TRỮ TÌNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• lyrical
• lyricism

Ví dụ về việc sử dụng Trữ tình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Thanh niên trữ tình vốn có và mơ mộng.
Adolescence inherent lyricism and daydreaming.

Bà thường sử dụng nước, cửa ra vào, đài phát thanh và trí nhớ mạnh dạn và trữ tình.
She commonly uses water, doors, the radio, and memory boldly and lyrically.

Ông được trao giải Nobel văn chương năm 1959 cho các tác phẩm“ thơ trữ tình, bằng ngọn lửa kinh điển đã thể hiện cái kinh nghiệm bi thảm của cuộc đời trong thời đại của chính chúng ta.”.
In 1959 he was awarded the Nobel Prize for Literature“for his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our own times”.

Hoàn toàn không cần thiết phải lắng nghe để cố gắng hiểu được dòng chảy của các bài hát hay giải thích ý nghĩa trữ tình.
There is absolutely no need for listeners to make an effort at understanding the flow of the chants or decipher the lyrical meaning.

Giàu có trong trữ tình và hình ảnh mạnh mẽ cảm xúc, Sông thảm sát khám phá chương trình thanh lọc sắc tộc của người Haiti năm 1937 do nhà độc tài Dominican Dominican Trujillo yêu cầu.
Rich in emotionally powerful lyricism and imagery, Massacre River explores the 1937 program of ethnic cleansing of Haitians ordered by Dominican dictator Rafael Trujillo.

Trong những năm qua 50 tôi đã viết về các tác phẩm và sự sắp xếp của 4,800- trữ tình, tông màu, tân cổ điển, phương thức, hài hước, châm biếm, tôn giáo, trầm ngâm và buồn- cho nhiều nhạc sĩ.
Over the past 50 years I have written about 4,800 compositions and arrangements- lyrical, tonal, neo-classical, modal, funny, satirical, religious, pensive and sad- for musicians of many kinds.

Chịu ảnh hưởng từ văn hóa Malay của riêng mình và Hồi giáo, cũng như từ Kitô giáo và văn học phương Đông, Amir đã viết 50 bài thơ, 18 tác phẩm văn xuôi trữ tình, và nhiều tác phẩm khác, trong đó có nhiều bản dịch.
Drawing influences from his own Malay culture and Islam, as well as from Christianity and Eastern literature, Amir wrote 50 poems, 18 pieces of lyrical prose, and numerous other works, including several translations.

Joshua Rifkin, một nghệ sĩ thu âm hàng đầu Joplin, đã viết:" Một cảm giác trải khắp trữ tình truyền vào công việc của mình, và ngay cả ở anh tinh thần cao nhất, cậu ấy không thể đàn áp một chút u sầu hay nghịch cảnh….
Joshua Rifkin, a leading Joplin recording artist, wrote that"a pervasive sense of lyricism infuses his work, and even at his most high-spirited, he cannot repress a hint of melancholy or adversity….

Bà học hát trữ tình ở đó, bắt đầu hát chuyên nghiệp và biểu diễn ở những địa điểm khác nhau của đất nước.[ 1] Năm 1923, Massardi nhận được học bổng du học tại Milan, và sau đó tại Accademia Nazionale di Santa Cecilia ở Rome.
She studied lyrical singing there, began to sing professionally, and performed in different venues of the country.[2] In 1923 she received a scholarship to study in Milan, and then at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome.

Album nói về các vấn đề xã hội như phân biệt chủng tộc, sự tàn bạo của cảnh sát, nghèo đói, thiếu niên mang thai, và sử dụng ma túy, một số vấn đề đưa ra một cái nhìn trữ tình vào thế giới của một người da đen trẻ tuổi trên đường phố đô thị của Hoa Kỳ.
He addresses social problems such as racism, police brutality, poverty and teenage pregnancy, some issues giving a lyrical glimpse into the world of a young black person on the urban streets of the United States.

Là một nhạc sĩ, Blades mang sự tinh tế trữ tình của Trung Mỹ canción nueva và Cuba nueva trova cũng như nhịp nghiệm và lấy cảm hứng từ chính trị Nuyorican salsa nhạc của mình, tạo ra" tư duy người( salsa) nhạc dance".
As songwriter, Blades brought the lyrical sophistication of Central American nueva canción and Cuban nueva trova as well as experimental tempos and political inspired Nuyorican salsa to his music, creating thinking persons'(salsa) dance music.

