TREO CỜ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• flag
• flying the flag
• kong-flagged
• flags
• flagged

Ví dụ về việc sử dụng Treo cờ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cả hai con tàu đều treo cờ Tanzania.
Both vessels were flying Tanzanian flags.

Mặt tiền các ngôi nhà đều đã được treo cờ.
The fronts of the houses were hung with flags.

Cả hai con tàu đều treo cờ Tanzania.
Both vessels were under flags of Tanzania.

Treo cờ phưởn trên các tuyến phố vào các dịp đặc biệt.
Fly the flag at half-staff on special occasions.

Họ có quyền treo cờ mà, phải không?
They have got a right to fly a flag, don't they?

OK, nếu thấy được, có thể là treo cờ trên nhà.
Ok, If it's visual, That could be hanging A flag on their house.

Tàu Triều Tiên cũng không được treo cờ của các quốc gia khác để trốn tránh lệnh trừng phạt.
North Korean ships also cannot fly the flags of other nations to evade sanctions.

Năm 1998, khi Croatia lần đầu dự World Cup, tất cả cửa sổ đều được treo cờ Croatia.
And in 1998, when Croatia played in its first World Cup, there were all these Croatian flags hanging from windows and storefronts.

Trên đảo Samui, những người bảo vệ bãi biển treo cờ đỏ để cảnh báo mọi người tránh xa biển.
On Samui island, beach guards hoisted red flags to warn people to stay out of the sea.

Thường dân tại Wiltz treo cờ Luxembourg trong suốt quá trình quân đội Mỹ giải phóng thị trấn.
Civilians in Wiltz flying the flag of Luxembourg during the town's liberation by American forces.

Điều này áp dụng với tất cả tàu thuyền được sở hữu hoặc kiểm soát bởi một chủ tàu châu Âu hoặc treo cờ của một quốc gia thành viên EU.
This applies to all ships owned or controlled by a European or flying the flag of a member state.

Kenedy ra lệnh treo cờ rủ trên toàn quốc để tưởng nhớ những thủy thủ đã thiệt mạng trong thảm họa này.
Kennedy ordered that flags across the country be flown at half-staff to commemorate the lives lost in this disaster.

Tàu đánh bắt của Cộng đồng” là tàu đánh bắt treo cờ của một quốc gia thành viên và đã được đăng ký với Cộng đồng;
Union fishing vessel' means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;

Google treo cờ lên nhập dữ liệu là có khả năng" cồng kềnh", thêm vào đó nhận dạng giọng nói là" không luôn luôn chính xác".
Google flagged up data entry as being potentially“cumbersome”, adding that voice recognition is“not always accurate”.

Một vài hội trường thị trấn mạnh dạn treo cờ EU trong những dịp có liên quan, nhưng hầu hết thời gian cờ không ở đó.
A few town halls bravely fly the flag on official occasions, but most of the time it is just not there.

Điều này áp dụng với tất cả tàu thuyền được sở hữu hoặc kiểm soát bởi một chủ tàu châu Âu hoặc treo cờ của một quốc gia thành viên EU.
The measure applies to all ships owned or controlled by a European or flying the flag of an EU member state.

( b) thông báo cho quốc gia treo cờ và tiến hành các quy trình và thủ tục phù hợp quy định tại Chương V và VI;
(b) advise the flag State and undertake the appropriate proceedings and démarches in accordance with Chapters V and VI;

Nó đã được bắt buộc đối với tất cả các tàu chiến hoặc tàu chở hàng hóa, treo cờ với một dấu hiệu rõ ràng cao trên cột chính.
It has been mandatory for all the ships, battle or cargo, to fly the flag with a clear mark high on the main mast.

Tổng thống Barack Obama ra lệnh treo cờ rủ trên khắp nước cho tới khi mặt trời lặn ngày Thứ Sáu để tưởng nhớ các nạn nhân.
President Barack Obama has ordered all flags across the country to fly at half-staff through sunset Friday to honor the victims.

Hai phần ba dưới cùng có nền màu vàng, với một chiếc thuyền treo cờ Gabon ở đuôi thuyền trên biển với ba con sóng màu xanh dương.
The bottom two-thirds feature a yellow field, with a galleon flying the flag of Gabon at the stern sailing on the sea with three blue waves.

Tàu chở dầu treo cờ Hồng Kông, có khả năng chuyên chở hai triệu thùng dầu, được vận hành bởi công ty vận tải Hy Lạp Navios Tankers Management.
The Hong Kong-flagged supertanker, capable of carrying up to 2 million barrels of oil, is operated by Greek shipping company Navios Tankers Management….

Chúng tôi lên án gay gắt việc sử dụng các tàu treo cờ Panama cho các hoạt động bất hợp pháp"- Thông báo của giới chức Panama nêu rõ.
We roundly condemn the use of Panamanian flagged ships for illicit activities," said the statement from Panama's maritime authority.

Vào ngày thứ bảy, Ban Chấp Hành của Hội Sinh Viên của Đại học California, Irvine đã phủ quyết lệnh cấm treo cờ.
On Saturday, the Executive Cabinet of the Associated Students of the University of California, Irvine voted to veto the ban of the flag.

Bây giờ để thấy những cậu bé này treo cờ YouTube và làm những gì họ đang làm, tôi thực sự tự hào và thực sự không thể chờ đợi.".
Now to see these boys flying the flag of YouTube and doing what they are doing, I'm just really proud and really can't wait.".

Giáo viên tự treo cờ lên, chuyện này làm tôi bực bội vì cờ luôn bay trên cột nhưng chúng tôi không bao giờ có lễ chào cờ ngày thứ Hai.
The teacher raises the flag by himself It annoys me because the flag is always at mast but we never do the Monday flag ceremonies.

Vào ngày 15/ 8, các tay súng ISIS trong xe tải Toyota màu trắng treo cờ đen đã xâm chiếm ngôi làng và chia tách phụ nữ khỏi nam giới.
On August 15, ISIS fighters in white Toyota pickups flying the group's signature black flags invaded the village and separated women from men.

( b) tàu đánh bắt cá treo cờ của Quốc gia thành viên không được phép thực hiện các hoạt động đánh bắt chung với các tàu đánh bắt treo cờ của nước thứ ba liên quan;
(b) fishing vessels flying the flag of a Member State shall not be authorised to engage in joint fishing operations with vessels flying the flag of the third country concerned;

Cùng trong Chủ nhật, xuất hiện video và hình ảnh cho thấy tàu chở dầu treo cờ Iran các màu đỏ, xanh và trắng, với tên mới được sơn bằng màu trắng trên thân tàu.
On Sunday, video footage and photographs showed the tanker flying the red, green and white flag of Iran and bearing its new name, painted in white, on the hull.

Sự cần thiết phải có DoS có thể do yêu cầu của Chính quyền hành chính đối với các tàu treo cờ của họ hoặc do yêu cầu của bản đánh giá an ninh tàu và phải được nêu trong Kế hoạch An ninh Tàu.
The need for a DoS may be indicated by an Administration for ships entitled to fly its flag or as a result of a ship security assessment(SSA) and should be set out in the ship security plan(SSP).