VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ VIỆT NAM Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• vietnam academy of science and technology

Ví dụ về việc sử dụng Viện hàn lâm khoa học và công nghệ việt nam trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đây là bước tiến mới, đánh dấu dịch vụ khoa học và công nghệ mới của Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam.
This is a new advance, marking the new science and technology service of the Vietnam Academy of Science and Technology.

Tạp chí ANSN WEB thuộc sở hữu của Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, được phối hợp xuất bản với Nhà xuất bản IOP( Vương quốc Anh).
ANSN Journal WEB is owned by the Vietnam Academy of Science and Technology(VAST), in collaboration with IOP Publishing House(UK).

Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam( VAST) và Viện Hàn lâm khoa học Belarus( NASB) đã thiết lập quan hệ hợp tác từ những năm 1999.
The Vietnam Academy of Science and Technology(VAST) and the National Academy of Sciences of Belarus(NASB) have established cooperative relations since 1999.

Hệ thống Robot SM6 được kế thừa và phát triển từ sản phẩm eRobot thuộc đề tài cấp Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam- đã được nghiệm thu đạt kết quả xuất sắc vào năm 2011.
The SM6 robot system is inherited and developed from the eRobot product of the Vietnam Academy of Science and Technology which was successfully tested in 2011.

VS Châu Văn Minh, Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam đã có buổi tiếp đoàn đại biểu Hoa Kỳ do ông Charles Frank Bolden Jr.
Chau Van Minh, President of Vietnam Academy of Science and Technology(VAST), received the U.S delegation led by Charles Frank Bolden Jr.

Arianespace và Astrium đã ký hợp đồng phóng vệ tinh quan sát Trái Đất VNREDSat- 1A ngày 04 tháng 02 năm 2013, thay mặt cho VAST( Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam).
Arianespace and Astrium signed the launch contract on January 4, 2013 for the VNREDSat-1A Earth observation satellite, on behalf of VAST(Vietnamese Academy of Science and Technology).

Từ năm 2013, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam đã trở thành thành viên chính thức của CEOS và giao Trung tâm Vũ trụ Việt Nam làm đầu mối liên hệ.
Since 2013, Vietnam Academy of Science and Technology has been CEOS official member and assigned Vietnam National Space Center to be the contact point.

Các bài báo đã được phản biện thẩm định sẽ được đăng trên số đặc biệt của Tạp chí Khoa học& Công nghệ( Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam) hoặc Kỷ yếu của Hội thảo( Có chỉ số ISBN).
The reviewed papers will be published on the special issue of the Journal of Science and Technology(Vietnam Academy of Science and Technology) or Conference Proceeding(with ISBN number).

Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam( VAST) và Viện Hàn lâm Khoa học Bulgaria( BAS) đã có mối quan hệ hợp tác truyền thống tốt đẹp từ nhiều năm nay.
The Vietnam Academy of Science and Technology(VAST) and the Bulgarian Academy of Sciences(BAS) have forged a strong, traditional and cooperative relationship over many years.

Thay mặt Chính phủ, Thủ tướng biểu dương, chúc mừng Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, Trung tâm Vũ trụ Việt Nam đã đạt được thành công bước đầu nhưng rất quan trọng này.
On behalf of the Government, the Prime Minister praised and congratulated the Vietnam Academy of Science and Technology, Vietnam Space Center, for achieving this very important success.

Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam phải bình tĩnh đánh giá, xác định cơ sở khoa học để bảo đảm quy hoạch và tính toán lâu dài cho sự phát triển 70 năm của trung tâm nhiệt điện Vĩnh Tân, Bộ trưởng nói.
The Việt Nam Academy of Science and Technology must identify a scientific foundation to ensure the 70-year development of Vĩnh Tân thermal power plant, the minister said.

Kết quả của Giải thưởng sẽ được công bố trong buổi Họp báo sắp tới và các công trình được giải sẽ được vinh danh trong Lễ Trao Giải diễn ra vào ngày 17/ 5/ 2019 tại Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam.
The results of the awards will be announced at the upcoming press conference and the awards will be honored at a ceremony held on May 17, 2019 at the Vietnam Academy of Science and Technology.

