Ví dụ về việc sử dụng Việt nam hiện là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Việt Nam hiện là đối tác thương mại hàng hóa lớn thứ 17 của Hoa Kỳ.
Tuy nhiên, ông thừa nhận rằng Việt Nam hiện là đối thủ thực sự vì có thể sản xuất gạo tốt hơn với giá thấp hơn.
However, he admitted that Vietnam is now a real rival as it can produce better rice at lower prices.Việt Nam hiện là quốc gia duy nhất mà Indonesia có quan hệ chiến lược.
Viet Nam is currently the only country in the region with which Indonesia has a strategic partnership.Với xấp xỉ 60 triệu tài khoản Facebook, Việt Nam hiện là nước đứng thứ 7 trên thế giới về số lượng người tham gia mạng xã hội này.
With more than 60 million Facebook accounts, Vietnam is currently ranked 7th in the world in the number of people with accounts.Vietnam is currently a member of the Economic and Social Council for the period 2016-2018./.Hồi sinh từ hai thập kỷ khi tốc độ kinh tế tăng trưởng nhanh vàchính sách mở cửa với thế giới bên ngoài, Việt Nam hiện là một thế lực mới nổi trong các vấn đề kinh tế và an ninh khu vực.
Reinvigorated by two decades of rapid economic growth anda broad-based opening to the outside world, Vietnam is now an emerging player in regional economic and security affairs.Việt Nam hiện là thị trường xuất khẩu hàng đầu cho niên vụ 2018, tiếp theo là Trung Quốc và Mexico.
Vietnam is currently the top export market for the 2018 crop year, followed by China and Mexico.Sau gần 20 năm hoạt động, Language Link Việt Nam hiện là lựa chọn hàng đầu cho học viên và các dự án được tài trợ tại Việt Nam. .
After nearly 20 years in operation, Language Link Vietnam is now the first choice for students, corporate clients and funded projects in Việt Nam hiện là đồng Chủ tịch trong khuôn khổ hợp tác ACCSQ- Mỹ trong lĩnh vực tiêu chuẩn và đánh giá sự phù hợp.
Viet Nam is currently the co-chair in the framework of ACCSQ- US cooperation in the field of standards and conformity assessment.Bên cạnh đó, nhờ việc luôn sẵn sàng trải nghiệm các ứng dụng vàtrò chơi trên điện thoại di động, Việt Nam hiện là 1 trong 10 quốc gia có lượng tải ứng dụng/ trò chơi lớn nhất thế giới.
In addition, given the strong willingness of Vietnamese people to try out new apps andgames, Vietnam is currently one of 10 countries with the highest installs of apps/games in the world.Nhưng ít ai biết rằng, Việt Nam hiện là nước sản xuất một trong những món ăn xa xỉ chỉ dành cho giới thượng lưu.
But there's only a few people know that Vietnam is now a producer of one of the luxury dishes only for the elite.Giá trị thương mại( giữa Việt Nam và Hoa Kỳ) đã tăng lên gấp10 lần trong vòng hai thập kỷ qua và đạt tới 45 tỷ USD, và Việt Nam hiện là nước xuất khẩu lớn nhất trong khu vực Đông Nam Á hàng hóa tới Hoa Kỳ.
But trade with the United States has swelled10-fold over the past two decades to about $45 billion, and Vietnam is now Southeast Asia's biggest exporter to America.Việt Nam hiện là thị trường ưu tiên hàng đầu của nhiều doanh nghiệp( DN) Hoa Kỳ muốn mua hàng hóa chất lượng tốt với giá cả cạnh tranh.
Today, Vietnam is a high-priority market for many American companies looking to source quality goods at competitive prices.Thật đáng ngạc nhiên khi nhiều người trên thế giới nghĩ rằng con số này thấp hơn nhiều,Ân xá Quốc tế báo cáo trong tháng này rằng Việt Nam hiện là nước có số vụ tử hình thứ ba trên thế giới.
Surprising many around the world who thought the numbers to Tổng thống Htin Kyaw cho biết, Việt Nam hiện là nhà đầu tư thương mại lớn ở Myanmar với tỷ tổng giá trị đầu tư không ngừng được tăng lên.
For his part, President Htin Kyaw said, Vietnam is now the largest commercial investor in Myanmar with increasing investment value.Ông Dushyant Dwibedy, Tổng giám đốc OYO Việt Nam cho biết, theo báo cáo của Tổ chức Du lịch thế giới, Việt Nam hiện là 1 trong 10 quốc gia có tốc độ tăng trưởng du lịch nhanh nhất.
Dushyant Dwibedy, Country Head of OYO Theo thống kê, Việt Nam hiện là một trong những quốc gia có tỉ lệ vô sinh hiếm muộn cao nhất ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương( khoảng 1 triệu cặp vợ chồng).
