VỊ THẾ LÀ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• its position as
• its status as

Ví dụ về việc sử dụng Vị thế là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giá trị danh nghĩa gộp của cả bốn vị thế là.
The aggregate notional value of all four positions is.

Tâm lý thị trường và vị thế là rất quan trọng khi đối diện với rủi ro giao dịch trước các sự kiện lớn.
Market sentiment and positioning is very important when it comes to trading major event risks.

Hệ thống pháp lý toàn diện và cụm nhân tài cho phép Hồng Kông duy trì vị thế là một trung tâm tài chính quốc tế.".
The comprehensive legal system and the cluster of talents enable Hong Kong to maintain its status as an international financial center.

London được hưởng vị thế là trung tâm tài chính của thế giới thêm vài năm nữa, nhưng nó không kéo dài.
London enjoyed its status as the world's hub of finance for a few more years, but it was not to last.

Sân bay quốc tế Juanda ở Surabaya, Đông Java, giữ vị thế là sân bay đúng giờ nhất ở Đông Nam Á vào tháng 5.
Juanda International Airport in Surabaya, East Java, held its status as the most punctual airport in Southeast Asia in May.

Sydney đã và đang giữ vị thế là thị trường nhà ở đắt thứ hai trên thế giới chỉ sau Hong Kong mặc dù gần đây đã có giảm giá.
SYDNEY has held its status as the world's most unaffordable housing market behind only Hong Kong, despite recent falls in prices.

Giả sử phí chênh lệch giá khi mở vị thế là 1,3 điểm( 65 USD), khi đóng- 1,1 điểm( 55 USD).
Say the spread for opening a position is 1.3 points(65 USD) and to close a position is 1,1 point(55 USD).

UNIQLO tiếp tục mở các cửa hàng quy mô lớn ở một số thành phố và địa điểm quan trọng nhất thế giới như một phần trong nỗ lực không ngừng của mình để củng cố vị thế là một thương hiệu toàn cầu.
Pandora rings UNIQLO continues to open large scale stores in some of the world's most important cities and locations, as part of its ongoing efforts to solidify its status as a truly global brand.

Hồng Kông sẽ mãi mãi mất đi vị thế là một thành phố toàn cầu- một con ngỗng đẻ trứng vàng cho Trung Quốc.
Hong Kong would lose forever its status as a global, cosmopolitan city, a goose that lays golden eggs for China.

Hiệp định SEATO được ký kết chỉ ba năm sau đó, biểu thị hiển nhiên Úc có vị thế là một đồng minh của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh.
The SEATO treaty, signed only three years later, clearly demonstrated Australia's position as a US ally in the emerging cold war.

Nếu không thì, Leme sẽ tận dụng vị thế là Diva giao ước để độc chiếm chủ nhân như thế này~ ♪ Fu- fu- fu~ ♪”.
If you don't, then Leme will use the position as his contracted Diva and monopolize my master like this~♪ Fu-fu-fu~♪”.

Các tiết mục chính của Kraków Opera bao gồm cả các tác phẩm kinh điển quốc tế và Ba Lan, khẳng định vị thế là một trong những công ty opera hàng đầu của đất nước.[ 1].
The Kraków Opera's main repertoire includes both international and Polish operatic classics, reaffirming its status as one of the country's leading opera companies.[1].

SP Jain tiếp tục duy trì vị thế là trường kinh doanh trẻ nhất thế giới được xếp hạng 2 lần liên tiếp bởi Financial Times.
SP Jain continues to maintain its position as the world's youngest business school to ranked twice in a row by the Financial Times.

Trong cuộc bầu cử năm 2005, Đảng Giao ước đã tăng vị thế là một trong những đảng mạnh nhất trên lãnh thổ khi Benigno R.
In the 2005 elections, the Covenant Party increased its position as one of the strongest parties in the territory when Benigno R.

Những mô hình này là chìa khóa thành công lâu dài của Samsung tại Ấn Độ, đại diện cho nỗ lực của công ty nhằm đối đầu với các đối thủ giá rẻ hơn từ Trung Quốc và đảm bảo vị thế là nhà sản xuất smartphone lớn nhất thị trường.
These models are the key to Samsung's long-term success in India, representing the company's efforts to confront cheaper rivals from China and ensure its position as the largest smartphone maker. market.

Sau khi hình thành Malaysia vào năm 1963, Johor Bahru duy trì vị thế là thủ phủ cấp bang và được cấp vị thế thành phố vào năm 1994.
After the formation of Malaysia in 1963, Johor Bahru retained its status as state capital and was granted city status in 1994.