Bên cạnh đó,“ hoàng tử” showbiz Noo Phước Thịnh sẽ mang tới cho khán giả Cần Thơ những giai điệu vừa lãng mạn, trữ tình, vừa sôi động qua những bài hát như“ I' m Still loving you”,“ Hold me tonight”,“ Nỗi nhớ đầy vơi”,“ Tôi là một ngôi sao”,….
In addition, the"prince" showbiz Noo Phuoc Thinh will bring to Can Tho audiences melodies that are romantic, lyrical, and exciting through songs like"I'm Still loving you","Hold me". tonight"," Nostalgia full of"," I am a star",….

Sắp xếp trữ tình thường được đặc biệt chú ý, chẳng hạn như trong lời bài hát" Lateralus", trong đó số lượng âm tiết trên mỗi dòng tương ứng với một sự sắp xếp của các con số Fibonacci, và" Jambi", trong đó iamb chân vần được sử dụng.
Lyrical arrangements are often given special attention, such as in the lyrics to"Lateralus", wherein the number of syllables per line correspond to an arrangement of the Fibonacci numbers, and"Jambi", in which the metrical foot iamb is used.

Washington Post đánh giá cao bài hát không chỉ được gắn thẻ vào cuối bộ phim ba giờ, mà còn có một motif trữ tình đã được đặt trong suốt những khoảnh khắc quan trọng trong câu chuyện tình yêu của bộ phim để tạo ra một câu chuyện âm nhạc.
Washington Post appreciated how the song was not just tagged on the end of the three-hour film, but has a lyrical motif that was already placed throughout the key moments of the film's love story in order to create a musical narrative.

Ba mươi năm sau, Laurie Lee quay lại tìm kiếm những kỷ niệm của mình tại Tây Ban Nha, anh đã thấy với tất cả sự tươi mát và vẻ đẹp của tầm nhìn của một người đàn ông trẻ, tạo ra một hình ảnh trữ tình và sáng suốt của đất nước xinh đẹp nhưng đầy bạo lực.
Thirty years later Laurie Lee captured the atmosphere of the Spain he saw with all the freshness and beauty of a young mans vision, creating a lyrical and lucid picture of the beautiful and violent country that was to involve him.

Nếu bạn đang lên kế hoạch đi du lịch đến các vùng phong cảnh ngoạn mục, trữ tình của châu Âu vào dịp Tết Nhâm Thìn 2014, chúng tôi sẽ chia sẻ với bạn một chút kinh nghiệm về đặt vé, chuẩn bị visa cũng như các thắng cảnh nên đến và các nhà hàng thú vị.
If you are planning to travel to the areas spectacular, lyrical Europe in 2014 Year of Dragon, we will share with you a bit of experience in ticketing, visa preparation as well as the landscapes should come and interesting restaurants.

Trong một số phong cách âm nhạc, thuật ngữ" underground" được sử dụng để khẳng định rằng nội dung của âm nhạc là bất hợp pháp hoặc gây tranh cãi, cũng như trong các ban nhạc death metal đầu những năm 90 ở Mỹ như Cannibal Corpse vì bạo lực đồ họa bao gồm các chủ đề nghệ thuật và trữ tình.
In some musical styles, the term"underground" is used to assert that the content of the music is illegal or controversial, as in the case of early 1990s death metal bands in the US such as Cannibal Corpse for their gory cover art and lyrical themes.

Nhóm sử dụng các chủ đề và hình ảnh đen tối, mang tính âm điệu và trữ tình, không những trái ngược với loại nhạc power metal truyền thống, ban nhạc còn dùng kiểu trang điểm đen trắng, các sáng tác và các ca khúc mang phong cách gothic về người sói Transylvanian và truyền thuyết ma cà rồng.
The group uses dark themes and images, musically and lyrically, contrary to traditional power metal music, as well as corpse paint, gothic-tinged compositions and songs about Transylvanian werewolf and vampire legends.

Nó cần phải được giải thích rằng một dự án điển hình chú thỏ Williams đi cách xa hơn trang trí, thường liên quan đến một sự hợp tác chặt chẽ với các kiến trúc sư và chắc chắn nhất với thiết kế cảnh quan, hai lĩnh vực mà công ty tôn kính đối với các kiến thức chuyên sâu và trữ tình nhưng livable sensibilities.
It needs to be explained that a typical Bunny Williams project goes way beyond décor, often involving a close collaboration with the architect and most certainly with the landscape designer, two areas in which the firm is revered for its deep knowledge and lyrical but livable sensibilities.

