VẪN CÒN TƯƠI MỚI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• are still fresh
• is still fresh

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn còn tươi mới trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Hắn nói:“ Đây vẫn còn tươi mới!
I said,‘Those are fresh!

Ký ức của người Việt về nền điện ảnh ấy vẫn còn tươi mới.
The memories of the movie massacre are still fresh.

Bài học đó vẫn còn tươi mới.
This history is still fresh.

Điều này được thể hiện rõ hơn vào buổi sáng khi bảng sắc vẫn còn tươi mới.
I write best in the morning when my brain is still fresh.

Những gì xảy ra vẫn còn tươi mới.
What happens is refreshingly new.

Nhưng cuộc bạo loạn ngày mùng 4 tháng 6 ðã cho ðảng ta một cảnh báo và cho chúng ta một bài học vẫn còn tươi mới.
But the June 4 riot gave our Party a warning and gave us a lesson that is still fresh.

Và có những kỷ niệm vẫn còn tươi mới.
Some memories are still fresh.

Để cho một mối quan hệ vẫn còn tươi mới cho họ, họ đòi hỏi rất nhiều sự kích thích.
In order for a relationship to remain fresh and new for them, they require plenty of stimulation.

Và có những kỷ niệm vẫn còn tươi mới.
So the memories are still fresh.

Tuy nhiên, có vẻ như những ký ức như vậy vẫn còn tồn tại trong khi bộ não mới vẫn còn tươi mới;
However, it seems such memories persist while the new brain is still fresh but fade later on.

Và có những kỷ niệm vẫn còn tươi mới.
And yet the memories still are fresh.

Thay vào đó, nên tạo một thói quen ưu tiên làm việc quan trọng vào đầu giờ, khi mà tâm trí và năng lượng của bạn vẫn còn tươi mới.
Instead, make a habit to do your important work first, while your mind and energy are still fresh.

Nhưng cái mùi của bà vẫn còn tươi mới trong trí nhớ tôi.
Yet her odor is fresh in my memory.

Tất cả những ký ức về đêm chúng tôi trải qua cùng nhau vẫn còn tươi mới trong tâm trí tôi.
The short while we have spent together is fresh on my mind.

Những gì bạn học được ngày hôm qua sẽ vẫn còn tươi mới trong đầu bạn vì vậy thay vì học lại, bạn chỉ cần xem lại nó một cách nhanh chóng và sau đó chuyển sang tài liệu mới..
What you learned yesterday will still be fresh in your head today so rather than re-learning something, you can simply review it quickly and then move onto new material.

Tất cả những ký ức về đêm chúng tôi trải qua cùng nhau vẫn còn tươi mới trong tâm trí tôi.
The memories of our night together are still fresh in my mind.

Với những hình ảnh về cuộc gặp gỡ đêm đó vẫn còn tươi mới trong ký ức, tôi không thể nhìn ra mặt hài hước của vấn đề, dù từ góc độ nào, nhưng tôi lưu lại ý kiến của mình để dành cho dịp nào đó thuận tiện.
With the memory of that night's encounter still fresh in my mind, I could not see the humorous side of it, from any angle, but I saved my opinion for a more auspicious occasion.

Tốt nhất bạn nên làm điều này khi các sự kiện vẫn còn“ tươi mới” trong tâm trí của bạn.
It's best to do this while the events are still fresh in your mind.

Trên thực tế, có một“ truyền thuyết” đã được phổ biến rộng rãi về khả năng tái xuất các giọng nói từ những bình gốm cổ đại vốn đã thu giữ được các dao động âm thanh khi đất sét vẫn còn tươi mới.
In fact, there is a“myth” widely publicized about the possibility of recapturing voices from ancient ceramic vases that had picked up vibrations while their clay was still fresh.

Ký ức của chúng ta về bà ấy vẫn còn tươi mới và bạn phải tôn trọng điều đó.
Our memory of her is still very fresh and you have to be respectful of that.

Viết lại ghi chép càng sớm sau giờ học càng tốt, khi mà bài học vẫn còn tươi mới trong tâm trí.
Review your notes as quickly as possible after class when the material is still fresh in your mind.

Sinh viên tốt nghiệp mới có thể sẽ tò mò, và với các nghiên cứu đại học của họ vẫn còn tươi mới trong tâm trí của họ, họ sẽ được sử dụng để đặt câu hỏi làm thế nào và tại sao mọi thứ hoạt động theo cách họ làm.
Fresh graduates are likely to be inquisitive, and with their university studies still fresh in their minds, they will be used to questioning how and why things work the way they do.

Viết lại ghi chép càng sớm sau giờ học càng tốt, khi mà bài học vẫn còn tươi mới trong tâm trí.
Take the exam as soon as possible after completing the classes so that the information will still be fresh in your mind.

Sau sự biến mất của chồng vào tháng 7 năm 1944, với sự mất tích của Saint- Exupéry vẫn còn tươi mới, cô đã cố tình viết một cuốn hồi ký về cuộc đời của họ với nhau, The Tale of the Rose, được niêm phong trong một cái rương trong nhà bà.
Following the disappearance of her husband in July 1944, with her loss of Saint-Exupéry still fresh, she purportedly wrote a memoir of their life together, The Tale of the Rose, which was sealed away in a trunk in her home.

Mọi môn học em đã học, và mọi lời khuyên thầy cho vẫn còn tươi mới trong tâm trí em.
All the coursed I have taken, and all the advice given by you are still fresh in my mind.

Làm ngay sau giờ học là một chiến lược tốt, khi mọi thứ vẫn còn tươi mới và bạn vẫn ở trong môi trường học tập.
Doing this immediately after class is a good strategy, when things are still fresh and you are still in the school environment.

Bạn cũng có thể chỉ đọc những phần này để có thể xem lại nhanh tài liệu vừa học, khi mà chúng vẫn còn tươi mới trong tâm trí và khắc sâu những ý chính.
You can also read just these portions in order to quickly review the material you have learned while it is still fresh in your memory, and help the main points to sink in.

Đã một lúc lâu tôi chẳng còn nghe gì về Philippe Petit, nhưng ký ức những gì đã xảy ra ở Paris vẫn còn tươi mới, một phần vĩnh cửu trong thần thoại cá nhân của riêng tôi.
For a long time I had heard nothing about Philippe Petit, but the memory of what had happened in Paris was still fresh, a permanent part of my inner mythology.

Nếu bạn không phải là người sáng, một chuyến đi đến thị trường Quảng Bá trong buổi sáng vẫn còn tươi mới như các nhà cung cấp và stallholders vẫn bán hoa đến trưa.
If you are not a morning person, a trip to Quang Ba market during the morning is still refreshing as vendors and stallholders still sell flowers until noon.

Đây mới là ý tưởng đúng duy nhất- chỉ thế thì tình yêu của chúng ta mới phát triển, bởi vì chúng ta bao giờ cũng vẫn còn tươi tắn và mới mẻ.
This is the only right idea- only then can our love go on growing, because we always remain fresh and new.