VẬT CHẤT TỐI VÀ NĂNG LƯỢNG TỐI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• dark matter and dark energy

Ví dụ về việc sử dụng Vật chất tối và năng lượng tối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Người ta gọi chúng là vật chất tối và năng lượng tối.
We call it Dark Matter and Dark Energy.

Nền tảng của cơ cấu của vụ trụ là sự tồn tại của vật chất tối và năng lượng tối.
Fundamental to the structure of the universe is the existence of dark matter and dark energy.

Đâu là bản chất của vật chất tối và năng lượng tối?
What is the nature of dark matter and dark energy?

Còn lại là vật chất tối và năng lượng tối chiếm khoảng 96%.
Dark matter and dark energy make up the remaining 96 percent.

Điều này phản ánh giới hạn của WMAP khi xác định vật chất tối và năng lượng tối.
This reflects the current limits of WMAP's ability to define Dark Matter and Dark Energy.

Nhưng không ai biết vật chất tối và năng lượng tối thực sự là gì.
Nobody knows what dark energy and dark matter is.

Vật chất tối và năng lượng tối cấu thành 95% vũ trụ, nhưng các nhà khoa học lại không hiểu chút gì về chúng.
Dark matter and dark energy make up more than 95 percent of the universe, yet scientists have no clue what it is.

Nhưng không ai biết vật chất tối và năng lượng tối thực sự là gì.
But nobody knows what dark matter and dark energy actually are.

Cuộc tranh luận về bản chất đích thực của‘ mặt tối' của Vũ trụ- vật chất tối và năng lượng tối- tiếp tục cho đến ngày nay.
Debate about the exact nature of the‘dark side' of the Universe- the dark matter and dark energy- continues to this day.

Tuy nhiên, bản chất cuả vật chất tối và năng lượng tối vẫn chưa được xác định.
However, the nature of dark matter and dark energy is still unknown.

Những kết quả này và các quan sát phông nền vi sóng vũ trụ Planck có thể giải được bí ẩn của vật chất tối và năng lượng tối”, Lineweaver nói.
These results and the Planck cosmic microwave background observations could solve the mystery of dark matter and dark energy," Lineweaver says.

Và chúng ta thậm chí biết rằng có vật chất tối và năng lượng tối mà chúng ta không thể nhìn thấy.
We have even learned that there's dark matter and dark energy that we can't see.

Và hầu hết các thí nghiệm, những kính viễn vọng tôi đi xem đã theo một cách nào đó, đưa ra những câu hỏi này đây là 2 bí hiểm sinh đôi của vật chất tối và năng lượng tối.
And most of the experiments, telescopes that I went to see are in some way addressing this question, these two twin mysteries of dark matter and dark energy.

Rốt lại, chúng tôi chắc chắn rằng vũ trụ bao gồm phần lớn vật chất tối và năng lượng tối mà chúng ta chưa phát hiện trực tiếp.
After all, we're pretty sure the universe is mostly composed of dark matter and dark energy that we haven't directly detected.

Nhưng bất kể nguồn gốc của cả vật chất tối và năng lượng tối là gì, thì rõ ràng là vũ trụ đang bị ảnh hưởng bởi những thứ mà các nhà khoa học không thể quan sát một cách thông thường được.
But whatever the source of both dark matter and dark energy, it is clear that the universe is affected by things that scientists can't conventionally observe.

Lúc này, điều tôi rất muốn nhấn mạnh với các bạn là: đầu tiên, vật chất tối và năng lượng tối là những thứ hoàn toàn khác, OK.
Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK.

Các nhà nghiên cứu nghĩ rằng phần lớn vũ trụ được cấu tạo bởi vật chất và năng lượng không thể“ cảm nhận” với trang thiết bị thông thường, đưa đến các tên gọi vật chất tối và năng lượng tối.
Researchers think most of the cosmos is made up of matter and energy that cannot be"sensed" with conventional instruments, leading to the names dark matter and dark energy.

Collett lưu ý rằng nghiên cứu này đây không phải là“ bằng chứng” cụ thể về vật chất tối và năng lượng tối nhưng nó là bằng chứng bổ sung cho thấy chúng tồn tại.
Collett noted that this study isn't concrete"proof" of dark matter and dark energy, but it serves as additional evidence that they exist.

Trong số các lý thuyết phải được đảo ngược hoàn toàn là những người đối phó với những gì có thể được gọi là bán quá trình sáng tạo, chẳng hạn như lý thuyết Big Bang( bao gồm cả lý thuyết lạm phát), hình thành thiên hà, vật chất tối và năng lượng tối.
Among the theories that must be overturned completely are those dealing with what might be called quasi-creative processes, such as the Big Bang theory(including the inflationary theory), galaxy formation, dark matter and dark energy.

Nó dẫn đến việc đánh giá lại các lý thuyết được chấp nhận đồng thời cho thấy vẫn còn nhiều điều phải tìm hiểu về vật chất tối và năng lượng tối, được cho là đằng sau câu hỏi hóc búa này.
It's leading to a reassessment of accepted theories while also showing there is still much to learn about dark matter and dark energy, which are thought to be behind this conundrum.

