VIỆC KHAI TRƯƠNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the opening

Ví dụ về việc sử dụng Việc khai trương trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Khu phố ra đời với việc khai trương Cảng Incheon vào năm 1883.
This habitation came into being with the opening of the Incheon Port in 1883.

Chuỗi liên kết hàng rào cũng được đặt tên là kim cương lưới thép với việc khai trương kim cương.
Chain Link Fence is also named diamond wire mesh with the diamond opening.

Bắt đầu với việc khai trương Tháng Năm 3, 2016 và theo lịch trình sau đó, Executive Suite Nightclub….
Starting with the Grand Opening May 3, 2016 and as scheduled thereafter, the Executive Suite Nightclub….

Xem xét mọi thứ liên quan đến việc đưa doanh nghiệp đi vào hoạt động, bạn có thể lơ là coi việc khai trương của mình là một chi tiết nhỏ.
Considering everything involved in getting your business off the ground, you may be tempted to treat your opening as a minor detail.

Việc khai trương Trung tâm Kumon ở New York vào năm 1974 là bước tiến đầu tiên đem Phương pháp Kumon vượt ra ngoài biên giới Nhật Bản.
It was with the opening of a Kumon Centre in New York in 1974 that the provision of Kumon Method study outside Japan first began.

Thời gian không còn nhiều nhưng sức lao động luôn dồi dào. Một đội ngũ nữ công nhân chuẩn bị cho việc khai trương Câu lạc bộ Golf Quốc tế Việt Nam vào tháng 1 năm 1995.
Time is short, labor is not as a brigade of female workers prepares for the January 1995 opening of the Vietnam International Golf Club.

Việc khai trương là một thành công rất lớn, thu hút trong một kỷ nguyên phim câm,' đàm' và thậm chí còn sống sót The Great Depression để giải trí tất cả các thành phố Seattle.
The grand opening was a huge success, garnering in an era of silent films,‘talkies' and even surviving The Great Depression to entertain all of Seattle.

Trên thực tế, ngày nay, một con chip sòng bạc trị giá$ 5 ban đầu, với lớp khảm bằng đồng, từ việc khai trương 1946 của khách sạn Flamingo của Bugsy Siegel trị giá hơn$ 4,000.
In fact, today an original $5, die-cut casino chip, with brass inlay, from the 1946 opening of Bugsy Siegel's Flamingo Hotel is worth more than $4,000.

Vào ngày 4 tháng 12 năm 2008, Toyota đã công bố việc khai trương nhà máy RAV4 tại Woodstock, vàHonda cũng có kế hoạch bổ sung thêm một nhà máy động cơ tại nhà máy tại Alliston.
On December 4, 2008 Toyota announced the grand opening of the RAV4 plant in Woodstock, and Honda also has plans to add an engine plant at its facility in Alliston.

Thương hiệu cuối cùng đã mở cửa hàng đồ lót định dạng đầy đủ đầu tiên tại Tây Ban Nha, cụ thể là ở Madrid, và việc khai trương sắp xảy ra vì nó sẽ mở vào ngày 31 tháng 8.
The brand finally opens its first full-format lingerie store in Spain, specifically in Madrid, and its opening is imminent because it opens on August 31.

Pháp cũng tung ra chương trình 1,5 tỷ euro của riêng mình, tiếp theo là việc khai trương các cơ sở R& D( nghiên cứu và phát triển) mới bởi các công ty như lớn Fujitsu, Facebook hoặc Google DeepMind.
France also launched its own €1.5B program, which was followed by the opening of new R&D facilities by companies like Fujitsu, Facebook or Google DeepMind.

Với việc khai trương M3 Cityring, lượng hành khách dự kiến sẽ tăng từ 65 triệu lên 122 triệu vào năm 2020 và hai phần mở rộng cho dòng M4 hiện tại sẽ được mở trong năm năm tới.
With the opening of the M3 Cityring, ridership is expected to rise from 65 million to 122 million by 2020, and two extensions to the existing M4 line are due to open over the next five year.

Chúng cũng được treo ở lối vào phía trước một cửa hàng để thông báo cho việc khai trương, cửa hàng mới mở và luôn luôn được đưa xuống vào cuối ngày….
They are also hung in the front entrance to a shop to signify that the establishment is open for business, and they are always taken down at the end of the business day.

