Ví dụ về việc sử dụng Vùng đất của tự do trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đến vùng đất của tự do.
Come to the land of freedom.Vùng đất của tự do và cơ hội.
Land of freedom and opportunity.Đây là vùng đất của tự do.”.
This is the land of freedom.”.Vùng đất của tự do và cơ hội.
The land of freedom and opportunity.Mỹ được biết đến như vùng đất của tự do.
America is known as the land of freedom.Đây vẫn là vùng đất của tự do, phải không?
This is Catalonia là và sẽ là một vùng đất của tự do.
Catalonia is and will be a land of freedom.Đây vẫn là vùng đất của tự do, phải không?
This is still Vùng đất của tự do và cơ hội.
Realize your American Dream in the land of freedom and opportunities.Không tương xứng với danh xưng“ Vùng đất của tự do”.
And it doesn't seem to fit with,“land of the free”.This nation will remain the land of Catalonia là và sẽ là một vùng đất của tự do. .
Catalonia has been, and will be, a land of peace.Ngày 11 tháng 5 năm 1949, chính phủ đất nước này chính thức đổi tên thành Thái Lan,có nghĩa là“ vùng đất của tự do”.
On May 11, 1949, Rốt cuộc, đây vẫn là vùng đất của tự do, phải không?
After all, it's Chúng ta là đất nước của người nhập cư và vùng đất của tự do.
Rốt cuộc, đây vẫn là vùng đất của tự do, phải không?
After all, this is Chúng ta là đất nước của người nhập cư và vùng đất của tự do.
We are a nation of immigrants and religious freedom.Bây giờ tôi đang thảnh thơi đi lên vùng đất của Tự Do và Nhân Phẩm.
This time we're travelling to the land of freedom and liberty.Khi đến thăm vùng đất của tự do, nhiều du khách Trung Quốc đã chi tiêu tổng cộng 26.9 tỷ USD hoặc 74 triệu USD/ ngày.
While visiting the land of free, many tourists indulged themselves, spending a total Đó chính là lý do tại sao Thái Lan được gọi là vùng đất của tự do.
This is why Thailand is referred to as Chúng con xin chào đón những người đang khao khát để thở làn không khí tự do vàđể theo đuổi hạnh phúc trong vùng đất của tự do này, để đóng góp tài năng của họ vào chung với những người đã có gia đình từng sống ở đây nhiều thế kỷ.
May we welcome those who yearn to breathe free andto pursue happiness in this land of freedom, adding their gifts to those whose families have lived here for centuries.Nhưng chúng tôi không ở đây để lên án những người tiêu dùng saukhi dám tất cả, đây là vùng đất của tự do và nhà của dũng cảm.
But we aren't here to condemn these daring consumers- after all,this is Khi một phần sáu dân cư của đất nước tự tuyên bố là vùng đất của tự do lại là những người nô lệ, còn đất nước thì bị quân đội nước ngoài chinh phục và cai trị một cách bất công và phải tuân theo luật quân sự thì tôi nghĩ rằng đấy là lúc để những người trung thực nổi dậy và làm cách mạng.
When a sixth Bởi vì chính Người và chỉ có Người mới cứu độ dân Người ra khỏi tội lỗi,giải thoát và dẫn đưa dân Người đến vùng đất của tự do thực sự.
Because it is He and only He who saves his people from sin,frees them and guides them Những người lính dũng cảm của lực lượng vũ trang Mỹ phải bảo vệ vùng đất của tự do từ Phát xít, những người muốn tiếp quản đất nước.
Duy chỉ một mình Thiên Chúa mới có thể lấp đầy những hố sâu và vực thẳm này bằng tình yêu, và cho phép chúng ta không những không lún sâu nhưngcòn tiếp tục lữ hành cùng nhau hướng đến vùng đất của tự do và sự sống.
Only God can fill with his love these gaps, these abysses,and allow us not to sink but to continue to walk together towards the Land of freedom and life.Trên nền tảng tôn giáo và luân lý đạo đức này Hoa Kỳ đã sinh ra và lớn lên, vàtrên nền tảng này họ có thể tiếp tục là vùng đất của tự do và tiếp đón, và cộng tác để xây dựng một thế giới công bằng và huynh đệ hơn.
The United States Chỉ có Chúa mới có thể lấp đầy những địa ngục này bằng tìnhyêu của Người, ngăn cản chúng ta khỏi rơi vào đó và giúp chúng ta tiếp tục cuộc hành trình cùng nhau hướng về vùng đất của tự do và sự sống.
Only God can fill those chasms with his love,prevent us from falling into them and help us to continue our journey together towards the land of freedom and life.”.Nói cách khác, khi một phần sáu dân cư của đất nước tự tuyên bố là vùng đất của tự do lại là những người nô lệ, còn đất nước thì bị quân đội nước ngoài chinh phục và cai trị một cách bất công và phải tuân theo luật quân sự thì tôi nghĩ rằng đấy là lúc để những người trung thực nổi dậy và làm cách mạng.
In other words, when a sixth Tôi hết lòng biết ơn vì lời mời được đến phát biểu tại phiênhọp lần này của Quốc Hội ngay“ tại vùng đất của tự do và là ngôi nhà của người can đảm”.
I am most grateful for 
