VẪN KHUYÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• still recommend
• still advise

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn khuyên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nàng vẫn khuyên hắn.
You would still advise him.

Tuy nhiên các bác sĩ vẫn khuyên giữ lại.
Yet doctors continue to recommend it.

Nếu hắn chỉ cần cạo lông chân, như tôi vẫn khuyên hắn.
If he would just shave his legs, like I keep telling him.

Các bác sĩ vẫn khuyên điều trị bệnh giang mai ở giai đoạn này, ngay cả khi các triệu chứng không xảy ra.
Doctors still recommend treating syphilis at this stage, even if symptoms do not occur.

Tuy nhiên, một số tổ chức bệnh tiểu đường vẫn khuyên không nên ăn loại tỏi này.
However, some diabetes organisations still advise against eating this pungent bulb.

Nhưng tôi vẫn khuyên bạn nên viết thường xuyên như bạn có thể trong những tháng trước khi thi IELTS.
But I still urge you to write as often as you can in the months before taking the IELTS exam.

Dù các đền thờ đã mở cửa, các vị chủ lễ vẫn khuyên người dân cầu nguyện tại nhà.
Although the mosques were open, imams still advised people to perform prayers at home.

Tuy nhiên, tôi vẫn khuyên bạn nên tiếp xúc với nhóm người dùng Linux của bạn và yêu cầu giúp đỡ.
Nevertheless, I still recommend making contact with your local Linux user's group and asking for help.

Và như mọi khi, với nhiều thay đổi về lưu lượng, tôi cũng vẫn khuyên các bạn hãy kiểm tra tất cả những chi tiết kĩ thuật.
As always, with a lot of these changes in traffic, I also still recommend checking all of the technical details.

Các bác sĩ vẫn khuyên sử dụng muối i- ốt nhưng nếu tôi chỉ dùng hạt nêm trong nấu ăn thì có bị thiếu i- ốt không?
While doctors always recommend iodine use, do I face iodine deficiency if I just use broth mix in cooking?

Để đảm bảo trải nghiệm người dùng tốt, chúng tôi vẫn khuyên nội dung trang web phải rõ ràng và có thể truy cập trong màn hình đầu tiên.".
To ensure a good user experience, we still recommend the site content should be clear and accessible above the fold.”.

Thậm chí sau khi bà Pavlichenko xuất trình giấy chứng nhận và huy chương bắn súng, các quan chức quân sự vẫn khuyên bà nên làm y tá.
Even after Pavlichenko presented her marksman certificate and a sharpshooter badge officials still urged her to work as a nurse.

Tuy nhiên, công ty vẫn khuyên tất cả người dùng phải thận trọng và cập nhật firmware ngay lập tức để bảo vệ tài khoản của họ.
The company, however, still advised all its users to remain vigilant and update their firmware immediately in order to protect their accounts fully.

Trong nhiều năm, các bậc cha mẹ hay sử dụng nước soda chanh/ chanh tây và gừng gừng để giúp trẻ bù dich, và nhiều bác sĩ vẫn khuyên như vậy.
For many years, parents used flat lemon/lime soda and ginger ale to help kids replace fluids, and many doctors still recommend those.

Bạn bè vẫn khuyên anh hãy từ bỏ em để bắt đầu cuộc sống mới, nhưng làm sao anh có thể quên được em khi mỗi ngày, mỗi ngày em xuất hiện trước anh.
Friends still recommend he quit to start my new life, but how can I forget you when every day, every day they appeared before him.

Nhiều chuyên gia cảm thấy các nghiên cứu quan sát là không đủ để loại trừ rằng không có rủi ro và vẫn khuyên mọi người nên tránh saccharin.
Many experts feel observational studies are not adequate to rule out that there's no risk and still suggest that people avoid saccharin.

Vì lý do này, khi nói đến chế độ tối, Budiu vẫn khuyên người dùng nên dùng chế độ mặc định nền trắng chữ đen khi bạn có nhiều việc phải đọc.
For this reason, when it comes to dark mode, Budiu still recommends defaulting to the old reliable black-on-white when you have a lot of reading to do.

Đã có những nghiên cứu cho thấy xà bông kháng khuẩn là thực sự không có hiệu quả trong việc hạn chế vi khuẩn, nhưng tôi vẫn khuyên họ vì một lý do.
There have been studies that show antibacterial soap as truly being ineffective at limiting bacteria, but I still recommend them for a reason.

