TRỰC TIẾP CỦA HOA KỲ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• direct U.S

Ví dụ về việc sử dụng Trực tiếp của hoa kỳ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Số đầu tư trực tiếp của Hoa Kỳ vào khu vực này cũng gia tăng.
Direct investment from the United States to the region also increased.

Avon là thành viên ban đầu của Hiệp hội Bán hàng trực tiếp của Hoa Kỳ, được thành lập vào năm 1910.
Avon was an early member of the U.S. Direct Selling Association, which was founded in 1910.

Một phần lực lượng Hoa Kỳ ở Afghanistan hoạt động dưới sự chỉ huy của NATO; phần còn lại nằm dưới sự chỉ huy trực tiếp của Hoa Kỳ.
One portion of U.S. forces in Afghanistan operated under NATO command; the rest remained under direct U.S. command.

Và bây giờ họ sợ, bởi vì đồng minh trực tiếp của Hoa Kỳ là Israel, nó sợ- S- 300 đang ở gần.
And now they're afraid because they direct US ally Israel, he's afraid of the s-300 around.

Cuộc tấn công vào Trân Châu Cảng và hòn đảo O‘ ahu dẫn đến sự tham gia trực tiếp của Hoa Kỳ vào Thế chiến II.
The attack on Pearl Harbor and the island of O? ahu led to the United States' direct involvement in World War II.

Lund đã phục vụ trong ban giám đốc của Hiệp hội bán hàng trực tiếp của Hoa Kỳ, và đã tham gia trong vai trò lãnh đạo dân sự và tôn giáo khác nhau;
Lund has served on the board of directors for the U.S. Direct Selling Association, and has participated in various civic and religious leadership roles;

Cuộc tấn công vào Trân Châu Cảng và hòn đảo O‘ ahu dẫn đến sự tham gia trực tiếp của Hoa Kỳ vào Thế chiến II.
The attack on Pearl Harbor and the island of O'ahu was the action that led to the United States' direct involvement in World War II.

Không có vũ khí hạt nhân trong tay, gia đình họ Kim sợ hãi một cuộc tấn công trực tiếp của Hoa Kỳ- nhưng họ cũng còn sợ người Mỹ và Tàu can thiệp vào cuộc nổi dậy bên trong của người Đại Hàn.
Without their own nuclear weapons, the Kims would fear a direct U.S. attack- but they also fear American, or Chinese, interference into an internal Korean uprising.

Nhiều kẻ phát xít tham gia trực tiếp vào chiến dịch Condor, dưới sự điều phối trực tiếp của Hoa Kỳ và châu Âu.
Many of these Nazis took part, directly, in Operacion Condor, under the direct supervision of the United States and Europe.

Cũng cái động tính này đã dẫn tới sự chiếm đóng Nhật Bản và sự cai trị trực tiếp của Hoa Kỳ như là một thuộc địa thực tế, với Tướng Douglas MacArthur là phó vương.
The same dynamic led to the occupation of Japan and its direct governance by the United States as a de facto colony, with Gen. Douglas MacArthur as viceroy.

Đang nỗ lực thúc đẩy tìm nguồn cung ứng điện từ các nguồn tái tạo, cam kết sẽ đạt được 100% điện tái tạo trong các hoạt động trực tiếp của Hoa Kỳ trong năm nay.
Is making a major push toward sourcing electricity from renewable sources, pledging to achieve 100% renewable electricity in its U.S. direct operations this year.

Điều này được kết hợp với các can thiệp chính trị và quân sự trực tiếp của Hoa Kỳ để bảo vệ lợi ích của Hoa Kỳ trong 1907 và 1911.
This was coupled with direct U.S. political and military interventions to protect U.S. interests in 1907 and 1911.”.

Vào cuối ngày 16 tháng 4, Tổng thống Kenedy ra lệnh hủy các vụ tấn công vào sân bay được lên kế hoạch thực hiện vào rạng sáng ngày 17 tháng 4, để cố gắng phủ nhận sự liên can trực tiếp của Hoa Kỳ.
Late on 16 April, President Kennedy ordered cancellation of further airfield strikes planned for dawn on 17 April, to attempt plausible deniability of US direct involvement.