Mặc dù có nhiều văn phòng, doanh nghiệp nhỏ, cửa hàng và các cơ quan chính phủ nằm ở vùng ngoại ô, nhưng Khu trung tâm thương mại vẫn giữ được vị thế là trung tâm thương mại và chính phủ truyền thống.
Despite the many corporate offices, small businesses, shops and government departments that are situated in Pretoria's sprawling suburbs, its Central Business District still retains its status as the traditional centre of government and commerce.

Những mục tiêu này là một dấu hiệu cho thấy Việt Nam hy vọng sẽ duy trì vị thế là một cường quốc cà phê, đảm bảo điều kiện sản xuất ổn định cho tương lai.
These goals are an indication that Vietnam hopes to maintain its position as a coffee powerhouse, ensuring stable production conditions for the future.

Inox Đại Dương tiếp tục khẳng định vị thế là nhà cung cấp hàng đầu Việt Nam trong ngành Thép Không Gỉ nguyên liệu và sản xuất các sản phẩm ứng dụng liên quan.
Dai Duong stainless steel continuously affirms position as the leading supplier in Vietnam specialized in stainless steel materials and manufacture related products.

Lực lượng tên lửa là sức mạnh phòng thủ chiến lược nòng cốt, một trụ cột để duy trì vị thế là một nước lớn của Trung Quốc, thông tin đi kèm trong đoạn video đăng trên WeChat nêu rõ.
The Rocket Force is the nation's core strategic deterrent power, a pillar that sustains China's position as a major country and a footstone to safeguard national security, reads a statement that accompanies the video on WeChat….

Hơn thế nữa, Việt Nam đang gia tăng vị thế là nhà cung cấp hàng đầu trong khu vực ASEAN cho Mỹ với thị phần của Việt Nam chiếm 22%, và có thể vượt 30% trước năm 2020.
Moreover, Vietnam has increased its standing as the leading ASEAN supplier to the US, with a share of 22 per cent that could exceed 30 per cent by 2020.

Ông cũng mong rằng với những thành tựu mà TIC đã đạt được, TIC sẽ luôn giữ vững vị thế là công ty hàng đầu trong thị trường XKLĐ và là nơi gửi trọn niềm tin yêu của người lao động.
He also hoped that with the achievements that TIC has achieved, TIC will always maintain its position as a leading company in the labor export market and a place to send the trust of employees.

Với việc mua lại này, Voith có thể mở rộng vị thế là nhà cung cấp toàn tuyến trong tất cả các lĩnh vực của ngành công nghiệp giấy và có được một đơn vị giàu truyền thống, và mạnh mẽ.
With this acquisition, Voith can expand its position as a full-line supplier in all areas of the paper industry and gains a tradition-rich, powerful and agile unit.”.

Điều này có nghĩa rằng Đảng Cộng sản đã đánh mất vị thế là" lực lượng nòng cốt đi đầu của xã hội Liên Xô" và quyền hạn của Tổng Bí thư đã bị cắt giảm đáng kể.
The CommunistParty lost its position as the"leading and guiding force of the Soviet society" and the powers of the General Secretary were drastically curtailed.

TẦM NHÌN Giai đoạn 2015- 2020: Tạo lập vị thế là nhà đầu tư Y tế chuyên nghiệp hàng đầu Việt Nam với mục tiêu sở hữu chuỗi 6 bệnh viện và 3.000….
Vision- In the period 2015-2020: To establish the position as the leading professional healthcare investor in Vietnam with the aim of owning a chain of 6 hospitals and 3,000 beds by 2020.- The 2020-2025.

Sau sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản ở Châu Âu, FAMU duy trì vị thế là trường điện ảnh quốc gia, đồng thời mở cửa cho sinh viên quốc tế từ khắp nơi trên thế giới.
After the fall of communism in Europe, FAMU maintained its status as the national film school while at the same time its access to international students from all over the world.

Singapore có thể tuyên bố thâm hụt thương mại với Mỹ với vị thế là một trung tâm tài chính bao gồm các ngân hàng lớn, các công ty tư vấn, công ty luật và kế toán cung cấp các dịch vụ đa dạng.
Singapore can attribute its trade deficit with the US to its status as a financial hub, with big banks, consultancies, law firms and accountants selling services in the city-state.

Việc mua thương hiệu cà phê Gloria Jeans đã củng cố vị thế là nhà sản xuất cà phê hàng đầu tại Úc và là một trong những thương hiệu Cà phê hàng đầu trên thế giới.
The purchase of Gloria Jeans coffee brand cemented its position as the leading coffee manufacturer in Australia and one of the top Coffee brands in the world.

MAHB tin rằng các yếu tố chính làm cho KLIA liên tục mất vị thế là một trong những sân bay hàng đầu là do sự gián đoạn thường xuyên của các dịch vụ vận chuyển hàng không và hệ thống xử lý hành lý của mình.
MAHB believes the key factors causing KLIA to steadily lose its position as one of the top airports was due to frequent disruption of its aerotrain services and baggage handling system.