VẪN PHÁT TRIỂN MẠNH Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• still thrives
• still thrive

Ví dụ về việc sử dụng Vẫn phát triển mạnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tới năm 2007, công ty vẫn phát triển mạnh.
By 2007, the company was experiencing enormous growth.

Đúng là đứa trẻ có thể được nuôi dưỡng trong một gia đình cha mẹ độc thân và vẫn phát triển mạnh.
It is true that child can be raised in a single parent household and still thrive.

Trái ngược với Facebook, Instagram vẫn phát triển mạnh mẽ.
Unlike Facebook, Instagram is still growing rapidly.

Không cần phải nói, họ không bao giờ làm việc cùng nhau một lần nữa, mặc dù sự nghiệp của Murray vẫn phát triển mạnh.
Needless to say, they never worked together again, though Murray's career is still thriving.

Tôi là 17 năm người sống sót và vẫn phát triển mạnh… Elaine, British Columbia.
I am a 17 year survivor and still thriving… Elaine, British Columbia.

Bất chấp các lệnh cấm, Internet ở Trung Quốc vẫn phát triển mạnh.
Despite the restrictions and bans, China's Internet continues to expand.

Và mặc dù khuôn mẫu“ phụ nữ cuồng mèo” vẫn phát triển mạnh, bạn cũng sẽ tìm thấy những người đàn ông mê mèo.
And though the stereotype of the“crazy cat lady” still thrives, you will also find cat men.

Mặc dù giá giảm, Bogart vẫn cho rằng hoạt động kinh doanh vẫn phát triển mạnh.
Despite the decline in price, Bogart maintains that entrepreneurial activity is still thriving.

Khủng long vẫn phát triển mạnh, các chi mới như Tyrannosaurus, Ankylosaurus, Triceratops và khủng long mỏ vịt thống trị mạng lưới thức ăn.
Dinosaurs still thrived, as new taxa such as Tyrannosaurus, Ankylosaurus, Triceratops and hadrosaurs dominated the food web.

Khi Alex Jones chống lại' Big Tech', các cửa hàng Infowars của anh vẫn phát triển mạnh trên mạng[ 2].
As Alex Jones rails against‘Big Tech,' his Infowars stores still thrive online.

Với sự giám sát quy định thông minh và toàn diện, sự phát triển và tăng trưởng dài hạn của ngành sẽ vẫn phát triển mạnh.”.
With smart and thorough regulatory oversight, the development and long-term growth of the industry will remain thriving.”.

Cho rằng công ty vẫn phát triển mạnh của North Carolina, ông đã tạo ra đồ nội thất thường bắt chước, nhiều trong số đó vẫn còn trong sản xuất.
For that still thriving North Carolina firm, he created often imitated furnishings, many of which remain in production.

Ngay khi ra đời, dù gặp phải nhiều khó khăn song nó vẫn phát triển mạnh….
Once born, despite of facing many difficulties, it still grows strongly due to meeting the needs of modern world.

Mặc dù có nguồn gốc từ Nam Mỹ, loài thực vật này vẫn phát triển mạnh trong khíhậu nóng ẩm của Nam Phi và có khả năng chịu hạn khá tốt.
Despite this flower was originating from South America, this species still thrive in hot and humid climate of South Africa and drought tolerance pretty good.

Họ có chung cảm nhận về các giá trị, được gọi là“ đạo đức hacker”, vẫn phát triển mạnh đến tận ngày nay.
They had a shared sense of values, known as“the hacker ethic,” that still thrives today.

Vì sao một số doanh nghiệp gia đình ở châu Á và châu Âu vẫn phát triển mạnh bất chấp sự cạnh tranh từ các công ty lớn hơn với hầu bao rủng rỉnh hơn?
A small number of family businesses in Asia and Europe continue to thrive despite fierce competition from larger corporations with deeper pockets?

Sâu dưới biển, xung quanh các lỗ thông thủy nhiệt, nơi không có ánh sáng mặt trời chiếu tới, sự sống vẫn phát triển mạnh trên Trái đất.
Deep under the sea, around hydrothermal vents, where no sunlight reaches, life still thrives on Earth.

Trump vẫn là Tổng thống, ông vẫn muốn xây dựng một bức tường, chúng tôi vẫn phát triển mạnh như một quốc gia so với phần còn lại của thế giới.
Trump is still President, he still wants to build a wall, we're still thriving as a country relative to the rest of the world.

