TRONG BỐI CẢNH THẾ GIỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• in the context of the world
• in the world scene

Ví dụ về việc sử dụng Trong bối cảnh thế giới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trong bối cảnh thế giới đang đứng trước.
In this light they stand before the world.

Một quan điểm sinh thái học về lịch sử- Văn minh Nhật Bản trong bối cảnh thế giới".
An Ecological View of History: Japanese Civilization in the World Context.

Trong bối cảnh thế giới rối loạn hiện nay, sức mạnh của bản sắc chính trị không thể bị phủ nhận.
In this new world disorder, the power of identity politics can no longer be denied.

Kết quả đạt được đặc biệt có ý nghĩa trong bối cảnh thế giới đầy biến động.
The results achieved are especially meaningful in the world of fluctuations.

Hãy suy nghĩ về nó trong bối cảnh thế giới thực và bạn sẽ thấy lý do tại sao điều này có ý nghĩa.
Think about it in a real world context too and you will see why this makes sense.

Áp dụng nguyên tắc kinh doanh với các tình huống kinh doanh thực tế trong bối cảnh thế giới thực.
Apply business principles to actual business situations in the context of the real world.

Trong bối cảnh thế giới đang dần chuyển lên 5.0, vẫn còn một số nước chưa tiếp cận với công nghệ 4.0.
In the context of the transition of the world to 5.0, there are still some countries that have not yet approached 4.0 technology.

Thật khó để đánh giá thành công của tôi ở đây trên toàn thế giới web trong bối cảnh thế giới rộng lớn.
It's difficult to gauge my success here on the world wide web in the context of the world at large.

Trong bối cảnh thế giới có nhiều biến động phức tạp, sự phát triển của Việt Nam đang đóng góp cho hòa bình, ổn định và thịnh vượng khu vực.
In the context of complicated global changes, Vietnam's development is contributing to regional peace, stability and prosperity.

Westland Survival- trò chơi hành động với các yếu tố sinh tồn trong bối cảnh thế giới miền Tây hoang dã.
Survival Westland- action game with elements of survival in the setting of the world of the Wild West.

Cuối cùng, trong bối cảnh thế giới hiện đại, thể thao có lẽ là điển hình nổi bật nhất về sự hợp nhất của thân thể và linh hồn.
Finally, in the context of the modern world, sport is perhaps the most striking example of the unity of body and soul.

Các nhà thiết kế, nhà thầu, và chủ sở hữu đã muốn tận dụng thông tin 3D trong bối cảnh thế giới thực từ nhiều năm nay.
For years designers, contractors and owners have wanted to utilise 3D information in a real world context.

Trong bối cảnh thế giới với nhiều thách thức diễn biến nhanh, phức tạp, vai trò của các cơ chế hợp tác đa phương, nhất là LHQ càng quan trọng.
In the context of rapid and complicated changes in the global situation, the role played by multilateral cooperation mechanisms, especially the UN, have become even more important.

Và để phát triển một viễn cảnh rộng hơn về âm nhạc và các ứng dụng của nó trong bối cảnh thế giới đang thay đổi.
And to develop a wider perspective of music and its applications in a changing world context.

Tuy nhiên, trong bối cảnh thế giới có nguy cơ chệch đường ray trên lộ trình tiến tới mục tiêu xóa đói nghèo vào năm 2030, dự báo“ cuộc chiến không tiếng súng” này sẽ còn nhiều gian nan.
However, in the context of the world at risk of being derailed from the roadmap towards the goal of eliminating poverty by 2030, this“war without gunfire” is predicted to remain extremely arduous.

Cung cấp thông tin chi tiết về các khả năng chuyên nghiệp và các tổ chức hiện đại hoạt động trong bối cảnh thế giới cạnh tranh ngày nay.
Offering an insight into professional possibilities and modern organizations functioning in the context of today's competitive world.

Trước hết, trong bối cảnh thế giới nhiều biến động như năm qua, nhưng Việt Nam vẫn đạt tăng trưởng GDP ở mức cao; các yếu tố nội tại và sức đề kháng của nền kinh tế vẫn tốt.
Firstly, even in the context when there were many fluctuations in the world like last year, Vietnam still achieved a high Gross Domestic Product(GDP) growth and internal factors and the resistance of the economy remained good.

Energi 3.0 bắt đầu thử nghiệm công khai- có những bổ sung lớn cho khả năng và khả năng của Energi trở nên hữu ích trong bối cảnh thế giới thực.
Energi 3.0 begins public testing- featuring major additions to Energi's capabilities and abilities to be useful in real-world context.

Hội thảo là hoạt động cần thiết và mang giá trị thực tiễn cao trong bối cảnh thế giới đang có sự thay đổi mạnh mẽ về môi trường.
The conference is a necessary activity and it brings high practical value in the context of changing environment and climate in the world.

