Ví dụ về việc sử dụng Việt nam sẽ cần trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bất kỳ ngườinước ngoài nào khác làm việc tại Việt Nam sẽ cần giấy phép lao động.
Trong tương lai gần, Việt Nam sẽ cần khoảng 10 hãng hàng không mới.
Economic experts said that in the near future, Vietnam will need about 10 new airlines.Với dự báo như vậy, các chuyên gia kinh tế cho rằng,trong tương lai gần, Việt Nam sẽ cần khoảng 10 hãng hàng không mới.
Economic experts said that in the near future, Vietnam will need about 10 new airlines.Việt Nam sẽ cần hàng trăm chuyên gia với nhiều năm kinh nghiệm để điều hành ngành công nghiệp hạt nhân của nước này, ông Trần nói.
Vietnam will need hundreds of experts with years of experience to regulate its nuclear industry, Mr. Tran said.Riêng đối với tài trợ cho lĩnhvực cơ sở hạ tầng, Việt Nam sẽ cần khoảng 167 tỷ USD trong một thập kỷ tới để đảm bảo được mức tăng trưởng đã đề ra.
For infrastructure financing alone, Viet Nam will need an estimated $167 billion over the next decade to sustain the desired growth trajectory.Theo ước tính, Việt Nam sẽ cần khoảng 20 triệu USD trong vòng 15- 20 năm tới để loại trừ hoàn toàn sử dụng các chất HCFC.
According to the World Bank's estimates, Vietnam needs around 20 million USD in the next 15-20 years to eradicate completely the usage of HCFCs.Với bờ biển dài, cùng vị trí địa lý kết nối với các tuyến hàng hải quốc tế của mình,từ nay cho đến năm 2020 Việt Nam sẽ cần thêm nhiều cảng nước sâu”, ông nói.
With its long coastal line and geographic location connecting it Theo ước tính này, Việt Nam sẽ cần ít nhất 10 hãng hàng không để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng, so với 6 hãng đang và sắp hoạt động hiện nay.
Under these demand estimates, Vietnam will need at least 10 airlines to meet the growing demand, up from six operating today.Chuyên gia người đã phân tích cập nhật cácbáo cáo cho biết để tạo ra một đơn vị tăng trưởng, Việt Nam sẽ cần một đơn vị vốn lớn hơn thời kỳ trước đó( nếu chi phí đầu vào vẫn không thay đổi).
The expert, who analysed the updated reports,said in order to create one unit of growth, Vietnam will need a larger capital unit than in the previous period(if the input cost remains unchanged).Việt Nam sẽ cần bổ sung khoảng 3,5- 4 GW công suất phát mới mỗi năm để theo kịp nhu cầu tăng trưởng điện hàng năm vào khoảng 10%.
Vietnam will need to add about 3.5-4 GW of new generation capacity each year to keep up with the annual electricity demand growth of about 10%.Để biến những con số này thành hiện thực, ông Cung cho biết Việt Nam sẽ cần ban hành các chính sách để thúc đẩy các doanh nghiệp tham gia cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ tư sớm.
To turn these figures into reality, Cung said Việt Nam would need to issue policies that push businesses to join the Fourth Industrial Revolution soon.Việt Nam sẽ cần 30 tỷ USD để thực hiện Chiến lược Tăng trưởng xanh vào năm 2020, trong đó, 70% sẽ từ khu vực ngoài Nhà nước.
(VOV)-Vietnam will need US$30 billion to carry out the Green Growth Strategy in 2020, of which 70% Ngoài việc cải thiện cơ sở hạ tầng và các quy định, Việt Nam sẽ cần có tiến bộ giáo dục này nếu muốn đưa ngành công nghệ của mình ra khỏi giai đoạn dây chuyền lắp ráp.
In addition to cleaning up infrastructure and regulations, Vietnam will need this educational progress if it wants to graduate its technology sector from the assembly line stage.Việt Nam sẽ cần bổ sung khoảng 3,5- 4 GW công suất phát mới mỗi năm để theo kịp nhu cầu tăng trưởng điện hàng năm vào khoảng 10%.
Vietnam will need to add about 3.5-4 GW of new generating capacity per year to keep up with rising electricity demand, which is growing at an annual rate of around 10%.Ngân hàng Phát triển châu Á( ADB) ước tính rằng Việt Nam sẽ cần trung bình ít nhất 16,7 tỷ USD mỗi năm trong giai đoạn 2015- 2025 để tài trợ cho nhu cầu phát triển cơ sở hạ tầng.
