VANN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• vann

Ví dụ về việc sử dụng Vann trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Paul Vann đã tính toán.
Paul Hogan is counted out.

Hai tháng tiếp đó, Porter cố sử dụng những tài năng khác của Vann để chuẩn bị cho anh nhận nhiệm vụ.
For the next two months, Porter took advantage of Vann's diverse talents and prepared him for his task.

Vann Nath là một trong số họ.
Vann Nath was one of them.

Daniel Ellsberg, người kỵ sĩ đào tẩu khỏi cuộc viễn chinh ngồi trên chiếc ghế dài thứ hai bên phải, ngay phía sau gia đình Vann.
Daniel Ellsberg, the turncoat knight of the crusade, was sitting in the second pew just behind Vann's family at the right front of the chapel.

Vann đã hiểu biết nhiều về tôi.
Steph knows a lot about me.

Chúng tôi khai thác trận đánh này càng nhiều càng tốt vì lẽ đó, và khi Vann đã nguôi giận và chia sẻ mối quan tâm của chúng tôi, đã ngấm ngầm liên minh với chúng tôi thì chúng tôi hăng hái lao vào đấy”.
We exploited the battle as much as we dared for this reason, and when Vann, out of his anger and a shared interest, tacitly offered an alliance afterward, we entered it eagerly.".

Vann không muốn Hoa Kỳ rút lui.
Vann didn't want the United States to withdraw.

Giờ đây, bảy năm sau, bề ngoài vẫn là hình mẫu của một viên tướng 58 tuổi, là tham mưu trưởng, ông đại diện cho chính thể chế của quân đội ấy công nhận Vann là một người của họ tuy anh đã chết.
Today, seven years later, still outwardly the model of a general at fifty-eight, he represented as chief of staff the institution of the Army, which was claiming Vann in death as one of its own.

Mickey Vann cho ngừng trận đấu.
Mickey Vann's gonna stop it there.

Tuy cuộc chiến tranh còn kéo dài ba năm nữa và tiếp tục làm chết nhiều người nhưng những người có mặt ở Arlington buổi sáng tháng Sáu năm 1972 ấy có cảm giác họ cùng với John Vann đã chôn vùi cuộc chiến và mười năm ở Việt Nam.
Although the war was to continue for nearly another three years with no dearth of dying in Vietnam, many at Arlington on that June morning in 1972 sensed that they were burying with John Vann the war and the decade of Vietnam.

Tyresö vann SM- guld efter dramatik”( bằng tiếng Thụy Điển).
Tyresö vann SM-guld efter dramatik"(in Swedish).

Chúng ta chỉ biết về cuộc săn chuột này bởi trong những năm 90, sử gia Michael Vann khi nghiên cứu về chủ nghĩa thực dân Pháp đã phát hiện ra một tập tài liệu có tên“ Cuộc tiêu diệt động vật: Chuột”.
We only know about the rat hunt at all because in the‘90s historian Michael Vann was in France, researching French colonialism, when he came upon a file labeled“Destruction of Animals: Rats.”.

Vann nói rằng khi 16 tuổi, anh đã bắt đầu thiết kế những vật.
Camp said when he was 6 years old, he began building and designing things.

Một số hình ảnh đáng sợ nhất được vẽ lại bởi Vann Nath, một họa sĩ và cựu tù nhân của S21, một trong số rất ít người sống sót nhờ tài năng và khả năng vẽ chân dung cho Pol Pot, và các quan chức phụ trách trung tâm thẩm vấn.
Some of the most terrifying images are those created by Vann Nath, a painter and former prisoner of S-21, one of the very few who managed to survive because of his talent and ability to draw complimentary portraits of Pol Pot, and of the officials who were in charge of the interrogation center.

Vann đã đề nghị là để nhìn Việt- Nam trong viển cảnh của nó, thì cần thiết phải biết trong năm 1971 đã có 1.221 nhân viên Mỷ bị giết ở Việt Nam và cũng cùng trong năm đó, 1.647 người đã bị giết ở Nữu Ước.
Vann suggested that, to put Vietnam into perspective, it was to know that during 1971 there were 1,221 U.S. servicemen killed in Vietnam and during the same year 1,647 people were killed in New York City.

