kalilov cho biết:" Chúng tôi khôngthể nói tại thời điểm này là do điều kiện thời tiết hay trục trặc kỹ thuật".
Transport Minister Zhamshit Kalilov said:“We can't say at themoment if it was due to weather conditions or some technical malfunction.”.Tôi vô cùng thất vọng là vụ trục trặc kỹ thuật của GTL lại xảy ra và quan tâm đến các hậu quả nghiêm trọng vụ này có thể gây ra,” bà cảnh sát trưởng nói.
I am deeply disappointed that this technical glitch by GTL occurred and concerned about the serious consequences it may bring,” Hutchens wrote.Trước khi chuyển các quỹ ví lạnh của mình, Coinbase cho biết họ đã lên kế hoạch trước nhiều tháng trước sựkiện để loại bỏ bất kỳ trục trặc kỹ thuật tiềm năng nào.
Prior to moving its cold wallet funds, the Coinbase team said it plannedmonths ahead of the event to eliminate any potential technical hiccup.Hiện chưa rõ nguyên nhân vụ máy bay quân sự rơi ở Biển Đen, nhưng trục trặc kỹ thuật hay lỗi của phi công được coi là những nguyên nhân có khả năng nhất của thảm kịch này.
The cause of the crash hasn't been determined yet, but technical malfunction or pilot error are considered the most likely causes of the tragedy.Bạn thực hiện một cuộc gọi đến dịch vụ khách hàng của họ mà cuối cùng là từ chối cho tham khảo các điều khoản vàđiều kiện của trang web về trục trặc kỹ thuật.
You make a call to their customer service which ultimately denies giving reference to the terms andconditions of the site about technical glitches.Một trục trặc kỹ thuật nhỏ đã làm lu mờ tiến trình, khi các thành viên trong Ủy ban Thế vận Quốc tế( IOC) phải chuyển từ các máy tính bảng điện tử qua bỏ phiếu bằng giấy.
A slight technical hiccup marred the process, when International Olympic Committee members had to switch from electronic tablets to submit paper ballots.Tài khoản Twitter của chính quyền Dubai xác nhận chiếc máy bay này thuộc sở hữu của tập đoàn đa quốc gia Honeywell vàbị rơi do trục trặc kỹ thuật.
A tweet from the Government of Dubai media office said the plane was owned by the multinational conglomerate Honeywell andcrashed due to a technical malfunction.Những nhà sáng tạo" robot gợi cảm" nhưthật đã ngượng đỏ mặt khi kênh truyền hình CNBC bắt quả tang một trục trặc kỹ thuật đã khiến android( robot dạng người) khẳng định sẽ" tiêu diệt loài người.".
The creators of a lifelike“sexyrobot” were left red-faced when a technical glitch captured on CNBC led the android to claim it will“destroy humans.”.Ryan Holmes- CEO của Hootsuite,viết trong LinkedIn tại công ty- như sau:“ Dù chỉ là một trục trặc kỹ thuật nhỏ có thể ảnh hưởng đến rất nhiều khách hàng trong một khoảng thời gian ngắn.
Ryan Holmes, CEO of Hootsuite,wrote in a LinkedIn post that at his company,"even what seems like a small technical glitch can end up affecting a lot of clients in a short period of time.Trước đó, người ta quả quyết rằng khả năng hệ thống liên lạc của cả trạm rada Thule vàNORAD không hoạt động được do trục trặc kỹ thuật, là rất thấp, khiến cho SAC tin rằng đang có một cuộc tấn công.
It was determined before that the probability that both Thule andNORAD's communications would shut down due to technical malfunction was very low, making SAC believe that an attack was underway.Đây là tác động từ cuộc tổng tuyển cử ngày 23/ 2 ở Nigeria,bị phá hỏng bởi sự chậm trễ, trục trặc kỹ thuật và 39 người chết vì bạo lực, khi Tổng thống Muhammadu Buhari đánh bại đối thủ chính Atiku Abubakar.
Results from Nigeria's Feb. 23 general election,which was marred by delays, technical glitches, and violence that killed at least 39 people, saw President Muhammadu Buhari beat his main challenger, Atiku Abubakar.Những người được hỏi nhận thấy trải nghiệm người dùng,như phần cứng cồng kềnh hoặc trục trặc kỹ thuật là trở ngại lớn nhất cho việc áp dụng hàng loạt AR( 26%) và VR( 27%).
Respondents in the survey, now in its third iteration,generally found user experience such as bulky hardware or technical glitches to be the biggest obstacle for mass adoption of AR(26 percent) and VR(27 percent).Trong năm 2015, công ty cung cấp dịch vụ visa VFS Global buộc phải tạmthời đình chỉ các dịch vụ của mình sau một trục trặc kỹ thuật khiến người nộp đơn xin visa ở Ý có thể truy cập thông tin cá nhân của người khác.
In 2015, VFS Global, whose systems serve around 45 governments,were forced to temporarily suspend its services following a technical glitch that enabled visa applicants in Italy to access other people's private information.
