Ví dụ về việc sử dụng Vẫn tiếp tục tăng trưởng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Digital Envoy vẫn tiếp tục tăng trưởng.
Chief Digital Officers keep growing.Tuy vậy,số lượng tỉ phú USD tại Trung Quốc vẫn tiếp tục tăng trưởng.
Hiện nền kinh tế Mỹ vẫn tiếp tục tăng trưởng và tạo thêm việc làm mỗi tháng.
The U.S. economy does continue to grow and add jobs each month.Dù có nhiều nỗ lực ngăn chặn, Hội thánh toàn cầu vẫn tiếp tục tăng trưởng.
Mặc dù có quy mô khổng lồ, Amazon vẫn tiếp tục tăng trưởng với tốc độ ấn tượng.
Despite its massive size, Amazon continues to grow at an impressive rate.Có hàng triệu người trên khắp thế giới dõi theo bóng đá và những con số vẫn tiếp tục tăng trưởng.
Các mảng kinh doanh hiện tại của Facebook vẫn tiếp tục tăng trưởng với tốc độ nhanh.
Facebook's existing businesses continue to grow at a fast pace.Các công ty của nó vẫn tiếp tục tăng trưởng năng động, là bây giờ quy định của công ty.
Ngành công nghiệp chế biến, chế tạo vẫn tiếp tục tăng trưởng ấn tượng 13,7%.
Họ vẫn tiếp tục tăng trưởng dù cho gặp phải sự cạnh tranh từ các ông lớn như Chipotle và Baja Fresh.
They continued to grow despite facing competition from major brands like Chipotle and Baja Fresh.Trong tháng 8,xuất khẩu cá ngừ của Việt Nam sang EU vẫn tiếp tục tăng trưởng tốt.
In August, Vietnam's tuna exports Đối với hạng B, do nguồn cung vẫn tiếp tục tăng trưởng, giá thuê được kỳ vọng giữ ở mức ổn định.
For Grade B as supply continues to grow, rents are expected Trong đó, XK cá ngừ sang Tây Ban Nha và Hà Lan vẫn tiếp tục tăng trưởng tốt.
In particular, tuna exports Thị trường vẫn tiếp tục tăng trưởng và việc mua lại mảng sản xuất từ Toshiba sẽ cho phép Sony tăng năng lực sản xuất.
The market continues to grow and the acquisition will enable Sony Có hàng triệu người trên khắp thế giới dõi theo bóng đá vànhững con số vẫn tiếp tục tăng trưởng.
There are millions of people all over the world that follow the fast paced sport of soccer andthe numbers keep growing.Nhưng ngay cả khi đã phục hồi,nhu cầu mua Spam làm quà tặng vẫn tiếp tục tăng trưởng tại nền kinh tế lớn thứ 11 thế giới này.
But even after the recovery, demand for the gift boxes continues to grow in the world's 11th-largest economy.Từ khi cuộc Khủng hoàng tài chính toàn cầu kết thúc vào năm 2012, tổng sản phẩm quốc nội( GDP)hàng năm của Việt Nam vẫn tiếp tục tăng trưởng.
Since the end of the Global Financial Crisis(GFC) in 2012,Vietnam's gross domestic product(GDP) has continued to grow year-on-year.Tại FPT Software,mảng kinh doanh chính là phát triển offshore vẫn tiếp tục tăng trưởng và không thấy có dấu hiệu chững lại.
At FPT Software, the main business of offshore development continues to grow and there is no sign of slowing down.Và mặc dù thực tế là ngay từ thứ sáu, một số đại diện của DUP đã phủ nhận thông tin này,đồng tiền của Anh vẫn tiếp tục tăng trưởng.
And despite the fact that as early as Friday some representatives of the DUP denied this information,the British currency still continued to grow.Nhu cầu xi măng trong nước vẫn tiếp tục tăng trưởng với tốc độ nhanh chóng, với nhu cầu tăng lên tới 9% trong 8 tháng đầu năm 2018 cùng kì năm trước.