Với bí quyết“ độc đáo” này, thiết kế profile các chuyên gia vẫn khuyên chúng ta Tuân theo theo các bí quyết trước để thành công như giản đơn, ngắn gọn và cũng dễ phát âm nữa.
With this“unique” secret, the experts still recommend that we observe to the secrets to success as a simple, brief and easy to pronounce anymore.

Nếu bạn sẽ sống cuộc sống bên lề và tiếp tục sử dụng Windows 7 khi nó bước vào giai đoạn Kết thúc cuộc sống, thì chúng tôi vẫn khuyên bạn nên thường xuyên sao lưu tài liệu của mình.
If you're going to continue to use Windows 7 once it enters its End of Life phase, we still recommend backing up your documents regularly.

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn khuyên bạn rằng khi bạn quay video, bạn giữ cho máy ảnh tương đối vẫn còn, lướt nhẹ nhàng xung quanh, thay vì quét qua một thứ khác.
But we still advise that when you are recording video you keep the camera relatively still, panning around slowly, rather than sweeping from one thing to the other.

Cơ quan cho biết họ sẵn sàng tiếp nhận thêm 55,000 hành khách một ngày trong dịp lễ Tạ Ơn, nhưng họ vẫn khuyên mọi người tới trước giờ bay ít nhất là hai tiếng.
The agency said it's ready for the additional 55,000 passengers a day over the Thanksgiving holiday, but they still recommend arriving two hours early for domestic flights.

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn khuyên bạn để có được giấy phép lái xe quốc tế nhằm ngăn chặn tranh chấp có thể với người lao động của các cơ quan lăn cho Công ước Vienna.
However, we still recommend you get an international driving license in order to prevent possible disputes with employees of rental agencies on the issue of the Vienna Convention.

Mặc dù CNE- CWC3 hoạt động tốt mà không có trình điều khiển do nhà sản xuất cấp, chúng tôi vẫn khuyên mọi người nên tải xuống trình điều khiển từ trang web của Canyon và cài đặt nó.
Although the CNE-CWC3 works fine without a manufacturer-issued driver, we still recommend canyonn everyone download the driver from Canyon's website and install it.

Chúng tôi vẫn khuyên mọi người nên share nội dung trên nhiều kênh, Facebook cũng như cho doanh nghiệp hoặc blog hoặc tổ chức, tuy nhiên điều này đôi khi không phải là cách doanh nghiệp tạo doanh thu.
We still recommend to everybody that you should share your content on social media, Facebook as well for your business or blog or organisation, however this will probably not be the way your business will generate revenue.

Paul Cosford, Giám đốc Trung tâm Y tế cộng đồng Anh cho biết:“ Để đề phòng, chúng tôi vẫn khuyên công chúng không nên nhặt bất kỳ vật phẩm lạ nào như kim tiêm, ống tiêm hoặc bình chứa bất thường”.
Professor Paul Cosford said:“As a precaution we still advise the public not to pick up any strange items such as needles, syringes or unusual containers.”.

Sử dụng một kem chống nắng hay mũ: mặc dù tranh chấp về những gì chẹn tấm pin mặt trời, có thể gây ung thư, nhiều chuyên gia vẫn khuyên các công cụ số 1 để ngăn chặn nếp nhăn là dùng kem chống nắng.
Use sunscreen or hat: Despite the controversy about that sunscreens can cause cancer, many experts still recommend that the remedy number 1 to prevent wrinkles is to use sunscreen.

Paul Cosford, Giám đốc Trung tâm Y tế cộng đồng Anh cho biết:" Để đề phòng, chúng tôi vẫn khuyên công chúng không nên nhặt bất kỳ vật phẩm lạ nào như kim tiêm, ống tiêm hoặc bình chứa bất thường".
The PHE director Paul Cosford said:" As a precaution, we still advise the public not to pick up any strange items such as needles, syringes or unusual containers.".

Thông điệp cũng cho biết:“ Chính phủ Mỹ hiểu được những điều kiện khó khăn mà các bạn đang phải đối mặt và vẫn khuyên người Nga và chế độ Syria không thực hiện biện pháp quân sự vi phạm khu vực”.
The message added:"We in the United States government understand the difficult conditions you are facing and still advise the Russians and the Syrian regime not to undertake a military measure that violates the zone.".

Paul Cosford, Giám đốc Trung tâm Y tế cộng đồng Anh cho biết:“ Để đề phòng, chúng tôi vẫn khuyên công chúng không nên nhặt bất kỳ vật phẩm lạ nào như kim tiêm, ống tiêm hoặc bình chứa bất thường”.
Professor Paul Cosford of Public Health England has said, however, that"As a precaution we still advise the public not to pick up any odd items such as needles, syringes or unusual containers".