UỶ BAN CÓ THỂ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the committee may
• the commission may

Ví dụ về việc sử dụng Uỷ ban có thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

( d) Uỷ ban có thể nêu những gợi ý và khuyến nghị chung dựa trên.
(d) The Committee may make suggestions and general recommendations based on information.

Dựa trên đề xuất cụ thể của quốc gia thành viên, Uỷ ban có thể quyết định hoãn hay huỷ chuyến viếng thăm của mình.
Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.

Uỷ ban có thể quy định một ngân hàng sẽ giải quyết những vấn đề tài chính theo Luật này.
The Commission may prescribe the bank which shall transact financial matters under this Law.

Nếu Uỷ ban đồng ý rằng chủ nhà không đáp ứng được các trách nhiệm bảo dưỡng của họ, sẽ có nhiều phương thức bồi thường mà Uỷ ban có thể lệnh.
If the Board agrees that the landlord is not meeting their maintenance obligations, there are a number of remedies the Board can order.

Uỷ ban có thể ban hành Luật Địa Phương cho phép đánh bóng dự phòng theo Luật 26- 1.
The Committee may introduce a Local Rule permitting the play of a ball provisionally under Rule 26-1.

Ngoại lệ: Nếu một hố bị hỏng mà không thể sửa chữa để đảm bảo được các tiêu chuẩn như Định nghĩa thì Uỷ ban có thể làm một hố mới ở một vị trí tương tự ngay bên cạnh.
Exception: When it is impossible for a damaged hole to be repaired so that it conforms with the Definition, the Committee may make a new hole in a nearby similar position.

Uỷ ban có thể lưu ý Ban về bất kỳ vấn đề nào có liên quan đến chức năng của Ban đó;
(c) The Commission may call the attention of the Board to any matters which may be relevant to the functions of the Board;

Chính sách thiết lập ở Phần A của Phụ Lục I, Uỷ ban có thể chấp nhận Luật Địa Phương MẪU, trên bảng ghi điểm( score card) hoặc bảng thông báo, như ví dụ phía dưới đây.
Within the policy established in Part A of this Appendix, the Committee may adopt a Specimen Local Rule by referring, on a score card or notice board, to the examples given below.

Uỷ ban có thể nờu những gợi ý và khuyến nghị chung dựa trên các thông tin nhận được theo điều 44 và 45 của Công ước này.
The Committee may make suggestions and general recommendations based on information received pursuant to articles 44 and 45 of the present Convention.

Để tránh sự sao lại không cần thiết, khi phù hợp Uỷ ban có thể quyết định sử dụng các kiến thức lấy từ các quy định, đặc biệt đối với việc thông báo, những trường hợp hoạt động trong các tổ chức quốc tế liên quan.
In order to avoid unnecessary duplication, the Committee may decide, as appropriate, to use the information generated by the procedures, particularly for notification, which are in operation in the relevant international organizations.

Uỷ ban có thể thiết lập Luật địa phương( Local Rules) cho các điều kiện cụ thể nếu chúng phù hợp với các chính sách quy định tại Phụ lục I.
The Committee may establish Local Rules for local abnormal conditions if they are consistent with the policy set forth in Appendix I.

Sau khi những trình tự liên quan tới một cuộc điều tra theo khoản 2 điều này kết thúc, Uỷ ban có thể, sau khi tham khảo ý kiến của quốc gia thành viên liên quan, quyết định đưa vào báo cáo thường niên của mình theo điều 24 bản tóm lược kết quả quá trình điều tra.
After such proceedings have been completed with regard to an inquiry made in accordance with paragraph 2, the Committee may, after consultations with the State Party concerned, decide to include a summary account of the results of the proceedings in its annual report made in accordance with article 24.

Ghi chú: Uỷ ban có thể đưa vào Luật địa phương tuyên bố một vật cản có thể di chuyển trở thành vật cản không thể di chuyển.
Note: The Committee may make Local Golfing Rules declaring a movable obstruction to be an immovable obstruction.

Chú ý: Trong thi đấu đồng đội( Rule 33- 1), Uỷ ban có thể cho phép mỗi đội cử ra một người có quyền đưa ra lời khuyên( bao gồm cả chỉ line gạt) cho các thành viên của đội mình.
Note: The Committee may, in the conditions of a team competition(Rule 33-1), permit each team to appoint one person who may give advice(including pointing out a line for putting) to members of that team.

Uỷ ban có thể mời các cơ quan chuyên môn trình bày báo cáo về việc thực hiện Công ước trong lĩnh vực liên quan đến phạm vi hoạt động của những cơ quan này.
Committee may invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.

Để tránh trùng lặp không cần thiết, Uỷ ban có thể quyết định sử dụng một cách thích hợp thông tin từ các thủ tục, đặc biệt là thủ tục thông báo, đang có hiệu lực của các tổ chức quốc tế liên quan.
In order to avoid unnecessary duplication, the Committee may decide, as appropriate, to use the information generated by the procedures, particularly for notification, which are in operation in the relevant international organizations.

Uỷ ban có thể lập một danh sách bổ sung với 10 cá nhân có kiến thức và kinh nghiệm trong các lĩnh vực cụ thể được quy định tại Hiệp định này.
The Cooperation Committee may establish additional lists of 15 individuals with knowledge and experience in specific sectors covered by this Agreement.

