Ví dụ về việc sử dụng Vai trò của mỹ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vai trò của Mỹ trong chuyện này là gì?
And what is the U.S. role in this?Nga thì chưa công nhận vai trò của Mỹ trong chiến dịch này.
Mexican officials have not acknowledged any American role in the operation.Vai trò của Mỹ trong việc này là trọng yếu”.
The US role in this is critical.”.Họ cũng xác định Trung Quốclà mối đe dọa mạnh đến vai trò của Mỹ ở châu Á.
They also identify China as a potent threat to America's role in Asia.Chỉ có 13% ngườitheo đảng Cộng hòa nghĩ rằng vai trò của Mỹ trên trường quốc tế nên tích cực hơn.
Just 13 per cent of Republicans think the U.S. role abroad should be more active.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với động từ
sang mỹmỹ muốn
chống mỹngười mỹ bị
người mỹ nói
người mỹ tin
châu mỹ la tinh
người mỹ muốn
mỹ tăng
mỹ chiếm
Hơn
Sử dụng với danh từ
Hơn
Vai trò của Mỹ được xem là yếu tố tiên quyết bởi nước này từng dẫn dắt nỗ lực toàn cầu hướng đến tự do thương mại trong quá khứ.
The U.S. role is key, as it has led global efforts toward free trade in the past.Tất cả chúng ta đã hình thành các ý kiến về vai trò của Mỹ trong suốt nhiều năm.
We have all formed opinions on the role of the USA through Chỉ bằng cách thay đổi mạnh mẽ vai trò của Mỹ trong vùng mới mong có những định kiến này biến đổi.
Only by dramatically recasting the American role in the region can such perceptions begin to be changed.Không hề quá lời khi khẳng định ông Obama sẽ giúp xác định vàduy trì vai trò của Mỹ trong chính sách với ASEAN.
It is not wrong to say that Obama helps define andsustain the US role in relations with ASEAN.Trong cuốn sách này, ông xem xét vai trò của Mỹ là người bảo vệ của quân đội Nhật Bản.
The book, which is still available, examines the U.S. role as Japan's military protector.Chúng ta sẽ phải xây dựng một Syria mới sau chiến tranh vàđó là lý do tại sao tôi nghĩ vai trò của Mỹ là rất quan trọng….
We will have to build a new Syria after war andthat is why I think the US role is very important….Các nhà lãnh đạo Trung Quốc nhận định vai trò của Mỹ ở châu Á thay đổi như thế nào khi Trung Quốc trở thành cường quốc số 1?
How do China's leaders see the U.S. role in Asia changing as China becomes No. 1?Một số người ở Mỹ cho rằngTrung Quốc đang chiếm vai trò của Mỹ về những vấn đề quốc tế.
Some people in Vì mục đích này, cáchọc giả Trung Quốc nghĩ ra các lập luận đầy sáng tạo để làm xói mòn và phủ nhận vai trò của Mỹ ở châu Á.
To this end,Chinese scholars have designed creative arguments to undermine and dismiss the U.S. role in Asia.Nhu cầu điều phối giữa các đồng minh, vốn là vai trò của Mỹ, trở nên rõ ràng hơn bao giờ.
The need to coordinate allies, a traditional U.S. role, is more apparent than ever.Nhưng điều đó cũng có nghĩa là ông Trump tỏ ra lo lắng về những hàm ýchính trị của việc gia tăng vai trò của Mỹ ở Venezuela.
It could also mean Trumpis worried about the political implications of increasing America's role in Venezuela.Do đó, không sai khi nói rằng,Obama giúp định hình và duy trì vai trò của Mỹ trong các mối quan hệ với ASEAN.
It is not wrong to saythat Obama helps define and sustain the US's role in their relations with Asean.Về mặt tài chính, ngược lại, đã có sự đồng thuận rõ ràng-cái được gọi là Đồng thuận Washington- về vai trò của Mỹ trên thế giới.
On the financial side, by contrast, there was a clear consensus-the so-called Washington Consensus- on America's role in the world.Tất nhiên, trong những chi phí của việc giảm vai trò của Mỹ trên thế giới, có những chi phí không thể định lượng được.
Some of the costs of reducing the American role in the world are, of course, unquantifiable.Chỉ huy của lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran,Qassem Soleimani đã chỉ trích vai trò của Mỹ tại Biển Đỏ.
The powerful commander of Iran's Revolutionary Guards Quds force, Qassem Soleimani,criticized the U.S. role in the Red Sea.Đây có thể là dấu hiệu đầu tiên cho thấy sự bất trắc về vai trò của Mỹ ở châu Á đang thúc đẩy việc xem xét lại những chiến lược trong khu vực./.
It may be the first sign that uncertainty over the US role in Asia is prompting fundamental strategic reassessments in the region.Bin Laden cũng khuyến khích người nghe viết thư cho các đại sứ quánMỹ để bày tỏ lo ngại về vai trò của Mỹ trong xung đột Trung Đông.
Bin Laden also encourages his audience to write letters to US embassies,to raise concern about America's role in the Middle East conflict.Vai trò của Mỹ như một nhà lãnh đạo toàn cầu chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng, cũng như" quyền lực mềm" mà trước đây nước Mỹ đã tạo được từ một mô hình dân chủ tự do để người khác noi theo.
America's role as a global leader will surely suffer, as will the“soft power” that it previously derived from being a model of liberal democracy for others to emulate.Một số người ở Mỹ tin rằngTrung Quốc đang vượt qua vai trò của Mỹ trong các vấn đề quốc tế.
Some people in Nhưng bức thư ấy lại đưa thêm lời phát biểu dị thường rằngtờ báo chia sẻ những sự bực dọc của tôi về vai trò của Mỹ trên thế giới.
But Đó là lý do tại sao những gì xảyra ở Việt Nam hiện nay và vai trò của Mỹ ở đó là điều không ai có thể đoán trước được.
It's why what's happening in Vietnam today- and the role America is playing there- is something nobody could have ever predicted.Thành công địa chiến lược trong phiêu lưu này sẽ là một di sản phù hợp với vai trò của Mỹ như một siêu cường toàn cầu đầu tiên và duy nhất.”.
Geostrategic success in that venture would be a fitting legacy to America's role as the first and only globalsuperpower" p.Thất bại của phe nổi dậy cũng đồng nghĩa với sự suy yếu vai trò của Mỹ vốn hậu thuẫn phe đối lập ở Syria.
Cách chúng ta giải quyết những vấn đề này chủ yếusẽ quyết định tương lai của nước Mỹ- và vai trò của nước Mỹ ở nước ngoài- hơn là quyết định tất cả các biểu tượng chống Nga trên thế giới.
The way we address these problems willdetermine more about the future of the American experiment- and America's role abroad- than all the anti-Russia epithets in the world.”.