Chỉ có tự thân phụ nữ mới có thể quyết định mình cần phải làm những gì để đáp ứng được những yêu cầu ngày càng cao của nền kinh tế trong bối cảnh thế giới đang thay đổi.
She also underscored that only women themselves can decide what they need to do to meet growing economic demand amid the changing world.

Hội nghị Liên hợp quốc về biến đổi khí hậu lần thứ 25( COP25) diễn ra tại Madrid từ ngày 2- 13/ 12/ 2019 trong bối cảnh thế giới đang chứng kiến những tác động khủng khiếp của tình trạng ấm lên toàn cầu.
The 25th United Nations Conference on Climate Change(COP25) took place in Madrid from December 2 to 13, 2019, in the context of the world witnessing the terrible effects of global warming.

Qua đó gợi mở hướng vận dụng tư tưởng Hồ Chí Minh trong nghiên cứu, đào tạo và thực hành lãnh đạo trong bối cảnh thế giới“ phẳng” ngày nay.
This opens up the implementation of Ho Chi Minh's ideology in study, training and practice of leadership in the context of a“flat” world today.

Trong bối cảnh thế giới đang từng ngày hiện đại hóa nền công nghiệp, tập thể cán bộ công nhân viên của HMP chúng tôi luôn mong muốn được đóng góp một phần sức lực của mình vào công cuộc công nghiệp hóa- hiện đại hóa đất nước.
In the context of the world is modernizing the industry, the collective staff of Hong Ha always want to contribute part of their strength to the industrialization- modernization of the country.

Kiến thức mới này cho chúng ta hiểu rõ hơn về việc hạn hán và mưa lũ có thể thay đổi như thế nào trong bối cảnh thế giới đang nóng lên nhanh chóng.
This new knowledge gives us a clearer understanding of how droughts and flooding rains may be changing in the context of a rapidly warming world.

Trọng tâm của chúng tôi là vào các công nghệ và lĩnh vực nghiên cứu mới, đồng thời xuất sắc trong các lĩnh vực được thiết lập tốt sẽ cải thiện cuộc sống của chúng tôi và giúp ngành công nghiệp Thổ Nhĩ Kỳ cạnh tranh trong bối cảnh thế giới…[-].
Our focus is in new technologies and research areas while excelling in the well-established areas that would improve our lives and help Turkish industry to compete in the world scene.

Ủy viên Quốc vụ kiêm Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị ngày 23/ 1 kêu gọi làm sâu sắc sự hợp tác chiến lược với Pháp trong bối cảnh thế giới đang chứng kiến những thay đổi phức tạp.
PARIS- State Councilor and Foreign Minister Wang Yi called for deepening strategic cooperation with France as the world is in the midst of complex changes.

Sinh viên có thể đóng góp cho xã hội thông qua kiến thức và ứng dụng các lĩnh vực đa dạng, bao gồm các lĩnh vực công dân, lịch sử và sáng tạo, trong bối cảnh thế giới thực.
Students can contribute to society through the knowledge and application of diverse disciplines, including civic, historical and creative domains, in a real world setting.

Việc đánh giá sức mạnh của cầu nguyện thậm chí còn khó khăn hơn, nhưng chắc chắn những thay đổi đáng chú ý gần đây đã diễn ra trong bối cảnh thế giới, đặc biệt là kể từ Ngày cầu nguyện thế giới đầu tiên cho hòa bình tại Assisi ở 1986.
It is even more difficult to evaluate the power of prayer, but certainly remarkable changes have recently taken place in the world scene, especially since the first World Day of Prayer for Peace at Assisi in 1986.

Nếu bạn bỏ lỡ lớp học, nhưng muốn khám phá việc sử dụng Phong thủy và Siêu hình học nhiều hơn nữa, hãy truy cập WEB để được đào tạo ảo và xem cách sử dụng công cụ cổ xưa này trong bối cảnh thế giới kinh doanh hiện đại ngày nay.
If you missed out on the seminar but would like to explore the use of Feng Shui and Metaphysics further, please visit WEB for a virtual training and see how this ancient tool is used in today's modern business world context.

Sự kiện ra mắt mạng viễn thông di động thế hệ thứ 5 cũng như“ cuộc đua 5G” nêu trên cho thấy, các quốc gia đang ý thức sâu sắc vai trò của công nghệ trong bối cảnh thế giới đã chính thức bước vào thời kỳ mới của cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư.
The launch of the 5th generation mobile telecoms network as well as the“5G race” shows that countries are deeply aware of the role of technology in the context that the world has officially entered a new period of the fourth industrial revolution.