VẪY TAY CHÀO TẠM BIỆT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• waved goodbye
• waving good-bye
• waving goodbye

Ví dụ về việc sử dụng Vẫy tay chào tạm biệt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Gaston và Pavo vẫy tay chào tạm biệt.
Gaston and Pavo waved good-bye.

Tôi vẫy tay chào tạm biệt con trai, quay nhanh đi để nó không thấy mắt tôi đang rưng rưng lệ.
I waved goodbye to her son, quickly turned away so it does not see my eyes are brimming.

Con gái tôi òa khóc khi chúng tôi vẫy tay chào tạm biệt bố mẹ tôi.
Our daughter burst into tears as we waved goodbye to my parents.

Blomkvist vẫy tay chào tạm biệt hai người, rồi bỏ đi không một lời.
Blomkvist waved goodbye to the two of them and left without another word.

Nó có thể đơn giản là vẫy tay chào tạm biệt và hôn gió lẫn nhau.
This can be as simple as waving good-bye and blowing kisses to one another.

Cô vẫy tay chào tạm biệt ngoài cửa sổ phía sau khi chiếc xe lao đi và anh lau nước mắt.
She waved a shy goodbye out the back window as the car drove off and he wiped away tears.

Ê- sai 53: 12 Con gái tôi òa khóc khi chúng tôi vẫy tay chào tạm biệt bố mẹ tôi.
Isaiah 53:12 Our daughter burst into tears as we waved goodbye to my parents.

Thư giãn và vẫy tay chào tạm biệt với Pixel Tap, ứng dụng tạo màu hoàn toàn mới.
Relax and wave goodbye to stress with Pixel Tap, an all-new coloring app.

Hầu hết trẻ nhỏ theo bản năng sẽ tiếp nhận các cử chỉ hoặc hành động như vẫy tay chào tạm biệt.
Many younger kids will pick up actions and gestures naturally, like in action songs or waving good-bye.

Tại kết thúc của bài hát, Phineas vẫy tay chào tạm biệt khán giả trước khi đóng cửa lại.
At the end of the song, Phineas waves goodbye to the audience before closing the door.

Nhưng khi vẫy tay chào tạm biệt, từ sâu thẳm trái tim, mọi người đều tin rằng sẽ sớm có ngày gặp lại nhau.
But while waving goodbye from deep heart, people believe that day will soon meet again.

Tại chân tháp của chùa ở Springvale, 20 học sinh tiểu học vẫy tay chào tạm biệt cha mẹ.
Australia-- At the foot of a towering pagoda in Springvale, 20 primary school students wave goodbye to their parents.

Tuy nhiên, sau khi họ vẫy tay chào tạm biệt gia đình chủ nhà vào 11h sáng 1/ 4, họ“ một đi không trở lại”.
However, after they waved goodbye to their family at 11:00 AM on April 1st, they were never seen again.

Một người cha già đi nhanh hơn những người khác, vì họ phải đứng ở sân bay, hoặc sân ga, và vẫy tay chào tạm biệt những người con lên đường đi học xa.
Fathers grow old faster than people because they have to stand at the train station and wave good-bye to the uniform that climbs aboard.

Hàng chục nghìn người dành những lời tốt đẹp đã vẫy tay chào tạm biệt với chiếc tàu lớn, mà đã mất 32 tháng thi công trong nhà máy đóng tàu STX của Pháp.
Tens of thousands of well-wishers had waved goodbye to the huge vessel, which had spent 32 months in a French shipyard.

Thằng nhóc nói rằng bà ta luôn đi theo chúng tôi ra bên ngoài và cố gắng lên xe nhưng không có chỗ ngồi vì vậy bà ấy chỉ đứng ngoài và vẫy tay chào tạm biệt.
He said he watched her follow us outside and try to get in our car but there was no room so she stood outside and watched us leave while waving goodbye.

Khi Emaway Gashaw tròn 18 tuổi, cô lên xe buýt và vẫy tay chào tạm biệt nghiệp trồng cà phê của gia đình mình.
When Emaway Gashaw was 18 years old, she got on a bus and waved goodbye to her large family of coffee farmers.

Khi người lái xe tới nơi thì Alex đang ngồi đợi bên hành lý cùng với một phụ nữ mà cậu bé chưa từng gặp bao giờ- một đặc vụ của MI6- cô ta hôn Alex, dặn dò cậu bé phải đánh răng rồi vẫy tay chào tạm biệt cậu.
When the driver had arrived, Alex had been waiting with his luggage and there would even been a woman- an MI6 operative- kissing him, telling him to clean his teeth, waving goodbye.

Cách đây hai năm, West Ham vẫy tay chào tạm biệt Upton Park trong chiến thắng 3- 2 ly kỳ trước United vào một đêm cảm xúc cao ở Đông London.
Two years ago to the day, West Ham waved goodbye to Upton Park in a thrilling 3-2 win over United on a night of high emotion in East London.

