Ví dụ về việc sử dụng Vai trò cực kỳ quan trọng trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thổ Nhĩ Kỳ có vai trò cực kỳ quan trọng trong cuộc chiến chống IS.
Turkey has played an extremely negative role in this war.Sự bảo tồn tốt những giátrị cũ vẫn có một vai trò cực kỳ quan trọng.
Good, old-fashioned conservation still has an incredibly important role to play.Chúng ta đều biết, lý luận có vai trò cực kỳ quan trọng trong đời sống xã hội.
We all know that theory plays an extremely important role in social life.Thận cũng giống như bất kỳ cơ quan nào khác trong cơ thể người, nó có vai trò cực kỳ quan trọng.
Ở Châu Âu thời Phục Hưng,gái bao đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong xã hội thượng lưu.
In Renaissance Europe, courtiers played an extremely important role in upper-class society.Trẻ em là trung tâm của gia đình ở Nhật Bản và nuôi dạytrẻ em được coi là một vai trò cực kỳ quan trọng.
Children are the centre of the family in Japan andchild rearing is seen as an extremely important role.Trong lịch sử vịnh đóng một vai trò cực kỳ quan trọng đối với thương mại của Vùng đô thị New York.
Historically it has played an extremely important role in the commerce of New York City.Không thể phủ nhận rằngchế độ ăn uống của bạn đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong cách bạn nhìn và cảm nhận.
There's no denying that your diet plays an extremely important role in how you look and feel.Do đó, răng có một vai trò cực kỳ quan trọng, không chỉ là công cụ để mài đồ ăn, mà còn là tính thẩm mỹ và biểu hiện cá nhân của một ai đó.
Therefore, teeth have an extremely important role, not only as a tool for grinding food goods, but additionally in aesthetics, and personal expression of someone.Cardozo cũng dự đoán rằng," trong mười năm tới, Trung Quốc sẽ đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong khu vực.".
Cardozo foresees that"in ten years China will play an extremely important role in the region.".Ở Samoa thời cổ đại,xăm mình cũng đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong các lễ nghi truyền thống và trong chiến tranh.
In ancient Samoa, tattooing also played a hugely important role in both reglious rituals and warfare.Không giống như cỏ dại mọc tự do và có thể gây hại cho khu vực nó sống,nó đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong đời sống biển.
Unlike a weed that grows liberally and can be harmful to the area it dwells in,it plays an extremely vital role for the marine life.Curcumin là một thành phầnhoạt chất quý hiếm đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong những hoạt tính sinh học của nghệ.
Curcumin is a rare active ingredient that plays an extremely important role in the biological activity of art.Điều này có nghĩa là họ đóng vai trò cực kỳ quan trọng cho phép chúng tôi cung cấp cho bạn các tiêu chuẩn thiết thực dịch vụ tốt nhất như quản lý tiêu chuẩn.
This means they play a vitally important role in allowing us to provide you with robust standards and the best possible service as a standards body.Anh đã đi cùng với DatEat ngay từ ngày đầu tiên vàđóng 1 vai trò cực kỳ quan trọng: Giám Đốc Kỹ Thuật.
He has been with DatEat since the first day of the project andplayed a super important role: Chief Technology Officer.Đây là một trong những nội dung hợp tác quốc tế có vai trò cực kỳ quan trọng trong phòng ngừa, kiểm soát và ứng phó với các thách thức an ninh phi truyền thống.
This is one Hầu hết người dân Thụy Sĩ làm việc trong các doanh nghiệp vừa và nhỏ-loại hình doanh nghiệp này đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong nền kinh tế Thụy Sĩ.
Most of the people working in Switzerland are employed by small and medium-sized enterprises(SME),which play an extremely important role in the Swiss economy.Amber Rudd, nữ Bộ trưởng Nội vụAnh, ca ngợi Europol đóng“ vai trò cực kỳ quan trọng trong nỗ lực giúp châu Âu trở nên an toàn”.
Amber Rudd, the Home Secretary,has said that the agency plays an"incredibly important role in keeping us safe in Europe".Container lạnh đang đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong ngành vận tải, những thùng container lạnh giúp bảo quản thực phẩm, rau củ quả hay những hàng hóa cần nhiệt độ thấp để đảm bảo chất lượng, tránh hư hỏng.
Reefer containers are playing an extremely important role in the transportation industry, reefer containers help preserving food, vegetables, or goods need low temperature to ensure quality and avoid damage.Với ý nghĩa đó, văn hóa lãnh đạo, quản lý giữ vai trò cực kỳ quan trọng trong chính trị và hoạt động chính trị của đảng cầm quyền.