Các nhà vũ trụ học nghiên cứu các khái niệm kỳ lạ như lý thuyết dây, vật chất tối và năng lượng tối, và tìm hiểu việc có một hay nhiều vũ trụ đang tồn tại( đôi khi được gọi là đa vũ trụ).
Cosmologists puzzle over exotic concepts like string theory, dark matter and dark energy and whether there is one universe or many(sometimes called the multiverse).

Theo cách đó, chúng biết những gì là câu trả lời đúng với một thông số vũ trụ cho trước- ví dụ, tỷ lệ giữa tổng lượng vật chất tối và năng lượng tối- có thể là cho mỗi bản đồ vật chất tối mô phỏng.
That way, they knew what the correct answer for a given cosmological parameter- for instance, the ratio between the total amount of dark matter and dark energy- should be for each simulated dark matter map.

Một đặc điểm lớn của vũ trụ được nhìn thấy là sự hiện diện được cho là của vật chất tối và năng lượng tối, về cơ bản là các dạng vật chất và năng lượng chỉ có thể được phát hiện thông qua tác động của chúng lên các vật thể khác.
One large feature of space that is poorly seen or understood is the supposed presence of dark matter and dark energy, which are essentially forms of matter and energy that can only be detected through their effects on other objects.

Sứ mệnh này sẽ đo hình dạng và độ lệch đỏ của các thiên hà( nhìn xuyên 10 tỉ năm về quá khứ), từ đó giúp các nhà khoa học hiểu được hình học của“ Vũ trụ tối”- tức là vật chất tối và năng lượng tối ảnh hưởng như thế nào với tổng thể vũ trụ.
This mission will measure the shapes and redshifts of galaxies(looking 10 billion years into the past), thereby helping scientists to understand the geometry of the“dark Universe”- i.e. how dark matter and dark energy influence it as a whole.

Cuối cùng, vì những nỗ lực cho tương lai, có những kính thiên văn đang được thiết kế đặc biệt để trả lời câu hỏi về vật chất tối và năng lượng tối-- các kính viễn vọng mặt đất, và 3 kính viễn vọng không gian hiện nay đang trong cuộc đua để được phóng nhằm nghiên cứu về vật chất tối và năng lượng tối.
And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy-- ground-based telescopes, and there are three space-based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy.

Bằng cách quan sát những thứ như cụm thiên hà, và-- chỉ số dày đặc của chúng, số lượng của chúng theo thời gian-- chúng ta có thể học biết được làm thế nào vật chất tối và năng lượng tối cạnh tranh nhau trong việc hình thành cấu trúc vũ trụ.
So by looking at things like clusters of galaxies, and how they-- their number density, how many there are as a function of time-- we can learn about how dark matter and dark energy compete against each other in structure forming.

Sử dụng một tách cà phê như một phép ẩn dụ cho vũ trụ sơ khai, thành viên ủy ban Nobel và nhà vật lý Ulf Danielsson mô tả vật chất thông thường như một chút đường rắc vào chất lỏng xoáy, đại diện cho vật chất tối và năng lượng tối.
Using a cup of coffee as a metaphor for the early universe, Nobel committee member and physicist Ulf Danielsson described ordinary matter as the bit of sugar sprinkled into the swirling liquid, representing dark matter and dark energy.

Tuy nhiên, còn những câu hỏi mà mô hình chuẩn không thể trả lời như điều gì xảy ra ở tận cùng của hố đen, nhận dạng của vật chất tối và năng lượng tối thống trị vũ trụ, hoặc tại sao vũ trụ là vật chất mà không phải phản vật chất..
But there are questions this model does not answer, such as what happens at the bottom of a black hole, the identity of the dark matter and dark energy that rule the cosmos, or why the universe is matter and not antimatter.

Thiên văn học thường( không phải luôn luôn) rất cụ thể đối với những thứ quan sát được, trong khi vũ trụ học thường liên quan đến các tính chất ở quy môn lớn của vũ trụ, và những thứ bí ẩn, vô hình, và đôi khi là những thứ thuần lý thuyến như: Lý thuyết dây, vật chất tối và năng lượng tối, và khái niệm đa vũ trụ.
Astronomy is often(not always) about very concrete, observable things, whereas cosmology typically involves large-scale properties of the universe and esoteric, invisible and sometimes purely theoretical things like string theory, dark matter and dark energy, and the notion of multiple universes.

Hai nhà toán học- một người ở trường Đại học Indiana, và người kia ở trường Đại học Tứ Xuyên, Trung Quốc- vừa đề xuất một lí thuyết của vật chất tối và năng lượng tối làm thay đổi các phương trình Einstein mô tả các tính chất cơ bản của sự hấp dẫn.
A pair of mathematicians- one from Indiana University and the other from Sichuan University in China- have proposed a unified theory of dark matter and dark energy that alters Einstein's equations describing the fundamentals of gravity.