VỞ KỊCH KẾT THÚC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the play finished
• play ends

Ví dụ về việc sử dụng Vở kịch kết thúc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vở kịch kết thúc như vậy.
The show ended like that.

Tôi không biết nhưng không ai được phép rời đi đến khi vở kịch kết thúc.
I don't know, but nobody's allowed to leave until the show is over.

Vở kịch kết thúc với màn hòa nhạc lịch sử của Rolling Stones ở Praha năm 1990.
The play ends with the Rolling Stones' historic concert in Prague in 1990.

Giống như một diễn viên vẫn giữ vai trò nhân vật của mình sau khi vở kịch kết thúc, bạn có thể sẽ ngạc nhiên thấy mình đã thực sự trở thành vị thần.
Like the actor who remains in character even after the play is finished, you might surprise yourself to find that you have actually become the deity.

Vở kịch kết thúc có hậu cho gia đình Orgon với tin loan báo đám cưới của Mariane với Valère.
The drama ends well, and Orgon announces upcoming Valère and Mariane's wedding.

Anh Thierry nói:“ Lúc vở kịch kết thúc, trong khi vỗ tay, tôi quay sang vợ và hỏi:‘ Mình sẽ đi đâu em?'.
Says Thierry:“At the conclusion of that drama, while we were applauding, I leaned over to my wife and asked,‘Where are we going?'.

Vở kịch kết thúc với lời thoại:“ Đây là cách chúng tôi kể chuyện ở Việt Nam- với rất nhiều nước mắt.”.
The play ends with the words,“this is the way we tell stories in Vietnam, with lots of tears.”.

Sau khi vở kịch kết thúc, họ đi tới quán bar uống và họ về nhà sau nửa đêm.
After the play finished, the parents went to a bar for a drink and then returned home after midnight.

Vở kịch kết thúc với kết thúc có hậu, nữ anh hùng- là một cô gái khiêm tốn, con gái của một người tiều phu giành được chiến thắng trong tâm lý của một Shah, người học một nghề thủ công- dệt thảm- vì tình yêu của anh ta với cô.
The opera finishes with happy end, heroine- is a modest girl, daughter of a woodcutter who gains victory over psychology of a formidable Shah, who learns a handicraft- carpet weaving- because of his love to her.

Khi vở kịch kết thúc, toàn bộ dàn diễn viên ra trước sân khấu trong tràng pháo tay giòn giã, vẫn còn mặc nguyên trang phục diễn.
When the play finished, all the actors came to the front of the stage to receive applause, still dressed in their animal costumes.

Một vở kịch kết thúc khi người chơi với quả bóng bị chặn hoặc vượt ra ngoài giới hạn hoặc nếu quả bóng bị ném và bỏ qua( được gọi là vé chuyền không đầy đủ).
A play ends when the player with the ball is either stopped or goes out-of-bounds or if the ball is thrown and missed(which is called an incomplete pass).

Ngay sau khi vở kịch kết thúc, Goddard đã được giới thiệu với Edgar James, chủ tịch của Công ty Southern Lumber, nằm ở Asheville, Bắc Carolina, bởi Charles Goddard.
Soon after the play closed, Goddard was introduced to Edgar James, president of the Southern Lumber Company, located in Asheville, North Carolina, by Charles Goddard.

Khi vở kịch kết thúc, bác sĩ nhận ra rằng anh ta đã thừa nhận kết hôn với con gái mình không phải là một sinh vật siêu đẳng đến từ hành tinh khác, mà là với một cậu bé khá bình thường bên cạnh.
As the play finishes, the doctor realises that he has conceded to marry his daughter not to a superior creature from another planet, but to the fairly ordinary boy next door.

Sau khi vở kịch kết thúc, The Beatles sẽ lại chạy hậu trường, cởi bỏ những bộ trang phục hokey như những hành động khác, và trở lại sân khấu để cuối cùng biểu diễn đêm chung kết của chương trình.
After the skit ended, the Beatles would again run backstage, take off the hokey outfits as other acts filled in, and come back onstage to eventually perform the show's finale.

Không phải ngẫu nhiên mà họ có mặt từ đầu đến kết thúc vở kịch.
It's no coincidence he was there from beginning to end.

Bất kể bạn đã chơi ở giai đoạn nào, đó là một đánh cược hiệu quả mà mong muốn của bạn đối với trò chơi video không kết thúc ngay khi tiếng còi cuối cùng thổi và vở kịch cuối cùng kết thúc.
Whatever level you played, it's a good bet that your passion for the game didn't stop when the last whistle blew and the last play ended.

Bất kể bạn đã chơi ở giai đoạn nào, đó là một đánh cược hiệu quả mà mong muốn của bạn đối với trò chơi video không kết thúc ngay khi tiếng còi cuối cùng thổi và vở kịch cuối cùng kết thúc.
Whatever degree you played, it's an excellent wager that your interest for the video game really did not quit when the last whistle blew and also the last play finished.

Vở kịch sẽ kết thúc với lời hứa của Đấng Cứu Rỗi sắp tới và Hóa Thân của Ngài.
The play would end with the promise of the coming Savior and His Incarnation.

Người trong quan tài đã kết thúc với vở kịch này.
The one in the coffin is finished with this play.

Ngoài ra," Ending Theme" là bài hát kết thúc cho vở kịch.
Additionally, the"Ending Theme" is the end song for the series play.

DeChambeau, An và Kyle Stanley đã kết thúc vở kịch quy định gắn liền với 15- dưới mệnh, nhưng chỉ sau khi hai người Mỹ từng bogeyed lỗ 72.
DeChambeau, An and Kyle Stanley had ended regulation play tied on 15-under par, but only after the two Americans each bogeyed the 72nd hole.

Hành vi phạm tội có tối đa 25 giây kể từ khi kết thúc vở kịch trước đó để bắt đầu chơi tiếp theo trừ khi một lần hết giờ được gọi.
The offense has a maximum of 25 seconds from the end of the previous play to start the next play unless a time-out has been called.

Bây giờ tôi đã gần như thành công rồi, vở kịch này sẽ nhanh chóng kết thúc thôi.
But now I'm close to succeeding, this drama would soon be over.

Khi kết thúc vở kịch, nếu đội phòng thủ màu đỏ giành được quyền sở hữu, họ có thể phản công lại đội màu xanh ở đầu kia( cũng sử dụng tiền đạo của họ để phản đòn).
At the conclusion of the play, if the red defending team win the possession they can counter attack on the blue team at the other end(also using their striker to counter).

Vở kịch được biết đến vì kết thúc bất ngờ, mà cuối mỗi lần diễn, khán giả bị buộc phải thề không được tiết lộ.
The play is known for its twist ending, which at the end of every performance the audience is asked not to reveal.

Cám ơn trời đất, vở kịch này cuối cùng cũng kết thúc.
Thank Jesus this show is finally ending.

Cũng mừng là vở kịch này đã kết thúc.
I'm glad this bullshit is over.

Khi vở kịch này kết thúc mình sẽ kỷ luật hơn trong việc tập thể dục.
When this play is over I'm going to be more disciplined about exercise.

Tôi nghĩ kết thúc vở kịch đã đẩy câu chuyện đi quá xa.
I feel the ending pushed the story too far.