The statistic shows that Vietnam is one of the countries which has the highest rate of infertility in Asia-Pacific(about 1 million couples).Do đó việc dỡ bỏ lệnh cấm là một tín hiệu ngoại giao quan trọng từ Mỹ rằng họ muốn tăng cường mối quan hệ với Việt Nam, đặc biệt khi Việt Nam hiện là nước xuất khẩu lớn nhất ở Đông Nam Á vào Mỹ.
The lifting of the ban Galileo Việt Nam hiện là đại diện của Travelport tại Việt Nam, Lào và Campuchia trong việc khai thác hệ thống phân phối toàn cầu Galileo.
Galileo Vietnam is currently the representative of Travelport in Đại diện VICOFA cho biết Việt Nam hiện là nơi có 19 nhà máy chế biến cà phê, đó có khả năng sản xuất 75.280 tấn cà phê hòa tan mỗi năm.
The VICOFA representative said Vietnam currently is home to 19 coffee processing plants, which have the capacity to produce 75,280 metric tons of instant coffee per year.Việt Nam hiện là đối tác thương mại lớn nhất của Canada ở Đông Nam Á và là thị trường ưu tiên của Chương trình Hành động Thị trường toàn cầu của Canada.
Vietnam is currently Canada's biggest trade partner in Southeast Asia and a prioritised market in Canada's Global Markets Action Plan.Việt Nam hiện là đối tác thương mại lớn nhất của Canada ở Đông Nam Á, là thị trường ưu tiên của Chương trình Hành động thị trường toàn cầu của Canada.
Vietnam is currently Canada's largest trade partner in Southeast Asia and also a priority market in the country's Global Markets Action Plan.Việt Nam hiện là nước cung cấp lớn nhất vào thị trường này chiếm 40% tổng lượng tiêu nhập khẩu của Hà Lan, theo sau là Brazil chiếm 26% và Indonesia chiếm 14%.
Vietnam is currently the largest supplier to this market, accounting for 40% of total Dutch imports, followed by Brazil with 26% and Indonesia with 14%.Việt Nam hiện là một trong những thị trường cung cấp sinh viên năng động nhất toàn cầu chỉ theo sau các nước đông dân như Trung Quốc, Ấn Độ tính theo số lượng tuyệt đối.
Vietnam is currently one of the most dynamic outbound student markets worldwide, trailing mega sending countries like China and India only in sheer size.Việt Nam hiện là nhà xuất khẩu điện thoại thông minh lớn thứ hai thế giới, và các hạn chế thuế quan hiện nay đối với các linh kiện điện tử của Trung Quốc đã tăng lên về số lượng.
Vietnam is now the world's second largest exporter of smartphones, and the current tariff restrictions on China's electronic components have boosted its numbers.Việt Nam hiện là đối tác thương mại lớn thứ 7 của Mexico tại khu vực châu Á- Thái Bình Dương, trong khi đó Mexico là bạn hàng lớn thứ hai của Việt Nam tại Mỹ Latinh.
Vietnam is currently the seventh largest trade partner of Mexico in the Asia-Pacific region, while Mexico Việt Nam hiện là nhà đầu tư lớn thứ 5( sau Trung Quốc, Hàn Quốc, EU và Malaysia) trong tổng số 50 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư vào Campuchia với 183 dự án, tổng vốn đăng ký 2,86 tỉ USD.
Vietnam is now the fifth largest investor in Cambodia after China, South Korea, the European Union and Malaysia- it has invested in 183 projects with an aggregate value of $2.86 billion.Việt Nam hiện là một trong những thị trường tăng trưởng nhanh nhất và dự báo đến năm 2020 sẽ nằm trong số năm quốc gia đứng đầu châu Á- Thái Bình Dương về năng lực cạnh tranh trong lĩnh vực chế tạo.
Vietnam today is one of the most rapidly growing markets and Dai- ichi Life Việt Nam hiện là một trong 4 công ty bảo hiểm nhân thọ lớn phục vụ trên 1,7 triệu khách hàng với mạng lưới 239 văn phòng và tổng đại lý tại 63 tỉnh thành trên toàn quốc.
Dai-ichi Life Vietnam is now one of the four leading life insurance companies in the country, serving over 1.7 million customers with a network of 239 offices and general agents in its 63 cities and provinces.Việt Nam hiện là một trong những quốc gia năng động, sôi nổi và sáng tạo nhất trên thế giới, và Hội đồng Anh hân hạnh được hỗ trợ và đồng hành với Việt Nam trong giai đoạn đặc biệt này.
Vietnam is now one of the most dynamic, vibrant, and creative countries in the world, and the British Council 