Trên cơ sở sáng kiến của một trong các Thành viên, Uỷ ban có thể thông qua các kênh thích hợp mời các tổ chức quốc tế liên quan hoặc các cơ quan phụ thuộc của các tổ chức đó khảo sát các vấn đề cụ thể về một tiêu chuẩn, hướng dẫn hay khuyến nghị, kể cả lý do giải thích việc không sử dụng như nêu tại khoản 4.
The Committee may, on the basis of an initiative from one of the Members, through appropriate channels invite the relevant international organizations or their subsidiary bodies to examine specific matters with respect to a particular standard, guideline or recommendation, including the basis of explanations for non-use given according to paragraph 4.

Uỷ ban có thể mời bất cứ lúc nào các tổ chức quần chúng hoặc tư nhân hoặc cá nhân tham gia các hội nghị của Uỷ ban để tham vấn về những vấn đề đặc biệt.
The Committee may at any time invite public or private organizations or individuals to participate in its meetings for consultation on particular problems.

Nếu thích hợp, Uỷ ban có thể trình lên Hội đồng Thương mại Hàng hoá đề nghị sửa đổi văn bản Hiệp định này có xét đến kinh nghiệm thu thập được từ việc thực hiện Hiệp định cùng các yếu tố khác.
Where appropriate, the Committee may submit to the Council for Trade in Goods proposals to amend the text of this Agreement having regard, inter alia, to the experience gained in its implementation.

Uỷ ban có thể khuyến nghị Đại hội đồng yêu cầu Tổng Thư ký thay mặt mình tiến hành các nghiờn cứu về những vấn đề cụ thể liên quan tới quyền trẻ em;
The Committee may recommend to the General Assembly to ask the Secretary-General to study specific topics related to children's rights by his own.

Uỷ ban có thể yêu cầu các cơ quan chuyên môn và các tổ chức khác của Liên Hợp Quốc nộp báo cáo về việc thực hiện Công ước theo các lĩnh vực trong phạm vi hoạt động của họ.
The Committee may invite specialized agencies and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;

Uỷ ban có thể nhận những đóng góp để chỉ sử dụng vào một chương trình hoặc dự án đặc biệt nào đó, với diều kiện là việc thực thi chương trình hoặc dự án đó đã được Uỷ ban quyết định.
The Committee may accept contributions to be used only for a certain programme or project, provided that the Committee shall have decided on the implementation of such programme or project.

Uỷ ban có thể ký các hiệp định với IAEA hoặc các tổ chức quốc tế khác khi Uỷ ban thấy điều đó tạo điều kiện thực hiện một cách hiệu quả hệ thống kiểm soát được thiết lập theo Hiệp ước này.
The Commission may conclude such agreements with the IAEA or other international organizations as it considers likely to facilitate the efficient operation of the Control System established by this Treaty.

Uỷ ban có thể hỏi bất cứ điều gì họ muốn,” và ông Trump không bị cấm công khai hồ sơ thuế trong thời gian kiểm toán, Giáo sư luật và thuế tại Đại học luật Virginia, ông George K. Yin cho hay.
The committee can ask for anything it wants” and Trump is not prohibited from releasing his returns while under audit, said George K. Yin, a law and taxation professor at the University of Virginia School of Law.

Uỷ ban có thể đề nghị một lời hứa chính thức của Mỹ nhằm miễn trừ cho các công ty năng lượng của EU, sử dụng luật của EU để ngăn chặn các biện pháp của Mỹ chống lại các thực thể EU, hoặc áp đặt lệnh cấm hoàn toàn việc làm ăn với một số công ty Mỹ.
The Commission could demand a formal U.S. promise to exclude EU energy companies; use EU laws to block U.S. measures against European entities; or impose outright bans on doing business with certain U.S. companies, an EU official said.

Uỷ ban có thể đề nghị các tổ chức chuyên môn, Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc và những cơ quan khác của Liên Hợp Quốc cung cấp các báo cáo về việc thực hiện Công ước trong những lĩnh vực thuộc phạm vi hoạt động của họ;
The Committee may invite the specialized agencies, the United Nations Children's Fund and other United Nations organs to submit reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities;….

Uỷ ban có thể mời đại diện của các tổ chức chuyên môn và các cơ quan của Liên Hợp Quốc, cũng như các tổ chức liên chính phủ tới dự và trình bày tại các cuộc họp của Ủy ban bất cứ khi nào xem xét đến những vấn đề thuộc phạm vi thẩm quyền của họ.
The Committee may invite representatives of other specialized agencies and organs of the United Nations, as well as of intergovernmental organizations, to be present and to be heard in its meetings whenever matters falling within their field of competence are considered.

Ví dụ, Uỷ ban có thể ban hành lệnh rằng người thuê nhà không phải thanh toán vài phần hoặc tất cả số tiền thuê nhà cho đến khi chủ nhà thực hiện việc sửa chữa hoặc rằng chủ nhà không thể tăng tiền thuê đối với nhà cho thuê cho đến khi đã sửa chữa xong bất cứ hư hỏng nghiêm trọng nào.
For example, the Board can order that the tenant does not have to pay some or all of the rent until the landlord does the repairs or that the landlord cannot increase the rent for the rental unit until any serious maintenance problems are fixed.

Uỷ ban có thể xem xét một khiếu nại chỉ khi nó đã được thực hiện một cách kịp thời và nếu người chơi đưa ra khiếu nại này đã thông báo đối thủ của mình tại thời điểm( i) mà ông ấy thực hiện việc khiếu nại hoặc muốn một phán quyết luật và( ii) bao gồm các sự kiện mà theo đóviệc khiếu nại hoặc yêu cầu phán quyết dựa vào.
The Committee may consider a claim only if it has been made in a timely manner and if the player making the claim has notified his opponent at the time(i) that he is making a claim or wants a ruling and(ii) of the facts upon which the claim or ruling is to be based.