Local cement demand continues to grow at a fast pace, with YoY demand for the first eight months of 2018 up nine per cent.Trong giai đoạn vừa qua, khi TCTM giữa Mỹ và nhiều quốc gia khác đang diễn ra,Việt Nam vẫn tiếp tục tăng trưởng xuất khẩu hàng hóa sang thị trường Mỹ.
In the recent period, when the trade tension between the U.S and many other countries takes place,Vietnam continues to grow in term of exporting of goods Vị Tông Đồ này nhắc nhở rằng, bất chấp những khó khăn và khổ đau củacuộc đời, niềm hy vọng cứu độ được Chúa Kitô gieo vãi trong lòng chúng vẫn tiếp tục tăng trưởng.
The Apostle recalls that, notwithstanding the difficulties and the sufferings of life,the hope of salvation which Christ has sown in our hearts nonetheless continues to grow.Tuy vậy theo ông Putin, hoạt động thương mại Nga-Mỹ vẫn tiếp tục tăng trưởng bất chấp các lệnh trừng phạt của Washington đối với Moscow.
Nevertheless, according to the Russian president,trade turnover between Russia and the United States keeps growing despite Washington's anti-Russian sanctions.Do tầm quan trọng của nó với thế giới, khoa học máy tính và kỹ thuật là một lĩnh vực cựckỳ thú vị của nghiên cứu vẫn tiếp tục tăng trưởng với tốc độ nhanh chóng của chúng tôi…[-].
Because of its importance Do nền kinh tế Mỹsa sút còn Trung Quốc vẫn tiếp tục tăng trưởng trong cuộc Đại suy thoái 2008- 2009, các tác giả người Trung Quốc đã" tuôn ra một tràng những bình luận về sự xuống dốc của Mỹ".
As the U.S. economy floundered and China continued to grow in the great recession of 2008-2009, Chinese authors launched‘‘a flood of declinist commentary about the United States.''.Số lượng người hiện đang sống tại khu vực các tỉnh Đại Tây Dương( Atlantic Provinces) vẫn tiếp tục tăng trưởng chậm hơn các vùng khác tại Canada, thậm chí con số này còn giảm tại New Brunswick.
The number of people living in the Atlantic provinces continued to grow more slowly than elsewhere in Canada and even declined in the small east coast province of New Brunswick, the only region in Canada Trong khi Mỹ vẫn tiếp tục tăng trưởng, Arập Xêút không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hạn chế khai thác và ổn định giá dầu khi mà hơn 90% doanh thu của họ phụ thuộc vào xuất khẩu dầu.
While the U.S. experiences this continued growth, Saudi Arabia has no option but to curb production and stabilize oil prices as more than 90 percent of their revenue depends on oil exports.Và mặc cho trọng lượng khá nặng, mức tiêu thụ nhiên liệu không ấn tượng,chất liệu nội thất tầm thường thì doanh số vẫn tiếp tục tăng trưởng trong suốt vòng đời của chiếc xe, trở thành mẫu xe 3 hàng ghế bán chạy nhất ở Mỹ năm 2018.
And despite its heavy curb weight, lackluster fuel economy,and mediocre interior packaging, it continues to grow sales throughout its lifespan, becoming the best-selling three-row vehicle in the U.S. in 2018.Doanh số bán hàng và thu nhập từ những nội dung in- game vẫn tiếp tục tăng trưởng đều đặn, khiến DICE sẽ tiếp tục tung ra gói mở rộng tiếp theo, In The Name of the Tsar, sẽ xuất hiện vào tháng 9 sắp tới.
Games sales and revenue from add-on content stands to grow further still, as DICE will launch the next expansion pack, In The Name of the Tsar, coming out for everyone Khi mà thị trường máy chủ ở thời điểm gần cuối năm 2015 vẫn tiếp tục tăng trưởng, mối quan ngại về cạn kiệt ngân sách CNTT do sớm đầu tư vào máy chủ đã không xảy ra," ông Kuba Stolarski, Giám đốc Nghiên cứu, Máy chủ và Công nghệ mới của IDC khẳng định trong một bài phát biểu.
As the server market nears the end of 2015 with continued growth, fears of depleted IT budgets from an early run on servers have failed to materialize," Kuba Stolarski, research director for servers and emerging technologies at IDC, said in a statement.