Với việc khai trương tuyến đường sắt nối liền Bruxelles và Mechelen vào ngày 5 tháng 5 năm 1835, hy vọng của Léopold I về việc xây dựng một tuyến đường sắt đầu tiên ở lục địa châu Âu đã trở thành hiện thực.
With the opening of the railway line between Brussels and Mechelen on May 5, 1835, one of King Leopold's fondest hopes, to build the first railway in continental Europe, became a reality.

Cùng với World Porters và Landmark Tower, có rất nhiều cơ sở mua sắm để thưởng thức, đặc biệt là với việc khai trương Mark IS Minato Mirai vào năm 2014, đây là trung tâm mua sắm lớn nhất trong khu vực.
Along with World Porters and Landmark Tower, there are plenty of shopping facilities to enjoy, especially with the opening of Mark IS Minato Mirai in 2014 which is the largest shopping mall in the area.

Với việc khai trương này, Ubisoft sẽ được hưởng lợi từ đội ngũ chuyên gia địa phương đồng thời chào đón những tài năng quốc tế mới trong khu vực để tăng cường sức mạnh sáng tạo và đáp ứng nhu cầu chơi game trên thiết bị di động ngày càng tăng.".
With this opening, Ubisoft will benefit from the local expertise pool while welcoming international new talents in the region to enhance its creative strength and meet the increasing demand for mobile gaming.".

Thành tích nổi bật nhất dưới thời ông phụ trách ở Mỹ đó là việc khai trương các trụ sở mới của Porsche tại Bắc Mỹ vào mùa xuân năm nay tại Atlanta, bao gồm một Trung tâm trải nghiệm Porsche với vòng đua riêng.
The crowning achievement of his time in the USA was the opening of the new headquarters of Porsche Cars North America this spring in Atlanta, which includes a Customer Experience Center with its own circuit track.

AMSTERDAM, 19/ 8/ 2014- SkyTeam, liên minh hàng không toàn cầu đang mang đến cho các khách hàng một cách thức mới để thư giãn trước chuyến bay bằng việc khai trương dự án thử nghiệm yoga trong phòng chờ tại Nhà ga số 4 sân bay London Heathrow.
AMSTERDAM, August 19th 2014- SkyTeam, the global airline alliance, is offering its customers a new way to relax pre-flight with the opening of a yoga pilot project in its Lounge at London Heathrow's Terminal 4.

Với việc khai trương cửa hàng thứ hai tại New York, công ty này dự kiến tiếp tục xâm nhập vào các cộng đồng Trung Quốc tại thị trường nước ngoài," Wong Wai Sheung, chủ tịch và giám đốc điều hành của Luk Fook cho biết.
With the opening of the second shop in New York, the group anticipates to further penetrate into the Chinese communities in the overseas market,” said Wong Wai Sheung, Luk Fook's chairman and chief executive officer.

Boucheron thương hiệu trang sức Pháp được thành lập bởi Frederic Boucheron vào năm 1858, với việc khai trương cửa hàng đầu tiên tại Galerie de Valois, Palais- Royal vào thời hoàng kim của đế chế Pháp thứ hai.
The House of Boucheron is a French family dynasty founded by Frederic Boucheron in 1858, with the opening of his first store in the Galerie de Valois, at Palais-Royal, during the heyday of the Second French Empire.

Việc khai trương Trung tâm Cộng đồng và hợp tác mới của Trung Quốc và mở chương trình đào tạo tiếng Trung Quốc thứ 13 tại Port Elizabeth đã đặt nhiều câu hỏi về vai trò của Trung Quốc trong các tổ chức khác nhau ở châu Phi.
The opening of the new Chinese Community and Police Co-operation Centre and the 3rd term opening of the Chinese language training programme in Port Elizabeth, South Africa has raised questions about China's role in various institutions in African countries.

Martha cần giúp đỡ trong việc bố trí không gian, nơi mà các nhà hàng nên được, nhưng trong nhà bếp là tốt, bởi vì đối với việc khai trương, bà muốn chuẩn bị các bữa ăn tốt nhất cho khách đặc biệt của bà.
Martha needs some help in the arrangement of the space, where the restaurant should be, but in the kitchen as well, because for the grand opening, she wants to prepare the best meals for her special guests.