Tới cuối năm 1969, tình hình đã được cải thiện đến nỗi mà ông John Paul Vann, nhân vật huyền thoại từng đóng một vai trò nổi bật trong chiến dịch bình định, cũng đã sẽ nói với một cử toạ tại Princeton là“ Mỹ đã chiến thắng về quân sự, và cũng đang chiến thắng về chính trị, nhờ ông Thiệu”.
By late 1969 the situation had improved so dramatically that John Paul Vann, the legendary figure who played a prominent role in the pacification campaign, would tell an audience at Princeton that the“U.S. has won the military war, and is winning the political war via Thieu.

Vann có gợi ý là, nhìn lại bối cảnh Việt Nam, chúng ta cần phải biết là trong năm 1971, đã có 1.221 thương vong Mỹ tại Việt Nam và cũng trong cùng năm đó, thì lại đã có tới 1.647 người đã bị giết tại New York City.
Vann suggested that, to put Vietnam into perspective, it was to know that during 1971 there were 1,221 U.S. servicemen killed in Vietnam and during the same year 1,647 people were killed in New York City.

Tháng 4 năm 2004, linh mục chánh xứ của Thượng nghị sĩ Durbin, lúc đó là Đức ông Kevin Vann( nay là Giám mục Kevin Vann của giáo phận Orange, California), nói rằng ngài sẽ không trao ban Mình Thánh Chúa cho Thượng nghị sĩ Durbin vì quan điểm phá thai của ông này đã đặt ông ta ra khỏi sự hiệp thông hoặc hiệp nhất với giáo huấn về sự sống của Giáo Hội.
In April 2004, Sen. Durbin's pastor, then Msgr. Kevin Vann(now Bishop Kevin Vann of Orange, CA), said that he would be reticent to give Sen. Durbin Holy Communion because his pro-abortion position put him outside of communion or unity with the Church's teachings on life.

Vann Sokheng, chủ tịch Phòng Thương mại Sihanoukville cho biết, trong quá khứ, Sihanoukville là một thị trấn vắng lặng, chỉ có một tá khách sạn, trong đó cao tầng nhất là một khách sạn bảy tầng trên bãi biển.
Vann Sokheng, president of the Sihanoukville Chamber of Commerce, said that in the past, Sihanoukville was a sleepy town, having just a dozen hotels, with a seven-story hotel on the beach being the highest structure.

Thế là do sự trùng hợp ngẫu nhiên, do những khó khăn kỹ thuật trong việc đi viết về chiến tranh và do nhu cầu, cá nhân cũng như nghề nghiệp, phải đi khỏi Sài Gòn mà các phóng viên trẻ, đặc biệt là Halberstam và Sheehan, rơi vào vòng ảnh hưởng của Vann, một trong những người dũng cảm và tinh ranh nhất đã phục vụ trong chiến tranh.
So it was almost a coincidence derived from the technical difficulties of covering the war and the need, both personal and professional, to get out of Saigon that the young reporters, especially David Halberstam and Neil Sheehan, fell under the influence of Vann, one of the bravest and smartest men to serve in the war.

CEOBANK. VN- William Vann York, người sáng lập Tập đoàn ô tô Vann York, đã qua đời vào thứ bảy qua ở tuổi 91.
William Vann York, founder of the Vann York Auto Group, died March 30 at the age of 91.

Vann đã nuôi dưỡng một số nhà báo người Mỹ trẻ, trong đó có David Halberstam, của tờ New York Times, và Neil Sheehan, của United Press International, người vừa mới đến Việt Nam- để có được câu chuyện của ông rằng chiến tranh đã không diễn ra tốt đẹp.
Vann cultivated some young American journalists- among them David Halberstam, of the New York Times, and Neil Sheehan, of United Press International, who had just arrived in Vietnam- to get out his story that the war was not going well.

