Ví dụ về việc sử dụng Vắcxin trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vắcxin có hiệu quả?
Nhiễm viêm gan A, B,và D có thể được ngăn ngừa bằng vắcxin.
Hepatitis A, B, and D are preventable by vaccination.Vắcxin là giải pháp duy nhất.
Vaccination is the only viable solution.Sẽ tiêm miễn phí vắcxin sởi- rubella cho 23 triệu trẻ em.
Vietnam starts giving free measles-rubella vaccination to 23 million children.Vắcxin bảo vệ 99% trẻ em khỏi bại liệt.
Việc lây truyền vi rút vắcxin chỉ xảy ra trong các trường hợp cực kỳ hiếm gặp.
Transmission of vaccinal virus only occurs in extremely rare cases.Vắcxin đã được cấp phép sử dụng ở trên 100 nước, trong đó có VN.
Các thử nghiệm độ an toàn ở người của vắcxin bắt đầu trên 36 người tình nguyện khỏe mạnh.
Trials to test Vắcxin như vậy được tiêm dưới 5 lần tiêm( trong một số trường hợp, ba lần).
Tại các khu vực miền Bắc, miền Trung và Tây Nguyên, virút đã biến thể rất phức tạp,kháng lại vắcxin.
In the North, Central and Western Highlands, had virus variants are complex,resistant to vaccines.Vắcxin được sử dụng trên 90 quốc gia với trên 400 triệu liều đã được sử dụng an toàn.
The vaccines are used in 90 countries with over 400 million doses used safely.Họ bị buộc tội buôn lậusố lượng lớn 25 loại vắcxin, cho cả người lớn và trẻ em, từ năm 2010.
Both women have allegedly beeninvolved in the illegal sale Vắcxin viêm não có thể được thực hiện từ 12 tháng tuổi và suốt đời, nếu cần.
A vaccine from encephalitis can be carried out from 12 months and throughout life, if necessary.Nampil nói:“ Rấtkhó mang những hộp đá để giữ vắcxin lạnh khi băng qua sông, núi, nhất là dưới trời mưa.
She said:"It's extremelyhard to carry ice boxes to keep the vaccines cool while walking across rivers, mountains, through the rain.Vắcxin, chỉ có ở dạng riêng tư, cung cấp bảo vệ chống lại TBE trong khoảng 9 trong số 10 người nhận được.
There is a vaccine that provides protection against TBE in around 9 out of 10 people who receive it.Các thí nghiệm với kĩthuật di truyền sản xuất vắcxin dựa trên các kháng nguyên F1 và VW đang được tiến hành và tỏ ra có nhiều triển vọng.
Experiments with genetic engineering of a vaccine based on F1 and V antigens are underway and show promise.Vắcxin vẫn là một trong những cách thức tốt nhất để ngăn ngừa các bệnh nhiễm trùng và có một kỷ lục an toàn tuyệt hảo.
Vaccination remains one of the best ways to prevent infectious diseases, and vaccines have an excellent safety record.Ông cho biết sẽ mất vài tháng để thử nghiệm vắcxin trên động vật và ít nhất một năm nữa để tiến hành thử nghiệm lâm sàng trên người.
He said it would take months to test the vaccine on animals and at least another year to conduct clinical trials.Vắcxin, chỉ có ở dạng riêng tư, cung cấp bảo vệ chống lại TBE trong khoảng 9 trong số 10 người nhận được.
The vaccine, which is only available privately, provides protection against TBE in around nine out of every 10 people who receive it.Các nhà sản xuất khuyến cáo nên dùng 2 liều vắcxin để đảm bảo hiệu quả bảo vệ lâu dài khoảng 5- 8 năm sau khi chủng ngừa.
The recommendation is to receive 2 doses of vaccine to ensure long-term protection from about 5 to 8 years after vaccination.Vắcxin sử dụng số lượng rất nhỏ kháng nguyên để giúp cho hệ miễn dịch của trẻ nhận biết và học cách chống lại những căn bệnh nguy hiểm.
Vaccines use very small amounts of antigens to help your child's immune system recognize and learn to fight serious diseases.Sử dụng sai nước hồi chỉnh có thể làm hỏng vắcxin và/ hoặc gây những phản ứng nghiêm trọng cho người sử dụng.
Using an incorrect diluent may result in damage to the vaccine and/ or serious reactions Huo cho biết cô sẽ không mua vắcxin do Trung Quốc sản xuất nữa vì cô không tin tưởng rằng giới chức có thể" làm sạch" ngành công nghiệp này.
Ms. Huo said shewould no longer buy Chinese-made vaccines because she could not trust officials to clean up the industry.Ông Handler nói một số cha mẹsợ con cái sẽ bị bệnh tự kỷ vì vắcxin, một điều mà cộng đồng y khoa đã cực lực bác bỏ.
Handler said some parents areafraid their children will get autism from vaccines, something that's been disproven in the medical community.Virút này có tên SV40 đã đi vào vắcxin, và cũng giống như trong trường hợp bại liệt, nó sống sót trong môi trường được xử lý formalin.
The virus, known as SV40, was entering the vaccines and, just as in the polio case were surviving the formalin treatment.Liên Hiệp Quốc nói Pakistan là quốc gia đầutiên trong vùng tung ra một vắcxin để bảo vệ trẻ em tránh mắc bệnh sưng phổi.
The United Nations says Pakistan is thefirst country in South Asia to introduce a vaccine to protect Pakistani children from pneumonia.Các nhà khoa học còn có thể sản xuất các protein từ các tác nhân gây nhiễm trùng, chẳng hạn như virut viêm gan hoặc virut HIV,để sử dụng trong vắcxin.
They can also manufacture proteins from infectious agents, such as the hepatitis virus or the AIDS virus,for use in vaccines.Đầu năm 2015, Bill Gates tỏ ra lạc quan là vắcxin và việc trị khỏi sẽ trở thành hiện thực trong 15 năm nữa.
In 2015,Bill Gates caused Khoảng 850 khoa học gia,nhà nghiên cứu và những người khác đã họp nhau trong 4 ngày để thảo luận về những tiến bộ trong việc tìm kiếm vắcxin ngăn ngừa lây nhiễm HIV.
About 850 scientists,researchers and others met for four days to discuss progress on finding a vaccine to prevent HIV infection.Hãng chế xuất vắcxin Merck đã cấp cho WHO 8.640 liều vắcxin và thêm 8.000 liều nữa sẽ có mặt tại nước này trong những ngày tới.