Trong nhiều năm sau khi máy tính của IBM Deep Blue đánh bại Garry Kasparov vào năm 1997, những người chơi cờ vua vẫn phát triển mạnh;
For several years after IBM's computer Deep Blue defeated Garry Kasparov in 1997, human chess players still flourished;

Khi còn nhỏ, tôi luôn đến các cửa hàng bán ván trượt trong trung tâm Peninsula Plaza chỉ để nhìn ván trượt và vui chơi". Tinh thần punk của Singapore vẫn phát triển mạnh trong các khu mua sắm, với các cửa hàng bán các nhạc cụ rock, quần áo phong cách đường phố và dụng cụ trượt ván.
When I was younger, I would always go to the skate stores at Peninsula Plaza, just to look at gear and hang out.” Singapore's punk spirit still thrives in these shopping complexes, with stores selling rock music equipment, street apparel and affordable skate gear.

Họ tạo nên một nền văn hóa tất cả của riêng mình, với một ngôn ngữ riêng biệt, Euskera, cộng đồng vẫn phát triển mạnh cho đến ngày nay.
A culture all of its own, with a distinct language, Euskera, the community still thrives to this day, with a firm foundation true to their origins.

Ngày nay, sứ Arita vẫn được đánh giá cao trên toàn thế giới và nhiều nhà sản xuất sứ vẫn phát triển mạnh ở thị trấn chỉ 20.000 người này, nhờ truyền thống lâu đời của nó với sự đa dạng phong phú của sản phẩm và sự độc đáo, kỹ nghệ điêu luyện mà mỗi người nghệ nhân nơi đây thể hiện.
Today, Arita porcelain is still highly prized worldwide and many porcelain makers still thrive in the town of just 20,000 people, thanks to its long tradition of craftsmanship, to the rich variety of its products and to the uniquely Japanese sensibility that they embody.

Điều này có thể( hoặc có thể không) làm bạn ngạc nhiên, nhưng Nhật Bản có một ngành công nghiệp tình dục rất lớn vẫn phát triển mạnh sau hàng trăm và hàng trăm năm nữa.
This may(or may not) surprise you, but Japan has a very large sex industry that still thrives after hundreds and hundreds of years.

Không giống như hầu hết các nhà máy, mà cần phải được gieo trồng và nuôi dưỡng, Tảo Beauty Spirulina là một người sống sót, có thể chịu được sự thay đổi nhiệt độ cực đoan và bỏ bê và vẫn phát triển mạnh.
Unlike most plants, which need to be cultivated and nurtured, spirulina is a survivor, able to withstand extreme temperature variations and neglect and still thrive.

Những con đường rải sỏi cổ kính và những ngôi nhà nửa gỗ sơn màu xanh lá cây đã kiếm được Riquewihr biệt danh‘ Gem of the Alsace Vineyards' và thương mại rượu vang lịch sử của thị trấn vẫn phát triển mạnh trong ngày hôm nay.
Quaint cobbled streets and gaily painted half-timbered houses have earned Riquewihr the nickname‘Gem of the Alsace Vineyards' and the town's historic wine trade still thrives today.

Công ty sản xuất và tiêu Smith giải thể vào năm 1981, để lại đằng sau cái nhìn sâu sắc vào lịch sử của chế biến đồ trang sức Birmingham, một ngành công nghiệp vẫn phát triển mạnh.
When the Smith and Pepper manufacturing company closed in 1981 it left behind an insight into Birmingham's jewelry-making history, an industry that still prospers.

Anh cũng theo bước chân của cha mẹ khi anh mở một cửa hàng cá và chip ở Bolton, chỉ cần một cú ném từ Câu lạc bộ Bolton Lads nơi cuộc phiêu lưu bóng đá của anh bắt đầu, và' Paul' s Chippy' vẫn phát triển mạnh trong ngày hôm nay….
He also followed in his parents' footsteps when he opened a fish and chip shop in Bolton, just a stone's throw from the Bolton Lads Club where his footballing adventure first began, and'Paul's Chippy' still thrives today….

Bài báo năm 1874 của ông về Nhật Bản bao gồm nhiều khía cạnh khác nhau bao gồm Văn học Nhật Bản xuất hiện trên Tạp chí New American Cyclopædia là một trong những tác phẩm đích thực đầu tiên được viết bằng bất kỳ ngôn ngữ châu Âu nào.[ 1] Hội vẫn phát triển mạnh đến ngày nay.[ 2].
His 1874 article on Japan covering various aspects including Japanese Literature that appeared in the New American Cyclopædia was one of the first such authentic piece written in any European languages.[4] The Society is still thriving today.[5].