VẪN ĐƯỢC TỔ CHỨC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are still held
• are still organized
• is still celebrated
• is still held
• were still held
• still be held

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn được tổ chức trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Những lễ hội truyền thống vẫn được tổ chức hằng năm.
Traditional feasts are still held each year.

Cuộc đấu bò tót vẫn được tổ chức ở nhiều thành phố tại Tây Ban Nha nhưng mức độ phổ biến không cao.
Bull fighting is still held in many cities in Spain, but its popularity isn't that high.

Nasu đã giành được nhiều danh vọng và thành tích của anh vẫn được tổ chức cho đến ngày nay.
Nasu won much fame and his feat is still celebrated to this day.

Các môn thể thao đại học khác vẫn được tổ chức tại Khu liên hợp thể thao Rizal Memorial.
Other collegiate sports are still held at the Rizal Memorial Sports Complex.

Ngày nay vẫn được tổ chức trong khu vực vẫn còn dưới sự kiểm soát của Trung Hoa Dân Quốc, bao gồm cả ở Đài Loan.
It is still celebrated on this date in areas still under the control of the Republic of China, including in Taiwan.

Lầu Năm Góc và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ vẫn được tổ chức theo dòng quan điểm này, với ít sự chú ý dành cho Trung Á.
The Pentagon and State Department are still organized along these lines, with scant attention paid to Central Asia.

Sau đó, chúng tôi tiếp tục có công văn gửi ông Nguyễn Văn Phong đề nghị xác nhận việc lễ hội chém lợn vẫn được tổ chức.
Then, we continued to send a dispatch to Mr. Phong asking for his confirmation that the pig-chopping festival was still being held.

Các Thánh lễ vẫn được tổ chức hàng tuần nhưng khách không được phép đến thăm vì sự an toàn.
The Masses are still held weekly but guests are not allowed to visit for safety.

Cuối cùng, ban nhạc đã quyết định chọn Empire Polo Grounds ở Indio, California, và đây là nơi lễ hội vẫn được tổ chức cho đến ngày nay.
They ended up playing in the Empire Polo Grounds in Indio, California, in which the festival is still being held up to date.

Các Thánh lễ vẫn được tổ chức hàng tuần nhưng khách không được phép đến thăm vì sự an toàn.
Even though the Masses are still held weekly, guests are not allowed to visit for safety.

Trong khi các kỳ World Cup gần đây đã thu hút khán giả truyền hình lớn hơn, việc tham dự kỷ lục vẫn được tổ chức bởi trận chung kết World Cup 1999.
Whilst recent World Cups have attracted bigger TV audiences, the record attendance is still held by the 1999 World Cup finals.

Nhưng dù sao thì hội nghị vẫn được tổ chức và xuất hiện gần giống với những gì WCF đã lên kế hoạch ban đầu.
But the conference was held anyway, and appeared almost identical to what the WCF had originally planned.

Melbourne Cup được tổ chức lần đầu tiên vào năm 1861 và vẫn được tổ chức hàng năm vào ngày thứ ba đầu tiên của tháng 11.
The Melbourne Cup is a horse race that was first run in 1861 and is still held every year on the first Tuesday in November.

Phiên họp thứ 121 vẫn được tổ chức theo ba giai đoạn với tổng diện tích triển lãm là 1,185 triệu mét vuông và 60.645 gian hàng.
The 124th session will still be held in three phases with a total exhibition area of 1.185 million square meters and 60,645 booths.

Triễn lãm áp- phích quốc tế hai năm một lần( IPBW) ở Warsaw, được ra mắt vào năm 1966, chuyển đến Bảo tàng vào năm 1994, nơi nó vẫn được tổ chức hàng năm.
The International Poster Biennale in Warsaw, which was launched in 1966, moved to the Museum in 1994, where it is still held every second year.

Rất nhiều sự chấp thuận đối với sản phẩm vẫn được tổ chức theo BS 9000 Tiêu chuẩn phê duyệt quốc gia Anh đối với linh kiện điện tử.
Many product approvals are still held under BS 9000 the UK National approval scheme for electronic components.