Đáp ứng yêu cầu đó, thời gian qua, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam đã đầu tư nhiều trang thiết bị phân tích hiện đại, nhất là thiết bị sắc ký khối phổ phân giải cao( HRGC/ HRMS) Thermo DFS.
In response to that requirement, the Vietnam Academy of Science and Technology has invested in many modern analytical equipment, especially high-resolution mass chromatography equipment(HRGC/HRMS) Thermo DFS.

Ngày 27/ 7/ 2015, ông Bruno Angelet- Đại sứ Vương quốc Bỉ tại Việt Nam đã có buổi gặp mặt chia tay Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam trước khi kết thúc nhiệm kỳ.
On 27 July 2015, Mr. Bruno Angelet, Ambassador from the Kingdom of Belgium to Vietnam had a farewell meeting with the Vietnam Academy of Science and Technology before the end of his term in Vietnam.

Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam chủ trì thực hiện nhiệm vụ số 6, 7 và 8, phối hợp Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam thực hiện nhiệm vụ số 9 quy định tại Mục II.
The Vietnam Academy of Science and Technology to chair the implementation of mission 6, 7 and 8, in coordination with Viet Nam Union of Science and Technology to implement mission 9 described in Section II.

Trong chuyến thăm này, ông Stivers sẽ chứng kiến lễ ký tuyên bố hợp tác với Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam nhằm mở rộng quan hệ đối tác giữa Việt Nam và Hoa Kỳ trong lĩnh vực khoa học và công nghệ..
During the visit, Mr. Stivers will observe a signing of a statement of cooperation with the Vietnam Academy of Science and Technology to expand the bilateral partnership in the filed of science and technology..

MicroDragon- vệ tinh quan sát trái đất được sản xuất tại Việt Nam sẽ được phóng vào không gian vào ngày 17/ 01/ 2019 tại Nhật Bản, theo Trung tâm Vũ trụ Quốc gia Việt Nam( VNSC) thuộc Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam.
Hanoi(VNA)- MicroDragon, a made-in-Vietnam earth observation satellite, will be launched into space in Japan on January 17, 2019, according to the Vietnam National Space Centre(VNSC) under the Vietnam Academy of Science and Technology.

Bên cạnh sự góp mặt của các cơ sở nghiên cứu tốt như Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam( 9 tạp chí), ĐHQG TP. HCM( 1 tạp chí), Trường Đại học Tôn Đức Thắng( 1 tạp chí), Trường Đại học Kinh tế Quốc dân( 1 tạp chí)….
In addition to the presence of good research institutions such as the Vietnam Academy of Science and Technology(9 magazines), VNU-HCM(1 magazine), Ton Duc Thang University(1 magazine), National Economics University(1 magazine)….

Rose, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ phụ trách Kiểm soát, Kiểm tra và Tuân thủ các vấn đề vũ khí và đoàn đại biểu đã tới thăm Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam và Trung tâm Vệ tinh Quốc gia( TTVTQG).
Rose, Assistant US Secretary of State in charge of Controlling, Audit and Compliance weapons issues and the delegation paid a visit to Vietnam Academy of Science and Technology(VAST) and the Vietnam National Satellite Center(VNSC).

Đây là một trong những hình thức hợp tác thành công giữa Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam và Trung tâm Nghiên cứu khoa học Quốc gia Pháp, là mô hình hợp tác đào tạo cần được nhân rộng.
This was one of the forms of successful cooperation between the Vietnam Academy of Science and Technology and the French National Center for Scientific Research, which is a model of collaborative training that needs to be expanded.

Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo tàng được quy định tại Quyết định số 305/ QĐ- KHCNVN, ngày 10/ 03/ 2006( nay là Quyết định số 1738/ QĐ- VHL ngày 09/ 8/ 2017) của Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam.
Functions, tasks, powers and organizational structure of the Museum defined in Decision No. 305/QĐ-KHCNVN dated 10/03/2006 presently, Decision No. 1738/QD-VHL dated 09/8/2017 by the President of Vietnam Academy of Science and Technology(VAST).

Là một phần của chương trình VNREDSat- 1, Airbus và Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam đã thiết lập quan hệ hợp tác song phương bao gồm các chương trình đào tạo lý thuyết, thực hành cũng như chuyển giao công nghệ cho các kỹ sư Việt Nam..
As part of the VNREDSat-1 program, Airbus and the Vietnam Academy of Science and Technology established bilateral cooperation that included academic and on-the-job training programs for Vietnamese engineers, as well as technology transfer.