Sự sụp đổ bất ngờ của các cuộc mật đàm có thể làm hỏng các cuộc đàm phán trực tiếp của Hoa Kỳ với Taliban, nhằm đưa ra triển vọng chấm dứt 18 năm chiến tranh ở Afghanistan, khiến nó trở thành cuộc chiến kéo dài nhất của Mỹ.
The sudden demise of the talks may doom direct US negotiations with the Taliban that held out the prospect of ending 18 years of combat in Afghanistan, making it America's longest-running war.

T ổng chi phí gián tiếp hoặc hậu quả mà người Mỹ trả thuế phải gánh chịu là do sự viện trợ mù quáng của Washington dành cho Israel vượt quá số tiền viện trợ trực tiếp của Hoa Kỳ dành cho Israel.
The indirect or consequential costs to the American taxpayer as a result of Washington's blind support for Israel exceed by many times the amount of direct U.S. aid to Israel.

Hiệp định Hoà bình Ba- Lê( Paris) chấm dứt việc liên quan trực tiếp của Hoa Kỳ vào Cuộc chiến Việt Nam, nhưng hiệp định này đã không đóng góp gì để chấm dứt sự xung đột giữa hai miền Nam Bắc Việt Nam, vốn tiếp tục đánh nhau ngay sau đó trong cùng năm.
The Paris Peace Accords ended America's direct involvement in the Vietnam War, but it did nothing to end the conflict between North and South Vietnam, which resumed fighting later in the year.

Dẫu các tham mưu trưởng quân đội Hoa Kỳ đã tạo áp lực nặng về vào năm 1961 nhằm giải cứu quân khởi nghĩa Cuba tại Vịnh Con Heo bằng cách sử dụng không lực Hoa Kỳ để đánh bại quân đội của Fidel Castro, Tổng Thống Kennedy đã bác bỏ kế hoạch can dự trực tiếp của Hoa Kỳ trong cuộc đụng độ này.
Despite intense pressure from U.S. military chiefs in 1961 to rescue the Cuban insurgents at the Bay of Pigs by using American air power against Fidel Castro's forces, Kennedy rejected a direct U.S. part in the fighting.

Hơn nữa, rất nghi ngờ rằng sự can thiệp quân sự trực tiếp của Hoa Kỳ, đã chống lại không chỉ của chính quyền Truman mà ngay cả bởi những người chỉ trích gay gắt nhất của Quốc hội về chính sách Trung Quốc, có thể giữ được chính quyền quốc gia.
Moreover, it was highly doubtful that direct U.S. military intervention, which was opposed not only by the Truman administration but also by even the harshest congressional critics of its China policy, could have preserved the Nationalist government in power.

Việc đề cập đến“ các quốc gia trực tiếp liên quan”, rõ ràng được Trung Quốc đòi hỏi, có thể được xem như hạn chế việc can thiệp trực tiếp của Hoa Kỳ, Nhật Bản hoặc bất kỳ các bên không có chủ quyền, bao gồm cả ASEAN như một nhóm, trong bất cứ đàm phán nào về Biển Đông.
The mention of“sovereign states directly concerned”, evidently insisted upon by China, could be construed as keeping out the direct involvement of the United States, Japan or any other non-claimant, including ASEAN as a group, in any negotiations on the South China Sea.

Diện thân nhân trực tiếp của công dân Hoa Kỳ bao gồm.
Immediate relatives of United States citizens include.

Có ngoại lệ đối với người thân trực tiếp của công dân Hoa Kỳ.
There are exceptions for immediate relatives of U.S. citizens.

Có ngoại lệ đối với người thân trực tiếp của công dân Hoa Kỳ.
An exception exists for immediate family members of U.S. citizens.

Đầu tư trực tiếp của Đức vào Hoa Kỳ là hơn mười tỷ đô la.
Direct investment by Germany in the USA is over 10 billion dollars.

Đầu tư trực tiếp của Đức vào Hoa Kỳ là hơn mười tỷ đô la.
The straight investing by Germany in the US is more than ten billion dollars.

Tuy nhiên, có ngoại lệ đối với người thân trực tiếp của công dân Hoa Kỳ.
However, there is an exception for immediate relatives of U.S. citizens.

Y, chương trình truyền hình trực tiếp đầu tiên của Hoa Kỳ về‘ DNA'.
Y, the first-ever U.S. live TV performance of‘DNA.'”.

Với thiết kế lấy mẫu của nó, là CPS không phải là trực tiếp đại diện của Hoa Kỳ;
Given its sampling design, the CPS is not directly representative of the US;