Trong một bài nói trữ tình, vô cùng hài hước về những vấn đề nan giải như quan hệ căn thẳng và cái chết của người thân, Elizabeth Lesser mô tả quá trình chữa lành vết thương của việc để sang một bên danh dự và sự phòng thủ để chịu đựng tâm hồn và thành thật.
In a lyrical, unexpectedly funny talk about heavy topics such as frayed relationships and the death of a loved one, Elizabeth Lesser describes the healing process of putting aside pride and defensiveness to make way for soul-baring and truth-telling.

Trong khi ở trong tù, ông đã viết ít nhất bốn bản thảo dài bao gồm một cuốn tiểu thuyết tự truyện trữ tình, triết học, một tập hợp các bài thơ, chủ nghĩa xã hội và văn hóa- tất cả đều được tìm thấy trong kho lưu trữ của Stalin trong những năm 1990.
While in prison, he wrote at least four book-length manuscripts including a lyrical autobiographical novel, How It All Began, philosophical treatise Philosophical Arabesques, a collection of poems, and Socialism and Its Culture- all of which were found in Stalin's archive and published in the 1990s.

U tượng trữ tình có phần tương đồng với hội họa Mảng màu và chủ nghĩa biểu hiện trừu tượng, Trừu tượng trữ tình như được minh họa bởi tác phẩm Ronnie Landfield dành cho với William Blake năm 1968,( ở trên) đặc biệt là trong việc sử dụng phóng túng các màu- kết cấu và bề mặt.
Lyrical Abstraction shares similarities with color field painting and abstract expressionism, Lyrical Abstraction as exemplified by the 1968 Ronnie Landfield painting For William Blake,(above) especially in the freewheeling usage of paint- texture and surface.

Ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Tori Amos phát hành một bài hát(" Flying Dutchman") về chiếc tàu, được phát hành dưới dạng bên B của đĩa đơn" China". Năm 2010: Ban nhạc Hà Lan Carach Angren phát hành album Death Came Through A Phantom Ship, trong đó có nội dung trữ tình nói về huyền thoại của một con tàu ma.[ 60].
American singer-songwriter Tori Amos released a song("Flying Dutchman") about the ship, which was released as a B side of the single"China" 2010: The Dutch band Carach Angren released an album Death Came Through A Phantom Ship which it's lyrical content talk about legends of a ghost ship.[60].

Robinson," Khi Marnie Was There" là câu chuyện trữ tình tươi vui của Anna, một đứa trẻ mồ côi trẻ tuổi sống cùng bố mẹ nuôi, cô ấy cảm thấy cô đơn và cô đơn bởi vì cô ấy không thể kết nối tình cảm với những người đó xung quanh cô ấy do thực tế rằng cô ấy không cảm thấy như một người bình thường do bệnh hen suyễn của cô ấy.
Robinson,"When Marnie Was There" is the lushly lyrical story of Anna, a young orphan who lives with her adoptive parents, who feel isolated and alone because she can not form emotional connections with those around her due to the fact that she doesn't feel like a normal person due to her asthma.

Lời bài hát đùa tương tự, có nhiều nội dung quá đỉnh( bài hát nói về Tobias đang ngồi trên máy bay hướng tới Brazil sắp gặp nạn và anh ta quan hệ tình dục trong nhà vệ sinh với tiếp viên) đã gây ra một số tranh cãi, nhưng hầu hết người hâm mộ thuộc tính nội dung trữ tình theo khiếu hài hước có phần siêu thực của Sammet.
The similarly joke lyrics, featuring much over-the-top innuendo(the song is about Tobias sitting in an aeroplane headed for Brazil that is going to crash and him having sex in the toilet with the stewardess) sparked some controversy, but most fans attribute the lyrical content to Sammet's somewhat surreal sense of humour.

Casale là một trong những nhà soạn nhạc chính của âm nhạc Devo và có những đóng góp trữ tình lớn cho các bài hát của ban nhạc, đồng thời thiết kế trang phục đặc biệt của Devo( bao gồm vòm năng lượng, pompadours nhựa và bộ đồ phóng xạ màu vàng) trong nhiều năm qua với Mark Mothersbaugh và chỉ đạo hầu hết Các video âm nhạc của Devo.
Casale is one of the main composers of Devo's music and made major lyrical contributions to the band's songs, while also designing Devo's distinctive attire(including the energy dome, plastic pompadours, and yellow radiation suits) over the years with Mark Mothersbaugh and directed most of Devo's music videos.