Đối với nguồn ngân sách Nhà nước, việc lập dự toán ngân sách hàng năm thực hiện theo quy định, phù hợp với khả năng cân đối của ngân sách Nhà nước trong từng thời kỳ và bố trí vào dự toán ngân sách của Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam.
For State budget, the preparation of the annual budget shall comply with the provisions, consistent with the ability to balance the state budget in each period and arrange in the draft budget of Vietnam Academy of Science and Technology.

Ngày 17/ 9/ 2015, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam( VAST) đã long trọng tổ chức buổi Lễ trao tặng kỷ niệm chương cho ông Daito Michio, Tham tán kinh tế của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam nhân dịp ông Daito Michio kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam..
The Vietnam Academy of Science and Technology(VAST) on September 17, 2015 held an official meeting to present an insignia to Daito Michio, economic counselor of the Japanese Embassy in Vietnam as he reached the end of his tenure in Vietnam..

Vệ tinh siêu nhỏ Pico Dragon có kích thước 10x10x11, 35 cm, khối lượng 1kg, là sản phẩm được phát triển hoàn toàn bởi đội ngũ kỹ sư, nghiên cứu viên trẻ Trung tâm Vệ tinh Quốc gia( VNSC) trực thuộc Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam( VAST).
The Pico Dragon satellite, with the size of 10 x 10 x 11.35 cm and the weight of 1kg, is the product developed by the team of engineers and young researchers at the Vietnam National Satellite Center(VNSC), the Vietnam Academy of Science and Technology(VAST).

Nhân dịp Giáo sư, Viện sĩ Gusakov, Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Belarus cùng đoàn Belarus sang thăm và làm việc tại Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, Viện đã cho ra mắt sản phẩm máy bay trinh sát điện tử không người lái tầm xa và triển khai chương trình bay thử nghiệm.
On the occasion of Academician Professor Gusakov, Chairman of the Academy of Sciences of Belarus and Belarusian delegation to visit and work at the Vietnam Academy of Science and Technology, the Institute has launched the electronic reconnaissance aircraft unmanned long-range and implementing the flight test program.

Từ ngày 15/ 10 đến ngày 19/ 10/ 2013 Viện Cơ học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam đã phối hợp với Hội Cơ học Thủy khí thuộc Hội Cơ học Việt Nam tổ chức thành công Đại hội Cơ học Chất lỏng châu Á lần thứ 14( The 14th Asian Congress of Fluid Mechanics- ACFM- 14) tại Hà Nội và Hạ Long.
From October 15th to 19th, 2013, the Institute of Mechanics under the Vietnam Academy of Science and Technology coordinated with the Vietnam Association of Mechanics to successfully organize the 14th Asian Congress of Fluid Mechanics(ACFM-14) in Hanoi and Ha Long City.

Triển lãm“ Khám phá đa dạng côn trùng Việt Nam- 10 năm hợp tác khoa học giữa Việt Nam và Italia” do Bảo tàng Thiên nhiên Việt Nam( thuộc Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam), Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam( Viện Hàn lâm Khoa học Xã Hội Việt Nam), Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Đại học Florence( Italia) và Đại sứ quán Italia tại Việt Nam phối….
The exhibition“Discovering the diversity of Vietnamese insects- 10 years of scientific cooperation between Vietnam and Italy” opened on May 18th at the Vietnam Museum of Ethnology by the Vietnam Museum of Nature under the Vietnam Academy of Science and Technology, the Vietnam Museum of Ethnology under the Vietnam Academy of Social Sciences, the Museum of Natural History under the University of Florence(Italy) and the Italian Embassy in Vietnam..

Cùng với sự đồng hành và hỗ trợ mạnh mẽ của Chính phủ Việt Nam, Chính phủ Pháp, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam, USTH đã đạt được nhiều thành tựu đáng ghi nhận trong đào tạo và nghiên cứu, tự hào trở thành biểu tượng cho mối quan hệ hợp tác bền chặt về giáo dục, nghiên cứu và chuyển giao công nghệ giữa hai quốc gia.
With the tremendous support from the Government of Vietnam, the Government of France, Ministry of Education and Training, Vietnam Academy of Science and Technology and the Consortium of French universities and research institutes, USTH has accomplished many significant achievements and we take pride in being the symbol for the fruitful cooperation in education, research and technology transfer between the two countries.