TRIỆU CA TỬ VONG SỚM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• million premature deaths

Ví dụ về việc sử dụng Triệu ca tử vong sớm trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tổ chức Y tế Thế giới ước tính có 7 triệu ca tử vong sớm được gây ra mỗi năm do ô nhiễm không khí.
The World Health Organisation estimates that 7 million premature deaths are caused each year by air pollution.

Theo Greenpeace và AirVisual, hàng năm không khí ô nhiễm gây ra khoảng 7 triệu ca tử vong sớm.
According to a report by Greenpeace and AirVisual, air pollution will cause around 7 million premature deaths globally next year.

Ô nhiễm không khí gây ra 7 triệu ca tử vong sớm mỗi năm nhưng ảnh hưởng của nó đến tinh thần của mọi người ít được biết đến hơn.
Air pollution causes 7 million premature deaths a year, but it harmful to mental health was less well known.

Đốt than, dầu và khí đốt gây ra các vấn đề về sức khỏe, có thể dẫn đến 4,5 triệu ca tử vong sớm mỗi năm.
Experts found that burning coal, oil, and gas, causing health problems, could lead to 4.5 million premature deaths in the world each year.

Hiện nay, mỗi năm thế giới có 4- 7 triệu ca tử vong sớm và hàng trăm triệu ca bệnh tật do ô nhiễm không khí.
Each year, 4- 7 million people die prematurely and hundreds of millions more become ill from air pollution….

Ô nhiễm không khí ngoài trời- từ vật chất hạt mịn( PM2, 5)- đã góp phần gây ra 2,9 triệu ca tử vong sớm trên toàn thế giới.
Outdoor air pollution- from fine particulate matter(PM2.5)- already contributes to 2.9 million premature deaths worldwide.

Ô nhiễm không khí gây ra 7 triệu ca tử vong sớm mỗi năm nhưng ảnh hưởng của nó đến tinh thần của mọi người ít được biết đến hơn.
Air pollution causes seven million premature deaths a year but the harm to peoples mental abilities is less well known.

Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) ước tính rằng việc thiếu hoạt động thể chất của con người gây ra 3,2 triệu ca tử vong sớm mỗi năm.
The World Health Organization(WHO) estimates that physical inactivity causes as many as 3.2 million premature deaths every year.

Theo báo cáo, ô nhiễm không khí sẽ gây ra khoảng 7 triệu ca tử vong sớm trên toàn cầu vào năm tới và có tác động kinh tế lớn.
According to the report, air pollution will cause around 7 million premature deaths globally next year and have a major economic impact.

Phơi nhiễm với các hạt mịn trong cả môi trường xung quanh và trong gia đình gây ra khoảng 7- 9 triệu ca tử vong sớm mỗi năm.
Exposure to fine particles in both the ambient environment and in the household causes about 7-9 million premature deaths each year.

Được mô tả là một kẻ giết người vô hình, nó gây ra khoảng 7 triệu ca tử vong sớm mỗi năm trên toàn thế giới, theo Tổ chức Y tế Thế giới.
Described as an invisible killer, it causes an estimated seven million premature deaths yearly worldwide, according to the World Health Organisation(WHO).

Việc sử dụng nhiên liệu nấu ăn bẩn, như đốt than, ước tính gây ra khoảng 3,8 triệu ca tử vong sớm mỗi năm.”.
The use of dirty cooking fuel, like burning charcoal, is a major source of household air pollution, which is estimated to cause 3.8 million premature deaths each year.

Theo đó, cô dự đoán ô nhiễm không khí sẽ dẫn đến từ 990.000 đến 1,3 triệu ca tử vong sớm vào năm 2030, trừ khi các mục tiêu tham vọng hơn được đưa ra.
She projected that air pollution will cause anywhere from 990,000 to 1.3 million premature deaths in 2030 unless more ambitious targets are introduced.

Theo báo cáo của Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) năm 2013, cho thấy rằng ô nhiễm không khí gây ra khoảng hai triệu ca tử vong sớm hàng năm.
According to World Health Organization(WHO) report in 2013, it postulates that air pollution causes about two million premature deaths annually.

Theo Tổ chức Y tế Thế giới( WHO), ô nhiễm không khí đóng góp vào khoảng 1,6 triệu ca tử vong sớm mỗi năm chỉ riêng tại Trung Quốc và hơn 7 triệu trên toàn thế giới.
According to the World Health Organization(WHO), air pollution contributes to around 1.6 million premature deaths per year in China alone, and over 7 million worldwide.

Ví dụ được thiết kế tốt, thuế toàn diện trên thực phẩm có thể tránh được một tỷ tấn khí thải nhà kính và cũng ngăn ngừa nửa triệu ca tử vong sớm mỗi năm.
For example well designed, comprehensive taxes on food could avoid a billion tons of greenhouse gas emissions and also prevent half a million premature deaths each year.

Ô nhiễm không khí ngoài trời ở thành phố và khu vực nông thôn được ước tính gây ra 4,2 triệu ca tử vong sớm trên toàn thế giới trong năm 2016.
Ambient(outdoor) air pollution in both cities and rural areas was estimated to cause 4.2 million premature deaths worldwide in 2016.

Trên toàn thế giới, không khí ngoài trời tồi tệ đã gây ra khoảng 4.2 triệu ca tử vong sớm trong năm 2016, khoảng 90% trong số đó ở các nước thu nhập thấp và trung bình, theo Tổ chức Y tế Thế giới.
Worldwide, bad outdoor air caused an estimated 4.2 million premature deaths in 2016, about 90 percent of them in low- and middle-income countries, according to the World Health Organization.

