VỊ TRÍ PHÒNG THỦ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• defensive position
• defensible position
• defensive positions
• defensive posture

Ví dụ về việc sử dụng Vị trí phòng thủ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Chuyển ngay sang vị trí phòng thủ.
Immediately transition to defensive position.

Các loại vị trí phòng thủ khác nhau và hỗ trợ không khí.
Different types of defending positions and air support.

Ông cho biết quân đội vẫn ở vị trí phòng thủ bên ngoài lãnh thổ.
He said the troops remained in defensive positions outside the territory.

Những người giữ vị trí phòng thủ- như các công chứng viên- sẽ trở nên lỗi thời.
Those taking the defensive position- like notaries- will go the dinosaur way.

Sau khi Ryouma đứng dậy, cậu chỉ định vị trí phòng thủ cho Lione và nhóm của cô ấy.
After Ryouma stood up, he assigned the defensive position to Lione and her group.

Đây là vị trí phòng thủ quan trọng, chó sẽ cho rằng bạn không có ý định làm hại nó.
It's important to take a defensive position, so the dog won't think you are trying to harm him.

Mô hình kinh doanh và kinh tế hấp dẫn- vị trí phòng thủ và tạo ra dòng tiền tốt.
Attractive business model and economics-- defensible position, and generates good cash flows.

Đội tuần tra vào vị trí phòng thủ, chuẩn bị tên lửa LAW của họ, và đợi chiếc xe tăng đi vào tầm mắt.
The patrol took up defensive positions, prepared their LAW rockets, and waited for the'tank' to come into sight.

Việc bắn lầm này phá vỡ đội hình và sự chỉ huy, và buộc tiểu đoàn 3/ 187 rút lui vào vị trí phòng thủ đêm.
This incident disrupted battalion command and control and forced 3/187th to withdraw into night defensive positions.

Tiger Nhật có thể dễ dàng kiểm soát vị trí phòng thủ hoặc phát hiện các đợt tấn công của địch.
This Japanese Tiger can easily control defended positions or spot enemies during their attack.

Trong Thế chiến II, khu vực này trở thành chìa khóa để phòng thủ Úc do vị trí phòng thủ dọc theo bãi biển.
During World War II, the area became key to Australian defence due to defensive positions along the beaches.

T- 35 trở thành vị trí phòng thủ tĩnh, tận dụng vũ khí đáng gờm của chúng trong khi giảm thiểu điểm yếu về khả năng cơ động.
T-35s became static defensive positions, taking advantage of their formidable armament while minimizing their mobility weakness.

Nằm trên khối đá cao thẳng đứng của Castle Hill, nó là vị trí phòng thủ vững chắc dọc theo vách đá dốc xung quanh.
Located on the high vertical rocks of the Castle Hill, it is a solid defensive positions along the steep cliffs around.

Vào ngày 30 tháng 5, Rommel kéoAfrika Korps trở về phía tây so với rìa của các bãi mìn, tạo ra một vị trí phòng thủ.
On 30 May, Rommel pulled the Afrika Korps back westward against the edge of the minefields, creating a defensive position.

Ngày hôm sau, thủy quân lục chiến đổ bộ lên bờ để chiếm vị trí phòng thủ để bảo vệ các kỹ sư và đơn vị truyền thông của Quân đội.
The following day Marines landed ashore to take up defensive positions for the protection of Army engineers and communications units.

Để chiếm một vị trí phòng thủ và bảo vệ hornet sẽ chỉ là khi nó sẽ nằm trong tay của một người, dưới chân của anh ta hoặc phần khác của cơ thể.
Occupy a defensive position and defend the hornet will only be in the hands of a person, under his foot or other part of the body.

Họ có nguồn gốc niềm vui khi theo dõi anh ta sử dụng tốc độ của mình trong việc tiếp nhận những người bảo vệ đối lập cũng như nhanh chóng di chuyển đến vị trí phòng thủ.
They derived joy in watching him use his pace in taking on opposition defenders as well as move swiftly to a defensive position.

Những người của Thiếu tá Curtis đảm nhận vị trí phòng thủ, với mong muốn các lực lượng Liên minh sẽ tiến hành một cuộc tấn công từ phía nam.
Major Curtis' men assumed a defensive position, with the expectation that the Confederate forces would launch an assault from the south.

Ông cho rằng trật tự thế giới đang“ chuyển từ sự mở rộng của những năm 1990 sang vị trí phòng thủ”, nên sẽ sai lầm nếu nhầm lẫn nó với sự sụp đổ.
According to him, the world order is moving from the expansionism of the 1990s to a defensive position, and it would be a mistake to confuse this with a collapse.