Một trong số đó là John Paul Vann, một trung tá trong Quân đội được chỉ định cho một chỉ huy Nam Việt Nam năm 1962, vào thời điểm người Mỹ giới hạn mình trong vai trò tư vấn.
One of these was John Paul Vann, a lieutenant colonel in the Army who was assigned to a South Vietnam- ese commander in, at a time when Americans restricted themselves to an advisory role.

Vann đã nuôi dưỡng một số nhà báo người Mỹ trẻ, trong đó có David Halberstam, của tờ New York Times, và Neil Sheehan, của United Press International, người vừa mới đến Việt Nam- để có được câu chuyện của ông rằng chiến tranh đã không diễn ra tốt đẹp.
Vann cultivated some young Amer- ican journalists---among them David Halberstam, of the New York Times, and Neil Sheehan, of United Press In- ternational, who had just arrived in Viet- nam---to get out his story that the war was not going well.

Palmer nguyên là cấp trên của Vann những năm 50 khi ông là đại tá chỉ huy trung đoàn bộ binh thứ 16 ở Đức và Vann là đại úy ở đại đội súng cối.
Palmer had been one of Vann's Army patrons since the mid-1950s, when Palmer had been a colonel commanding the 16th Infantry Regiment in Germany and Vann had been a captain in charge of his heavy mortar company.

Ông Vann Vat, một chuyên gia về quy hoạch đô thị, cho biết Tòa thị chính Phnom Penh và Bộ Quản lý Đất chưa bao giờ chính thức hóa quy định về chiều cao và dường như đã sẵn sàng để xem xét miễn các dự án xây dựng thể hiện tiềm năng đầu tư.
Vann Vat, an urban planning expert, said Phnom Penh City Hall and the Ministry of Land Management have never formalised height regulations and appear to be ready to consider exempting building projects that showcase the capital's investment potential.

Nó đề ngày 25/ 5/ 1969 và ghi:“ Tuyệt mật… biên bản ghi nhớ từ John Paul Vann, chống nổi loạn… 900 ngôi nhà ở Châu Đốc bị không lực Mỹ phá huỷ mà không có dấu hiệu cho thấy một đối phương nào bị giết… vụ phá huỷ ngôi làng này của hoả lực Mỹ là sự kiện sẽ luôn được ghi nhớ và không bao giờ được những người sống sót tha thứ…”.
It is dated May 25, 1969 and reads,“Top Secret… memo from John Paul Vann, counter insurgency… 900 houses in Chau Doe province were destroyed by American air strikes without evidence of a single enemy being killed… the destruction of this hamlet by friendly American firepower is an event that will always be remembered and never forgiven by the surviving population…”.

Tháng giêng năm 1972, John Paul Vann đã tuyên bố,“ Thực tế căn bản của cuộc sống, và đó là một điều không tránh khỏi, là phần đông dân chúng- độ khoảng 95%- thích chính phủ Việt Nam hơn là một chính quyền cộng sản hay một chính phủ do phía bên kia đề nghị”.
The basic fact of life," said John Paul Vann in January 1972,"and it is an inescapable one, is that the overwhelming majority of the population--somewhere around 95 percent--prefer the government of Vietnam to a communist government or the government that's being offered by the other side.".

Sau khi được người Việt Nam giải phóng, Vann Nath đã thể hiện lại những ký ức kinh hoàng nhất của mình lên vải, những bức tranh mô tả sự man rợ và sự tàn bạo điên rồ của những người thẩm vấn- một người mẹ có con bị xé xác trước mắt, một người đàn ông có móng tay bị rút ra bởi kìm, một phụ nữ bị cắt núm vú.
After the Vietnamese invasion, Vann Nath transferred the most terrifying memories into canvases; a mosaic depicting the barbarity and insane brutality of interrogators- a mother whose baby is being assassinated in front of her eyes, a man whose nails are being extracted by pliers, a woman having her nipple cut off.