VÀNG RÒNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• pure gold
• net gold

Ví dụ về việc sử dụng Vàng ròng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngươi sẽ làm một cây đèn bằng vàng ròng.
You shall make a lampstand of pure gold.

Những môi miệng thinh lặng là vàng ròng và là chứng từ của sự thánh thiện.
Silent lips are pure gold and bear witness to holiness within.

Ngươi sẽ làm một cây đèn bằng vàng ròng.
And you must make a lampstand of pure gold.

Vàng ròng không đổi được nó, cũng không cân bạc mà mua nó được.
Pure gold cannot be given in exchange for it, Nor can silver be weighed as its price.

Hơn vàng, ngay cả vàng ròng.
More than gold, even purest gold.

Kéo cắt bấc và đĩa đựng tàn sẽ bằng vàng ròng.
Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

Bởi thái độ của ông tuyệt vời như vàng ròng, ông sẽ giúp ích.
As your attitude is as excellent as pure gold, you will be helpful to others.

Khải Thị 21: 21 nói với chúng ta rằng con đường của thành là vàng ròng.
Rev. 21:21 says that the streets of Heaven are pure gold.

Ngươi sẽ lấy vàng ròng mà bọc, và ngươi sẽ làm một đường viền chung quanh bằng vàng..
You shall overlay it with pure gold and make a gold border around it.

Ngươi sẽ làm một huy hiệu bằng vàng ròng.
Then you shall make a lampstand of pure gold.

Nếu tôi có để lòng tin cậy nơi vàng, Và nói với vàng ròng rằng: Ngươi là sự nương nhờ của ta;
If I have put my trust in gold or said to pure gold,'You are my security,'.

Xuất 25: 31,“ Ngươi cũng hãy làm chân đèn bằng vàng ròng.
Ex 25:31 you“You are to make a lampstand of pure gold.

Lấy vàng ròng bọc trong, bọc ngoài, và chạy đường viền chung quanh hòm bằng vàng..
Overlay it inside and outside with pure gold, and run a molding of gold all around it.

Xuất 25: 31,“ Ngươi cũng hãy làm chân đèn bằng vàng ròng.
Ex 25:31¶"Then you shall make a lampstand of pure gold.

Ngươi sẽ lấy vàng ròng mà bọc, và ngươi sẽ làm một đường viền chung quanh bằng vàng..
And you must overlay it with pure gold, and you must make for it a border of gold round about.

Xuất 25: 31,“ Ngươi cũng hãy làm chân đèn bằng vàng ròng.
Exo 25:31-"And you shall make a lampstand of pure gold.

Lấy vàng ròng bọc trong, bọc ngoài, và chạy đường viền chung quanh hòm bằng vàng..
You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

Sau khi đi khoảng một giờ thì mặt đường đổi thành vàng ròng.
After traveling for about one hour the surface of the road turned to pure gold.

Than ôi! vàng mờ tối, vàng ròng biến đổi dường nào! Ðá nơi thánh đổ ra nơi mọi góc đường phố!
How the gold has become dim! The most pure gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street!

Các vị vua Ai cập luôn đeo mặt nạ cho tóc và cả vương miện làm từ vàng ròng.
Egyptian kings always wore masks for hair and the crown made from pure gold.

Ông dặn mỗi dĩa bạc phải dùng bao nhiêu bạc 18 và phải dùng bao nhiêu vàng ròng để dùng cho bàn thờ xông hương.
He told him how much silver to use to make each silver dish. v18 And he told him how much pure gold to use to make the*altar for*incense.

Nhơn đó tôi yêu mến điều răn Chúa Hơn vàng, thậm chí hơn vàng ròng.
Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.

Khoản này được quy định là 19 mithqal vàng ròng đối với dân thành phố và 19 mithqal bạc đối với dân nông thôn( chú thích 94).
It is fixed at 19 mithqáls of pure gold for city dwellers, and 19 mithqáls of silver for village dwellers(see note 94).

Các vị vua Ai cập luôn đeo mặt nạ cho tóc và những chiếc mặt nạ tóc đều được làm từ vàng ròng.
Egyptian kings always wore masks for hair and the crown made from pure gold.

Hãy tưởng tượng một người đang du hành trên đường, y đánh mất một thỏi vàng ròng rơi xuống trong một đống rác.
Imagine an individual going on a journey and on his way he loses some pure gold which falls into some rubbish.

Thông qua quyển sách này, quý vị có thể biết được chính xác về điều răn của Đức Chúa Trời ngọt hơn mật ong, và quý hơn vàng ròng.
Through this book, you will correctly understand God's commands which are sweeter than honey and more precious than pure gold.

Chiếc nhỏ nhất trong bộ ba quan tài này làm bằng vàng ròng, trong khi hai chiếc còn lại làm bằng gỗ và được dát vàng..
The smallest of these three coffins is made of pure gold, while the other two are made of wood and gold plated.

Vua bọc vàng ròng bên trong đền thờ, máng các dây xích vàng ngang phía trước của phòng trong, phòng nầy cũng được bọc bằng vàng..
He covered the inside of the Temple with pure gold, placing gold chains across the front of the inner room, which was also covered with gold..