Các vấn đề liên quan đến sức khỏe của ô nhiễm không khí ngoài trời có liên quan đến 4,2 triệu ca tử vong sớm trên toàn thế giới, theo WHO.
Health problems associated with outdoor air pollution are linked to 4.2 million premature deaths worldwide, according to the WHO.

Ô nhiễm không khí từ các hộ ra đình gây ra khoảng 3,8 triệu ca tử vong sớm mỗi năm, phần lớn trong số họ từ các nước đang phát triển, và khoảng 60% số ca tử vong đó là ở phụ nữ và trẻ em.
Household air pollution causes about 3.8 million premature deaths each year, the vast majority of them in the developing world, and about 60 per cent of those deaths are among women and children.

Năm 2016, WHO ước tính rằng cả ô nhiễm không khí xung quanh( ngoài trời) và gia đình( trong nhà) đều gây ra 7 triệu ca tử vong sớm trên toàn thế giới mỗi năm.
In 2016, WHO estimated that both ambient(outdoor) and household(indoor) air pollution caused 7 million premature deaths worldwide per year.

Các nhà nghiên cứu cho biết, nếu toàn thế giới tuân theo chế độ ăn kiêng" Sức khỏe hành tinh" này, hơn 11 triệu ca tử vong sớm có thể được ngăn chặn mỗi năm, lượng khí thải nhà kính sẽ được cắt giảm, tài nguyên đất, nước và sự đa dạng sinh học của trái đất sẽ được bảo tồn.
If the world followed the"planetary health" diet, the researchers said, more than 11 million premature deaths could be prevented each year, while greenhouse gas emissions would be cut and more land, water and biodiversity would be preserved.

Ô nhiễm không khí ngoài trời, do nồng độ hạt bụi nhỏ và hạt mịn cao là yếu tố môi trường có ảnh hưởng xấu nhất đối với sức khỏe- gây ra hơn 3 triệu ca tử vong sớm trên toàn thế giới mỗi năm.
The report said ambient air pollution, made of high concentrations of small and fine particulate matter, was the greatest environmental risk to health- causing more than three million premature deaths worldwide ever year.

Họ phát hiện ra rằng ngành vận tải toàn cầu chịu trách nhiệm cho 11% trong số 3,4 triệu ca tử vong sớm hàng năm do ô nhiễm từ các hạt mịn( PM2, 5) và phơi nhiễm ozone ở mặt đất.
They found that the global transportation sector was responsible for 11 percent of the 3.4 million premature deaths annually attributed to pollution from fine particles(PM2.5) and ground-level ozone exposure.

Theo một báo cáo công bố vào năm ngoái của Landrigan- thành viên của Ủy ban Lancet về ô nhiễm và sức khỏe:” Ước tính rằng ô nhiễm môi trường chịu trách nhiệm cho 9 triệu ca tử vong sớm trên toàn thế giới trong năm 2015.
Landrigan is a member of The Lancet Commission on pollution and health, which released a report last year estimating that pollution was responsible for 9 million premature deaths worldwide in 2015.

Theo Tổ chức Y tế Thế giới, tiếp xúc với khói từ bếp lò truyền thống và hỏa hoạn gây ra hai triệu ca tử vong sớm hàng năm, trong đó phụ nữ và trẻ nhỏ là những người bị ảnh hưởng nhiều nhất.
According to the World Health Organization, exposure to smoke from traditional cook stoves and open fires causes two million premature deaths annually, with women and young children among the most affected.

Một nghiên cứu mới của WHO, được công bố 26/ 7 trên Lancet Global Health, đã phát hiện ra rằng việc đầu tư 6 tỷ đô la Mỹ mỗi năm để loại bỏ bệnh viêm gan ở 67 quốc gia thu nhập thấp và trung bình sẽ ngăn chặn 4.5 triệu ca tử vong sớm vào năm 2030 và hơn 26 triệu ca tử vong vào ngày mục tiêu đó.
A new study by WHO, published in The Lancet Global Health, has found that investing US$6 billion per year in eliminating hepatitis in 67 low- and middle-income countries would avert 4.5 million premature deaths by 2030, and more than 26 million deaths beyond that target date.

Nghiên cứu từ phía chính quyền Trung Quốc vào năm 2010 cho thấy mức độ ô nhiễm dẫn tới 1,2 triệu ca tử vong sớm ở nước này, và rất có thể là 500 triệu người Trung Quốc khác sẽ có tuổi đời ngắn lại ít nhất 5 năm bởi vì chất lượng không khí kém.
A study by the Chinese government in 2010 showed that pollution contributed to 1.2 million premature deaths in that country, and that likely, more than 500 million Chinese will have their lives shortened by at least 5 years because of poor air quality.

Đầu tháng 3/ 2019, Liên Hợp Quốc cảnh báo rằng ô nhiễm không khí nên được xem là vấn đề nhân quyền bởi nó là nguyên nhân gây ra 7 triệu ca tử vong sớm mỗi năm trên toàn cầu, trong đó có 600.000 trẻ em.
Earlier this month, the United Nations said air pollution should be viewed as a human rights issue, with the problem causing 7 million premature deaths a year around the world, including 600,000 among children.

Theo Cơ quan năng lượng quốc tế( IEA), hàng năm, chỉ riêng việc tiếp cận nấu nướng sạch phổ quát có thể tránh được 1,8 triệu ca tử vong sớm vào năm 2030, giải phóng hàng tỷ giờ dành cho việc nấu nướng hoặc thu gom củi đốt và cải thiện sinh kế cho hàng trăm triệu phụ nữ.
According to the IEA, universal access to clean cooking alone could avoid 1.8 million premature deaths annually by 2030, free up billions of hours spent cooking or collecting fuelwood, and improve livelihoods for hundreds of millions of women.