Nhưng họ nên dụ người man rợ đến một vị trí phòng thủ kiên cố hơn và xây dựng những bức tường dài và vững chắc nếu họ thực sự muốn bảo vệ quốc gia.”.
But they should lure the barbarians to a more defensible position and build long and sturdy walls if they really want to protect the nation.".

Quân đội Đức sau đó đã tận dụng được hai cây cầu bắc qua kênh để đi vòng qua một số vị trí phòng thủ của quân Bỉ và tiến vào Bỉ để tiếp sức cho cuộc tấn công nước này.
German forces were then able to utilize the three bridges over the Canal to bypass a number of Belgian defensive positions and advance into Belgium to aid in the invasion of the country.

Paul liếc sang Halleck, ghi nhận vị trí phòng thủ của các vệ sĩ, nhìn vị đại diện ngân hàng cho đến khi ông này hạ cốc nước xuống.
Paul glanced at Halleck, took in the defensive positions of his guards, looked at the banker until the man lowered the water flagon.

Rõ ràng, Lampard muốn thấm nhuần một kế hoạch chơi từ phía sau, nhưng David Luiz đã giao quá nhiều quả bóng dài từ vị trí phòng thủ sâu của mình cho Chelsea về phía trước để lấy.
Apparently, Lampard wanted to instill a game plan of playing out from the back, but David Luiz delivered too many long balls from his deep defensive position for the Chelsea forwards to fetch.

Thiếu sự sở hữu của Bir Hakeim, Rommel đã lôi kéo Afrika Korps vào vị trí phòng thủ, sử dụng vành đai mỏ Đồng minh rộng lớn để chặn đường tiếp cận của Anh từ phía tây.
Lacking possession of Bir Hakeim, Rommel drew the Afrika Korps into a defensive position, using the extensive Allied mine belts to block a British approach from the west.

Vài kẻ cố giữ vị trí phòng thủ và nã súng vào các binh sĩ Vương Quốc Chính Thống từ điểm mù, nhưng mọi kẻ đều bị hạ hoặc bằng đạn của lính bắn tỉa hoặc bằng súng cối từ xa.
A few tried to take up defensive positions and fire at the Legitimacy Kingdom soldiers from blind spots, but each one was eliminated by either a sniper's bullet or a distant mortar.

Tuy nhiên, một số nhà phân tích tin rằng, những hạn chế về chiến thuật, và sự lo ngại của Mỹ về các cuộc tấn công phủ đầu, có thể buộc Israel phải chấp nhận vị trí phòng thủ nhiều hơn với sự giúp đỡ của Washington.
But some analysts believe that tactical limitations, and US misgivings about pre-emptive strikes, may compel Israel to accept a more defensive posture with the help of its top ally.

Quân đội của ông đã giữ vững vị trí phòng thủ tại Cross Keys và Port Republic, tại đó ông lần lượt đánh bại được Frémont và James Shields( đến từ đội quân của Frémont), trong các ngày 8 và 9 tháng 6.
His army took up defensive positions in Cross Keys and Port Republic, where he was able to defeat Frémont and James Shields(from McDowell's command), respectively, on June 8 and June 9.

Quân đội Pháp với số lượng ở khoảng 3000 và 4000 người đã đối đầu với lực lượng Anh nhỏ hơn nhiều, người Anh đã thiết lập vị trí phòng thủ bằng cách dựng các toa xe chở đồ cung cấp thành một chiếc pháo đài tạm thời.
The French army, numbering between 3000 and 4000, confronted the much smaller English force who had set up defensive positions by drawing up the supply wagons into a makeshift fortification.

Montsec đứng ở vị trí phòng thủ tự nhiên trên đồng bằng và được bảo vệ tương đối khỏi gió lạnh từ phía bắc, và vì vậy khía cạnh chiến lược của nó rất quan trọng trong thời của Reconquista.
Montsec stands in a natural defensive position over the plains and is relatively protected from the icy winds from the north, and as such its strategic aspect was very important in times of the Reconquista.

Vị trí phòng thủ quan trọng thứ hai này có một phần phía bắc được tạo nên từ tuyến Grebbelinie( tuyến Grebbe), dưới chân đỉnh đồi Utrecht, một khối băng tích từ thời kỷ băng hà nằm giữa hồ IJssel và hạ lưu sông Rhine.
This second main defensive position had a northern part formed by the Grebbelinie(Grebbe line), located at the foothills of the Utrecht Hill Ridge, an Ice Age moraine between Lake IJssel and the Lower Rhine.