VƯỢT NGỤC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• prison break
• escapee

Ví dụ về việc sử dụng Vượt ngục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đến đêm là vượt ngục.
By night, was escape.

El Chapo vượt ngục.
El Chapo's prison break.

Vượt Ngục phần 5.
Prison Break: Sequel season 5.

Tai Lung Vượt Ngục.
Tai Lung escaping from prison.

Tù vượt ngục ở Yemen.
Escape from Yemen prison.

Có thể anh ta là tù vượt ngục.
Maybe he is a prison escapee.

Tù nhân vượt ngục trong đêm.
Prisoners escaped during the night.

Bước đầu tiên là vượt ngục.
The first step is to get out of jail.

Chà, vượt ngục khó hơn là cậu tưởng đó.
Well, breaking out of prison is harder than it looks.

Trò chơi được nhiều người yêu thích nhất là" Vượt ngục".
Their favorite game was“Get out of Jail”.

Tôi vừa vượt ngục, và Richie đã giúp tôi.
I just got out of prison, and richie here busted me out..

Phải chăng hắn đã tiết lộ với cô rằng hắn định vượt ngục?
Did he give you any indication he was going to escape?

Ngoài việc trình chiếu bộ phim trên truyền hình, các tập phim của Vượt ngục cũng được phát hành trên Internet.
In addition to the television broadcast of the show, episodes of Prison Break have also been released on the Internet.

Trốn thoát khỏi trại giam mà không bị bắt! Vượt ngục.
Escape from jail without getting caught! Jail Break.

Tên tù vượt ngục Jan- Erik Olsson vừa xả súng khủng bố các nhân viên ngân hàng và hét lên“ cuộc vui chỉ vừa bắt đầu thôi!”.
Blasting their guns, one prison escapee named Jan-Erik Olsson announced to the terrified bank employees“The party has just begun!”.

Cố gắng tẩu thoát khỏi nhà tù bằng cách sử dụng những vật thể hoặc manh mối mà bạn tìm thấy được. Vượt ngục 1.
Try to escape from prison using the objects and clues you find in your cell. Jail Break 1.

Peanut Butter Falcon là một bộ phim vượt ngục và phương Tây nơi ngựa và thảo nguyên sa mạc được thay thế bằng thuyền cua, bè& đảo cát.
The Peanut Butter Falcon is a prison break movie and Western where horses and desert prairie are replaced with crab boats, rafts& sand islands.

Chính quyền báo rằng thủ phạm là anh em nhà Gecko khét tiếng là những kẻ đã cướp một ngân hàng ở Abilene ngay sau khi chúng vượt ngục khỏi nhà tù bang Kansas.
Authorities report that it's the notorious gecko brothers Who robbed a bank in abilene Just after their breakout from a kansas state courthouse.

Maul sau đó, đoán được Satine đã vượt ngục và đang nỗ lực để có thể liên lạc với các Hội đồng Jedi như là một phần của kế hoạch của để dụ Obi- Wan đến Mandalore.
Maul then anticipates Satine being broken out of prison and her attempt to contact the Jedi Council as part of his plan to get Obi-Wan to Mandalore.

Ông được biết tới nhiều nhất với phần nhạc cho loạt phim truyền hình của HBO, Game of Thrones, cùng với các phim truyền hình như Vượt ngục, Person of Interest hay Thế giới miền tây.
His best known work is the score of HBO's series, Game of Thrones, along with other television shows such as Prison Break, Person of Interest and Westworld.

Tại Canada, Vượt ngục được phát sóng trên kênh Global sớm hơn một giờ trước khi phát sóng trên Fox, ngoại trừ các vùng duyên hải được phát sóng sớm hơn hai giờ so với Fox.
In Canada, Prison Break was broadcast on Global one hour before it aired on Fox, except in the Maritimes where it aired two hours before Fox's airing.

Nhưng khi nói về chương trình truyền hình' 24', bạn là số một, khi nói về“ vượt ngục”, bạn biết tất cả mọi thứ, thậm chí bạn giải thích các tập phim vẫn đang trong quá trình chưa được sản xuất.
But when it is about the TV-show'24', you are number one, when it is about"prison break", you know everything, you even explain the episodes which are still in process and which have not yet been produced.