In that sense, leadership culture and management play an extremely important role in politics and political activities of the ruling party.Trong khi cả hai vai trò cực kỳ quan trọng theo cách riêng, hiểu được sự khác biệt giữa mỗi vai trò cũng không kém phần quan trọng nếu bạn muốn phát triển phương pháp tiếp cận dữ liệu hữu hiệu cho tiếp thị đa kênh.
While both roles are extremely important in their own way, understanding the distinction between each one Trong những bế tắc chính trịtrước đây, Quốc vương Norodom Sihanouk đã đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong việc đưa các bên ngồ vào bàn đàm phán dưới ngọn cờ đoàn kết và hòa giải dân tộc.
In past political deadlocks,King Norodom Sihanouk played an extremely important role in bringing the parties to the negotiating table under the banner of national unity and reconciliation.Tại Nhà Trắng, bà Phù là cánh tay đắc lực của tổng thống trong việc định hình chính sách đối với các quốc gia Đông Nam Á- khu vực vốn được ông chủ NhàTrắng đánh giá là giữ vai trò cực kỳ quan trọng về thương mại và liên minh chiến lược.
At the White House, Ms. Phu was the president's effective assistant in shaping policies for nations in the Southern Asian region which hasbeen evaluated by the White House owner as an extremely important role in trade and strategic alliance.Giám đốc cũng nhấn mạnh rằng tòa án đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong môi trường kinh doanh, với hai chỉ số đối phó với các tranh chấp và thủ tục phá sản, bởi vì các doanh nghiệp sẽ có tranh chấp.
The director also emphasised that the court played an extremely important role in the business environment, with two indices dealing with disputes and bankruptcy proceedings, because businesses would have disputes.Vì tất cả các công cụ tìm kiếm lớn như Google, Bing và Yahoo đều xác định thứ hạng kết quả tìm kiếm của họ theo cách tương tự, mãhóa nội bộ và giao diện trực quan của trang web đóng vai trò cực kỳ quan trọng khi nói đến tối ưu hóa công cụ tìm kiếm( SEO).
Since all major search engines such as Google, Bing and Yahoo determine the ranking of their search results in Là một vận động viên cấp độ ưu tú,dinh dưỡng đóng một vai trò cực kỳ quan trọng trong sự phát triển của một cầu thủ bóng đá, và không chỉ là bóng đá, việc chuẩn bị cho bất kỳ môn thể thao cụ thể nào cũng cần phải bắt đầu từ nhà bếp.
As an elite-level athlete, nutrition plays an extremely important role in the development of a football player, and not just football, preparation for any particular sport needs to be starting from the kitchen.Trong điều kiện nguyên liệu dược phải nhập khẩu theo mặt bằng giá cả quốc tế( chiếm khoảng 30- 40% giá xuất xưởng) để có giá cả cạnh tranh, rõ ràng yếu tố chi phí sản xuất( trực tiếp và gián tiếp)của dược phẩm trong nước có vai trò cực kỳ quan trọng.
In context that majority of pharmaceutical raw materials must be imported according to international prices(account about 30-40% factory price of finished products), the production factor costs(direct and indirect)of local pharmaceuticals plays an extreme important role for the competitiveness capacity building.Các nhà khoa họcmới bắt đầu hiểu được vai trò cực kỳ quan trọng của vi sinh vật trong sức khoẻ con người, nhưng các nghiên cứu mới đây chỉ ra rằng hàng tỷ tỷ sinh vật này( nặng tổng cộng khoảng 2,5 kg) rất bận rộn.
Scientists are just beginning to understand the tremendously vital role Song, để Luật nhanh chóng đi vào cuộc sống, bên cạnh việc xây dựng, ban hành các văn bản hướng dẫn thi hành luật một cách kịp thời, cụ thể, khách quan, bảo đảm tôn trọng tư tưởng chỉ đạo và những nguyên tắc được quy định trong Luật, thì khâu tổ chức triển khai thực hiện một cách đầy đủ, kịp thời,thống nhất có vai trò cực kỳ quan trọng.
But, to the Law quickly come to life, in addition to construction and promulgate documents guiding the implementation of laws in a timely manner, specific, objective and ensure respect for the guiding ideology and principles specified in the Law, then the phase to implement fully and promptly,uniformly extremely important role.Hoa Kỳ ủng hộ mạnh mẽ Hội đồng Lập pháp và hệ thống tư pháp độc lập của Hong Kong,hai thiết chế đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc thúc đẩy và bảo vệ tính tự trị của đặc khu hành chính này theo Luật Cơ bản và cơ chế‘ Một quốc gia, Hai chế độ' vốn đã được xác định từ năm 1997”.
The United States strongly supports and values Hong Kong's Legislative Council and independent judiciary,two institutions that play a critically important role in promoting and protecting the special administrative region's high degree of autonomy under the Basic Law and the‘one country two systems' framework that have been in place since 1997.”.
