VẪN CÓ THỂ LÂY LAN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• can still spread

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn có thể lây lan trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tuy nhiên, họ vẫn có thể lây lan virus cho người khác.
However, they can still spread the virus to others.

Cho dù không có dấu hiệu của bệnh, mụn rộp vẫn có thể lây lan sang bạn tình.
Even without signs of the disease, herpes can still be spread to sex partners.

Nhưng HPV vẫn có thể lây lan ngay cả khi không có mụn cóc nhìn thấy được.
But HPV can still spread even if you can't see warts.

Một số trẻ em bị nhiễm bệnh không có triệu chứng gì, nhưng vẫn có thể lây lan virus cho người khác.
Some infected kids do not have any symptoms, but can still spread the virus to others.

Các bệnh truyền nhiễm vẫn có thể lây lan dù chúng ta sạch sẽ đến mấy.
Many infections can spread regardless of how clean we are.

Người lớn bị nhiễm rotavirus thường không có triệu chứng, nhưng vẫn có thể lây lan bệnh.
Adults who are infected with rotavirus usually don't develop symptoms, but can still spread the illness.

Tuy nhiên, virus vẫn có thể lây lan mà không có triệu chứng rõ ràng.
However, the virus can still spread without visible symptoms.

Cũng giống như với herpes, một người không có mụn cóc hoặc triệu chứng có thể nhìn thấy vẫn có thể lây lan HPV.
Just like with herpes, someone without visible warts or symptoms can still spread HPV.

Các bệnh truyền nhiễm vẫn có thể lây lan dù chúng ta sạch sẽ đến mấy.
Because many infections can still spread regardless of how clean we are.

Bạn đang lây nhiễm nhiều nhất trong 3 ngày đầu tiên mà bạn đang bị bệnh, nhưng nó vẫn có thể lây lan trong tuần đầu tiên.
You are most contagious during the first 3 days but it is still possible to spread it during the first week.

Tuy nhiên, virus vẫn có thể lây lan từ thực phẩm nấu chín bị ô nhiễm sau khi nấu.
Though, that the virus can still be spread if the food is contaminated after cooking.

Tuy nhiên, mặc dù những căn bệnh nguy hiểm bây giờ hiếm, chúng vẫn có thể lây lan trở lại nếu như trẻ em không được tiêm chủng đầy đủ.
Even though many dangerous illnesses are now rare, they can spread again if not enough children are immunised.

Tuy nhiên, virus vẫn có thể lây lan từ thực phẩm nấu chín bị ô nhiễm sau khi nấu.
However, the virus can still be spread from cooked food that is contaminated after cooking.

Bạn đang lây nhiễm nhiều nhất trong 3 ngày đầu tiên mà bạn đang bị bệnh, nhưng nó vẫn có thể lây lan trong tuần đầu tiên.
You're most contagious during the first 3 days that you're sick, but it's still possible to spread it during the first week.

Điều quan trọng cần nhớ là bạn vẫn có thể lây lan ghẻ ngay cả khi bạn chưa có dấu hiệu hoặc triệu chứng.
It's important to remember that you can still spread scabies even if you don't have any signs or symptoms yet.

Ngay cả khi đã khóa vòng ngoài, và mạng nội bộ đã được giám sát chủ động, một số mối nguy hại vẫn có thể lây lan qua các máy tính trong mạng.
Even with the perimeter locked down, and the internal network being actively monitored, some threats may still slip through to PCs on the network.

Tuy nhiên, họ vẫn có thể lây lan virus cho người khác và có nguy cơ bản thân các vấn đề sức khoẻ nghiêm trọng.
However, they still can spread the virus to others and are at risk of serious health problems themselves.

Mặc dù tên miền trong đường liên kết trên email đã bị lây nhiễm này không tồn tại, nhưng các máy tính đã bị lây nhiễm vẫn có thể lây lan tin nhắn virus.
While the domain linked to in these infected e-mails is no longer live, infected computers can still be spreading virus messages.

Giống như cảm lạnh thông thường, vẫn có thể lây lan siêu vi trong suốt thời gian có triệu chứng cúm.
Like with the common cold, it is still possible to spread the virus during the entire time the flu symptoms are present.

Ngay cả sau khi bạn đã rửa kỹ tay và dọn dẹp sạch các bề mặt, thì thịt đỏ, thịt gia cầm, hải sản và trứng vẫn có thể lây lan vi khuẩn gây bệnh vào thực phẩm ăn liền, trừ khi bạn phân chia chúng rành rọt.
Even after you have cleaned your hands and surfaces thoroughly, raw meat, poultry, seafood, and eggs can still spread germs to ready-to-eat foods- unless you keep them separate.

Tuy nhiên, họ vẫn là đối tượng lây nhiễm và có thể lây lan virus cho người khác.
However, they are still contagious and may unwittingly spread the virus to others.

Điều đó đang được nói, vẫn luôn có khả năng vi- rút có thể lây lan, vì vậy không có sự bảo đảm nào.
That being said, there's still always a chance that the virus can be spread, so there are no guarantees.

Ngay cả khi một người đàn ông có tải lượng virus không phát hiện, các nghiên cứu cho thấy tinh dịch của anh ta vẫn chứa một số HBV và có thể lây lan nhiễm trùng, mặc dù nguy cơ thấp hơn.
Even if a man has an undetectable viral load, studies show his semen still contains some HBV and can spread infection, though the risk is lower.

Tùy thuộc vào lửa( chẳng hạn như một vụ cháy mỡ), nó vẫn có thể cháy và đe dọa lây lan.
Depending on the fire such as a grease fire, it may still burn up and threaten to spread.

Tuy nhiên, họ vẫn là đối tượng lây nhiễm và có thể lây lan virus cho người khác.
However, these people are still infected with HIV and can pass the virus to others.

Nếu bạn không ăn bơ, bạn vẫn có thể thưởng thức sự lây lan trên thực phẩm của bạn.
If you don't eat butter, you can still enjoy spreads on your foods.

Giáo sư Gabriel Leung, chủ tịch y tế công cộng trong thành phố, cũng nói rằng ngay cả khi tỷ lệ tử vong chỉ đạt một phần trăm, thì sự lây lan tiềm năng có nghĩa là nó vẫn có thể giết chết hàng ngàn người.
Professor Gabriel Leung, chair of public health medicine in the city, also said even if the death rate sits at one per cent, it could still kill millions of people.

Các mụn nhọt có thể tái phát và các vết nhiễm trùng có thể vẫn lây lan.
The warts can recur and the infection can still be spread.

FDA cũng giải thích thêm:“ Việc rửa tay bằng nước hay xà phòng thông thường vẫn là một trong những bước quan trọng nhất người tiêu dùng có thể thực hiện để tránh mắc bệnh và ngăn chặn mầm bệnh lây lan cho người khác”.
The FDA advises,“Washing with plain soap and running water remains one of the most important steps consumers can take to avoid getting sick and to prevent spreading germs.”.