Ví dụ về việc sử dụng Vẫn tiếp tục tồn tại trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một số chi nhánh của Golden Dawn vẫn tiếp tục tồn tại.
Some distant offshoots of the Golden Dawn continue in existence.Nhưng nó vẫn tiếp tục tồn tại như một phần thiết yếu của chính phủ.
Nếu công ty Ripple đóng cửa vào ngày mai, XRP vẫn tiếp tục tồn tại.”.
Vương quốc Latin vẫn tiếp tục tồn tại, về mặt lý thuyết, trên đảo Síp.
The Latin Kingdom continued to exist, theoretically, on the island of Cyprus.Mọi cách lây nhiễm đều được biết đến, nhưng một số huyền thoại vẫn tiếp tục tồn tại.
All ways of infection are known, but some myths continue to exist.Tuy vậy, đôi khi những tác dụng phụ vẫn tiếp tục tồn tại, đặc biệt là sự giảm cân.
Nếu ngày mai tôi có chết đi,linh hồn kỹ thuật số của tôi vẫn tiếp tục tồn tại.
Were I Trong khi đó, một phần của con đường cũ vẫn tiếp tục tồn tại như một con đường của quận.
Meanwhile, portions of the old road continued to exist in as a county road.Quan điểm của bạn về cái bàn biến mát, nhưng quan điểm khác về cái bàn vẫn tiếp tục tồn tại.
Dù vậy, những chia cách,đôi khi khá sâu đậm, vẫn tiếp tục tồn tại trong gia đình nhân loại chúng ta.
Nonetheless, divisions, which are sometimes quite deep, continue to exist within our human family.Pyeongchang không phải là điểm kết thúc của thế giới, Phong trào Olympic vẫn tiếp tục tồn tại.
Pyeongchang is not an end of the world, the Olympic Movement will continue to exist.".Đó là sự nhận thức rằng, mọi vật vẫn tiếp tục tồn tại ngay cả khi chúng không được nhìn thấy, nghe hay sờ thấy.
Nếu Ripple biến mất, mà thực ra tôi mong nó sẽ không xảy ra,thì sổ cái XRP vẫn tiếp tục tồn tại.”.
If Ripple goes away, and I really hope it doesn't,the XRP Ledger will continue to exist.”.Mặc dù tình trạng nô lệ vẫn tiếp tục tồn tại, nhưng thật hiển nhiên là không ai có quyền sở hữu người khác.
Despite the fact that slavery continues to exist, it should be obvious that no one has the right Nhựa mất nhiều thập kỷ để phân hủy, và thậm chí sau đó nhựa vẫn tiếp tục tồn tại trong môi trường.
Plastic takes decades Và vì vậy, đã trải qua nhiều thế kỷ vàlục địa, vấn đề đặt tên người yêu trên cơ thể bạn vẫn tiếp tục tồn tại.
And so, having already spanned centuries and continents,the problem with inking a lover's name on your body continues to endure.Được biết, Phật tử vẫn tiếp tục tồn tại ở Ấn Độ ngay cả sau thế kỷ 14 từ những bản văn như Chaitanya Charitamrita.
It is known that Buddhists continued to exist in India even after the 14th century from texts such as the Chaitanya Charitamrita.Công ty đã trải qua một số thách thức vàđược bán cho các công ty khác nhau, nhưng nó vẫn tiếp tục tồn tại.
The company had been into several challenges andwas sold A- Division vẫn tiếp tục tồn tại, nhưng lại là giải vòng loại cho các đội bóng đến từ Thimphu tham dự National League.
The A-Division continues to exist, but now serves as a qualification tournament for Thimphu-based teams for the National League.Cây này được coi là“ hóa thạch sống”,có nghĩa là nó vẫn tiếp tục tồn tại ngay cả sau những sự kiện tuyệt chủng lớn.
The tree is considered Tôi sợ rằng cách tiếp cận này, một lối tiếp cận được hiểu nhưmột phần di sản của trào lưu Ánh sáng, vẫn tiếp tục tồn tại.
I fear that this approach,which is understandable as part of the heritage of the Enlightenment, continues to exist.Họ lập luận rằng linh hồn vẫn tiếp tục tồn tại sau khi chết như một con tinh thần và cá nhân, nhưng trong trạng thái nghỉ ngơi bất tỉnh.
It maintains that, after death, the soul continues to exist as an individual spiritual being, but in a state of unconscious repose.Khía cạnh' lạnh' tồn tại cho cả Vata và Kapha và do đó,sự mát mẻ vẫn tiếp tục tồn tại ngay cả trong mùa Kapha.
The'cold' aspect Núi gươm và biển lửa vẫn tiếp tục tồn tại như một phương tiện tột cùng đau đớn cho những chúng sinh chịu sự trừng phạt của nghiệp báo.
The mountains of swords and seas of fire continued to exist as extremely painful means by which living beings undergo karmic retribution.Sau khi thử nghiệm một vài nguyên mẫu, Microsoft đã quyết định đóng kệ dự án,nhưng một số sản phẩm còn dang dở vẫn tiếp tục tồn tại.
After testing a few prototypes, Microsoft decided Khi cài đặt đầu vào của TV là chính xác và vấn đề vẫn tiếp tục tồn tại, thì lý do có thể là nguồn điện bên trong tivi bị lỗi.
When input settings of the TV are correct and the problem continues to persist, then a possible reason could be that the power supply inside the television is defective.Tình trạng vi phạm bản quyền vẫn tiếp tục tồn tại ở Trung Quốc nhưng Google đã công bố một thoả thuận hợp tác cung cấp nghe nhạc miễn phí và các bản sao chép nhạc chính thống.
Piracy continues to exist in China but Google have since announced a cooperation deal offering free listening and genuine music copies.Mặc dù thế giới trở nên nhỏ hơn nhiều nhờ vào du lịch hàng không, internet và công nghệ mới, nhưng không thể phủnhận một thực tế rằng những khác biệt về văn hóa vẫn tiếp tục tồn tại trên khắp hành tinh.
Even though the world is a much smaller place thanks Đất công tước xứ Lancaster vẫn tiếp tục tồn tại như một thực thể độc lập với Đất Hoàng gia và hiện thu nhập từ nó được chuyển cho đức vua, Nữ hoàng Elizabeth II.
The Duchy of Lancaster continues to exist as a separate entity from the Crown Estate and currently provides income for the monarch, Queen Elizabeth II.Người phát ngôn của Lenovo cho biết“bộ phận di động Motorola vẫn tiếp tục tồn tại như là một công ty của Lenovo để thực hiện phần kỹ thuật và thiết kế cho tất cả sản phẩm di động của Lenovo”.
A Lenovo spokesperson said:“Motorola Mobility continues to exist as a Lenovo company and is the engineering and design engine for all of our mobile products.”.