Họ vẫn được tổ chức theo hơn 200 quốc gia và vùng lãnh thổ và các quốc gia đều có chính phủ ban hành luật lệ và khiến chúng ta hành động như hiện nay.
They're still organized in 200 or so nation-states, and the nations have governments that make rules and cause us to behave in certain ways.

Trong giai đoạn này, một dự án có thể vẫn được tổ chức tại nhiều silo và sẽ cần phải được liên tay cho sự hợp tác thích hợp.
In this stage, a project might still be hosted in numerous silos and would need to be federated manually for proper collaboration.

Trường đại học được khánh thành bởi Elizabeth Petrovna, Hoàng hậu Nga, vào ngày 25 tháng 1 năm đó, một ngày vẫn được tổ chức ở Nga là Ngày sinh viên.
The university was inaugurated by Elizabeth Petrovna, Empress of Russia, on January 25 of that year, a date is still celebrated in Russia as Students' Day.

Rất nhiều hoạt động tôn giáo vẫn được tổ chức ở đây, cũng như nhiều sự kiện văn hóa, bao gồm cả những buổi hòa nhạc miễn phí?
Would you believe that religious services are still held here, as well as numerous cultural events, including free concerts?

ASEAN sẽ không biến mất: các cuộc họp thường kỳ của các nhà lãnh đạo và các bộ trưởng sẽ vẫn được tổ chức với các nghi lễ trọng thể, những bài phát biểu long trọng vẫn sẽ được đưa ra.
Asean will not disappear: Regular meetings of leaders and ministers will still be held with pomp and ceremony; solemn statements will be issued.

Trong khi nâng cao thanh kiếm gỗ vẫn được tổ chức ở tay phải và nhẹ nhàng vuốt ve lưỡi bị lạm dụng với trái của mình, Eugeo lẩm bẩm.
While raising the wooden sword still held in his right hand and gently stroking the abused blade with his left, Eugeo muttered.

Bài hát truyền thống Phi Luật Tân như Kundiman( hoài cổ/ bài hát thơ) vẫn được tổ chức đắt bởi dân số nhưng, không may, mất dần ảnh hưởng trong thế hệ trẻ.
Traditional Filipino songs such as Kundiman nostalgic/poetic songs are still held dearly by the population but is, unfortuantely, slowly losing influence among the younger generations.

Đây là cuộc thi speedcubing mới và vẫn được tổ chức bởi World Cube Association( WCA), do Ron van Bruchem và Tyson Mao sáng lập.
This new wave of speedcubing competitions have been and still are organised by the World Cube Association(WCA), founded by Ron van Bruchem and Tyson Mao.

Từ đó trở đi, trong khi các cuộc bầu cử vẫn được tổ chức, các cử tri đã được trình bày một danh sách duy nhất bao gồm Đức quốc xã và" khách mời" của bữa tiệc.
From then on, while elections were still held, voters were presented with a single list comprising Nazis and"guests" of the party.

Khi các cuộc tụ họp chính trị vẫn được tổ chức tại Phủ Chủ tịch Hà Nội, du khách chỉ được phép khám phá những khu vườn và nhà sàn Hồ Chí Minh.
As political gatherings are still held at Presidential Palace Hanoi, visitors are only allowed to explore the gardens and Ho Chi Minh's stilt home.

Từ đó trở đi, trong khi các cuộc bầu cử vẫn được tổ chức, các cử tri đã được trình bày một danh sách duy nhất bao gồm Đức quốc xã và" khách mời" của bữa tiệc.
From then on, general and parliamentary elections were still held, but voters were presented with a single list comprising Nazis and"guests" of the party.

Chính thế mà những liên hoan phim hàng năm vẫn được tổ chức rầm rộ như một sân chơi đánh giá và giới thiệu những gì mà điện ảnh đã làm được năm qua trong một khuôn khổ nhất định.
That's why the annual film festivals are still organized like a playground to assess and introduce what cinema has done in the past year in a certain framework.

Những buổi lễ đăng quang của Hoàng Gia Taisho và Showa vẫn được tổ chức ở hội trường lớn của cung điện, thế nhưng, lễ đăng quang của hoàng đế gần đây nhất thì được cử hành ở cung điện Tokyo.
The enthronement ceremonies of Emperors Taisho and Showa were still held in the palace's main hall, but the present Emperor's ceremony took place at the Tokyo Imperial Palace.