Kế hoạch ban đầu của tôi là ở Việt Nam trong 5 tuần, thế nhưng 3 tháng sau, chính tôi lại là người vẫy tay chào tạm biệt để tiễn anh bạn tôi ra sân bay về nước.
My plan was to stay for 5 weeks but 3 months later I was waving good bye to my friend as he headed to the airport to go home.

Cách đây hai năm, West Ham vẫy tay chào tạm biệt Upton Park trong chiến thắng 3- 2 ly kỳ trước United vào một đêm cảm xúc cao ở Đông London.
Lacklustre Man Utd seal second with stalemate at West Ham Two years ago to the day, West Ham waved goodbye to Upton Park in a thrilling 3-2 win over United on a night of high emotion in East London.

Và trẻ cũng bắt đầu liên kết các cử chỉ với các hành động và từ vựng, như vẫy tay chào tạm biệt khi ai đó ra khỏi phòng hay lắc đầu để từ chối đồ ăn.
And he's beginning to associate gestures with certain actions and words, such as waving goodbye when someone leaves the room or shaking his head back and forth to refuse something to eat.

Khi người lái xe tới nơi thì Alex đang ngồi đợi bên hành lý cùng với một phụ nữ mà cậu bé chưa từng gặp bao giờ- một đặc vụ của MI6- cô ta hôn Alex, dặn dò cậu bé phải đánh răng rồi vẫy tay chào tạm biệt cậu.
When the driver had arrived, Alex had been waiting with his luggage, and there was even a woman he had never met before- an M16 operative- kissing him, telling him to brush his teeth, waving goodbye.

Theo những người có mặt tại hiện trường, Jessica mặc áo thun xám đơn giản, đeo kính mát, vẫy tay chào tạm biệt người hâm mộ trước khi vào khu vực khởi hành.
According to those who were present at the scene, Jessica, who was dressed in a grey hoodie and sunglasses, was in high spirits as she waved goodbye to her fans before entering the departure area.

Tuyên bố được đưa ra sau khi Thư vào chủ nhật tờ báo thu được một video ngày 6 tháng 12 năm 2010 xuất hiện cho thấy Andrew bên trong ngôi nhà sang trọng ở Manhattan của Epstein khi hoàng tử vẫy tay chào tạm biệt một phụ nữ trẻ.
The statement was released after the Mail on Sunday newspaper obtained a December 6, 2010, video appearing to show Andrew inside Epstein's opulent Manhattan home as the prince waves goodbye to a young woman.

Bạn có lẽ sẽ nhận ra rằng bạn đã cố gắng để dạy đứa con tự kỷ của mình vẫy tay chào tạm biệt giống như cách dạy những đứa con khác, đó là làm mẫu hành động, đưa ra lời nhắc bằng cách nói“ vẫy tay chào đi” và thậm chí còn cầm tay trẻ vẫy để trẻ biết phải làm gì.
You probably realize this as you have tried to get your child with autism to wave bye-bye using the same teaching strategies you used with your other children- that is, demonstrating the action, providing a verbal prompt by saying“wave bye-bye” and even moving his or her hand to demonstrate what to do.

Người dùng Windows Phone vẫn có thể tìm kiếm web thông qua trình duyệt Microsoft Edge, nhưng kể từ hôm nay, chúng ta có thể thêm một cái tên mới vào danh sách các ứng dụng vẫy tay chào tạm biệt với hệ điều hành di động của Microsoft.
Searching the web on a Windows phone is still possible from Microsoft Edge, but beginning today, we can add a new name on the list of apps waving goodbye to Windows Phone.

Chúng ta sẽ không bao giờ quên họ, cũng không quên lần cuối cùng chúng ta thấy họ, vào buổi sáng hôm nay, khi họ chuẩn bị cho cuộc hành trình và vẫy tay chào tạm biệt và' trượt sức hút gắt gỏng của địa cầu để chạm mặt Thượng đế.'.
We will never forget them, nor the last time we saw them, this morning, as they prepared for their journey and waved goodbye and'slipped the surly bonds of Earth' to'touch the face of God.'.

Tôi lập tức bỏ mặc sự tự tôn của bản thân và ôm chặt cứng người đàn ông Digan ngồi trên yên đằng trước tôi, ông ta đang cầm cương- phi nhanh tới mức tôi chẳng có cơ hội vẫy tay chào tạm biệt những người Digan đã tụ tập lại để tiễn chúng tôi lên đường.
I abandoned my dignity right away and bear-hugged the Gypsy man on the saddle in front of me who held the reins- so quickly that I didn't have a chance to wave goodbye to the Gypsies who had gathered to see us o.