Vượt ngục là chuyện thường gặp ở Iraq và các nhà tù ở đây đã tăng cường an ninh sau vụ 5 phiến quân đột kích trụ sở cảnh sát chống khủng bố để giải thoát tù nhân Al- Qaeda.
Jail breaks are common in Iraq and security at prisons was beefed up this week after five militants stormed a police counter-terrorism headquarters last week in an attempt to free al-Qaeda prisoners.

Một lý do khác cho đợt cảnh báo của Mỹ lần này bắt nguồn từ việc hai tuần qua đã có hơn 1.000 tù nhân vượt ngục ở Iraq và Libya, trong đó có nhiều phạm nhân có liên hệ chặt chẽ với al- Qaeda.
Another possible factor in the timing of the al Qaeda alert is that in the past two weeks, massive jailbreaks in Iraq and Libya have released more than a thousand prisoners, some with significant ties to al Qaeda.

Trường hợp khác là vụ vượt ngục hồi tháng 3 vừa qua của Juan José Esparragoza Monzón, con trai của Juan Jose Esparragoza Moreno, biệt danh" El Azul," một trong những kẻ cầm đầu của băng Sinaloa Cartel.
Another recent case was the March jailbreak of Juan José Esparragoza Monzón, the son of Juan Jose Esparragoza Moreno, alias“El Azul,” an important member of the Sinaloa Cartel leadership.

Cooper cũng được nhắc tới trong cốt truyện của nhiều chương trình truyền hình nổi tiếng như TV Vượt ngục, White Collar, NewsRadio, và Numb3rs, cũng như tựa sách The Vesuvius Prophecy, dựa trên sê- ri truyền hình The 4400.
Cooper has also been used in the storylines of such popular TV series as Prison Break, NewsRadio, and Numb3rs, as well as a book titled The Vesuvius Prophecy, based on The 4400 TV series.

Vượt ngục bị kiểm duyệt ở mức MA15+ ở Úc và New Zealand, A+ 18 ở Chile, PG ở Hong Kong, 18PL ở Malaysia, 12 ở Hà Lan, PG13V ở Nam Phi, 15 ở Anh khi phát hành DVD, và PS ở Cộng hòa Ireland.
Prison Break is rated MA15+ in Australia and New Zealand, A+18 in Chile, PG in Hong Kong, 18PL in Malaysia, 12 in The Netherlands, PG13V in South Africa, 15 in the United Kingdom for the DVD release, and a PS rating in the Republic of Ireland.

Mursi bị cáo buộc 4 tội danh gồm tiết lộ bí mật cho Qatar; âm mưu cùng quân du kích Palestine, Hamas gây bất ổn tại Ai Cập; tổ chức vượt ngục trong cuộc nổi dậy hồi năm 2011 chống Hosni Mubarak.
Mursi faces charges in four other cases including leaking secrets to Qatar, conspiring with the Palestinian militant group Hamas to destabilise Egypt, and organising a jailbreak during the 2011 uprising against Hosni Mubarak.

Giờ thì… đối với cái quyết định coi thường Giáo Hội Chân Lý và Danh Mục Cấm Kỵ của ngươi, và thậm chí còn vượt ngục, cho phép ta được làm đối thủ của ngươi với toàn bộ sức mạnh của ta ngay từ đầu.”.
Now then… in respect for your resolution in disregarding the Axiom Church and Taboo Index, and even breaking out from the jail, allow me to serve as your opponent with all of my might from the very beginning.”.

Trùm ma túy có tên thật là Joaquín Guzmán Loera, đã kết thúc sự nghiệp huyền thoại phi pháp, cũng là người từng là anh hùng đen tối tại Mễ, khét tiếng với chiến thuật buôn lậu sáng tạo của ông, sự bạo động của ông chống lại những đối thủ cạnh tranh, những câu chuyện vượt ngục và khả năng gần như không thể ngăn cản để trốn tránh chính quyền Mexico.
The guilty verdict against the kingpin, whose real name is Joaquín Guzmán Loera, ended the career of a legendary outlaw who also served as a dark folk hero in Mexico, notorious for his innovative smuggling tactics, his violence against competitors, his storied prison breaks and his nearly unstoppable ability to evade the Mexican authorities….