Shabu- shabu được giới thiệu ở Nhật Bản vào thế kỷ 20 với việc khai trương nhà hàng" Suehiro" ở Osaka, nơi tên này được phát minh.[ 1] Nguồn gốc của nó được bắt nguồn từ món lẩu Trung Quốc được gọi là thịt cừu luộc ăn liền( Shuàn Yángròu).
Shabu-shabu was introduced in Japan in the 20th century with the opening of the restaurant"Suehiro" in Osaka, where the name was invented.[2] Its origins are traced back to the Chinese hot pot known as instant-boiled mutton(Shuàn Yángròu).

Việc khai trương Trung tâm dữ liệu Singapore sẽ kết hợp các nguồn lực của hệ thống cáp ngầm dưới biển để tăng cường khả năng cạnh tranh cốt lõi về cơ sở hạ tầng và tạo thuận lợi cho sự phát triển nhanh chóng các sản phẩm kết nối, điện toán đám mây và CDN.
The opening of the Singapore Data Center will combine the resources of submarine cable systems to strengthen core competitiveness of our infrastructure and facilitate the rapid development of connectivity, cloud computing, and CDN products.

Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng nhấn mạnh việc khai trương hệ thống e- Cabinet là minh chứng thể hiện quyết tâm đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin, xây dựng Chính phủ điện tử của Thủ tướng và Chính phủ.
Minister, Chairman of the Government Office Mai Tien Dung emphasized the opening of the e-Cabinet system to demonstrate the determination to promote the application of information technology, building e-Government of the Prime Minister and the Government.

Với việc khai trương Trung tâm vệ tinh tội phạm mạng tại Singapore hồi tháng 2/ 2015, Microsoft đã nâng cao nỗ lực chống mã độc, giảm nguy cơ kỹ thuật số và bảo vệ những nơi dễ bị tổn thương, nhằm tạo một thế giới kỹ thuật số an toàn cho người tiêu dùng, chính phủ và doanh nghiệp trong khu vực.
With the opening of the Cybercrime Satellite Centre in Singapore on February 16, 2015, the company stepped up its efforts to fight malware, reduce digital risks and protect vulnerable populations, to create a safe digital world for consumers, governments and businesses in this region.

Ngoài các cơ sở sản xuất của chúng tôi tại Hàn Quốc, chúng tôi đã mở một nhà máy mới cho các sản phẩm ô tô tại Thái Lan vào năm 2016 và hôm nay chúng tôi tự hào chào mừng việc khai trương cơ sở tiên tiến này cho các sản phẩm từ bộ phận Công nghiệp tại Việt Nam, Chuyên gia cho biết Tiến sĩ Stefan Spindler, Giám đốc điều hành Công nghiệp tại Schaeffler.
In addition to our production facilities in Korea, we opened a new plant for automotive products in Thailand in 2016 and today we are proud to celebrate the opening of this state-of-the-art facility for products from our Industrial division in Vietnam,” said Dr. Stefan Spindler, CEO Industrial at Schaeffler.

MICE Business Asia- Pacific là một sự kiện quốc tế và chúng tôi hy vọng rằng thông qua sự kiện này và việc khai trương Trung tâm Hội nghị Suwon, chúng tôi có thể quảng bá vẻ đẹp của thành phố Suwon và thu hút các hội nghị quốc tế và các nhóm khen thưởng đến khu vực trong tương lai gần"- Một viên chức của thành phố nói.
The Asia-Pacific MICE Business is an international event and we hope that through this event and the opening of the Suwon Convention Center, we are able to promote the beauty of Suwon and attract international conferences and incentive groups to the region in the near future” a city official said.

Tầm nhìn của học sinh Trent trong quá khứ và hiện tại đã trở thành hiện thực vào mùa thu này với việc khai trương Trung tâm Sinh viên mới trong khuôn viên Peterborough- không gian mới ngoạn mục nhìn ra Sông Otonabee mang đến những địa điểm và cơ hội mới cho sinh viên giao lưu, học tập, học tập và tham gia cuộc sống trong khuôn viên trường.
The vision of Trent students past and present became a reality this fall with the opening of the new Student Centre on our Peterborough campus- the breathtaking new space overlooking the Otonabee River offers new places and opportunities for students to socialize, learn, study and engage with life on campus.