The Asian Development Bank estimated that Vietnam would need at least $16.7 billion per year on average for the 2015-2025 period to finance its infrastructure development Đó là tại sao gần 19.000 sinh viên Việt Nam hiện đang theo học tại Mỹ đang giúp mang về những loại kỹ năng vàtài năng mà Việt Nam sẽ cần đến để tiếp tục tăng trưởng và phát triển.
That's why nearly 19,000 Vietnamese students studying in the United States right now are helping to bring back the kinds of skills andtalents that Vietnam will need to continue to grow and develop.ADB ước tính Việt Nam sẽ cần 480 tỷ USD tổng lượng vốn đầu tư trước năm 2020 để thực hiện những dự án cơ sở hạ tầng đã được lên kế hoạch trên khắp cả nước.
The ADB estimates that Vietnam requires $480 billion in investment capital by 2020 to realize already planned infrastructure projects across the country.Để thu hút thêm đầu tư nước ngoài, đón đầunhững lợi ích của các công ty di chuyển đến đây, Việt Nam sẽ cần cải thiện mạng lưới cơ sở hạ tầng và quá trình thực hiện các giao dịch xuyên biên giới.
In order to attract more foreign investment,to welcome the benefits of companies moving here, Vietnam will need to improve its infrastructure network and the process of conducting cross-border transactions.Chính phủ Việt Nam sẽ cần đóng vai trò dẫn đầu và dẫn đường cho mọi người thông qua kế hoạch triển khai cụ thể, đồng thời đưa ra các quyết định táo bạo và dũng cảm.
The Government of Viet Nam will need to play a leading role and show the way for everyone else through concrete implementation, while making bold and courageous decisions.Theo Hiệp hội bất động sản Việt Nam, từ nay đến 2020, Việt Nam sẽ cần đưa vào sử dụng 1.300 triệu m2 nhà ở mới để đáp ứng nhu cầu phát triển kinh tế- xã hội( 100 triệu m2 nhà ở mỗi năm).
According to Việt Nam sẽ cần một cách tiếp cận tiến bộ hơn và các quy định thông minh về công nghệ internet và các dịch vụ kỹ thuật số để mang lại lợi ích cho nền kinh tế và con người trong dài hạn”, Paine cho biết trong một tuyên bố trả lời thư đại diện cho mười một thành viên của AIC, bao gồm Facebook và Google.
Vietnam will need a more progressive approach and smart regulations on internet technology and digital services to benefit its economy and people in the long term,” Paine said in a statement responding to the letter on behalf of AIC's eleven members, which include Facebook and Google.Số liệu mới nhất từBộ Tài chính cho thấy Việt Nam sẽ cần khoảng 1.000 nghìn tỷ đồng cho các dự án giao thông trong năm năm tiếp theo và chính phủ chỉ có thể chi trả ít hơn 29%.
Latest figures from the finance ministry showed Vietnam will need around VND1,000 trillion($44.52 billion) for transport projects over the next five years, and the government can take care of less than 29 percent.Để có thể duy trì các thành quả đã đạt được và đẩy mạnh hơn nữa các biện pháp nhằm chặn đứng vàđẩy lùi sự lan tràn của HIV, Việt Nam sẽ cần sử dụng ưu tiên nguồn lực để tập trung vào hai lĩnh vực trọng yếu là dự phòng HIV và bảo đảm tính bền vững của ứng phó quốc gia với HIV.
So that you can maintain the development made and scale up measures to prevent andreserve the scatter of HIV, Viet Nam will need to prioritize investment while focusing regarding the vital areas of HIV avoidance and make certain the durability of nationwide a reaction to HIV.Một thay đổi quan trọng Việt Nam sẽ cần thực hiện để phù hợp với công ước này là phải xóa bỏ thực trạng phổ biến hiện nay về việc công đoàn cơ sở bị chi phối bởi quản lý doanh nghiệp.
One significant change Viet Nam will need to make to be in line with this convention is to move away from the current prevalent situation where grassroots trade unions are dominated by management.Để thu hút thêm đầu tư nước ngoài, đón đầu những lợiích của các công ty di chuyển đến đây, Việt Nam sẽ cần cải thiện mạng lưới cơ sở hạ tầng và quá trình thực hiện các giao dịch xuyên biên giới,” bà Khanh nhấn mạnh.
To attract more foreign investment, reap the benefits ofcompanies moving here and stay ahead of the curve, Vietnam would need to improve its infrastructure network and the process of cross border trading,” she noted.Để đạt được các mục tiêu này, Việt Nam sẽ cần bổ sung nhiều hơn tổng công suất lắp đặt của Thái Lan vào năm 2025 và ngành điện của nước này có thể sẽ lớn hơn Anh vào giữa thập niên 2020.
To achieve these goals, Vietnam will need to add more than the total installed capacity of Thailand by 2025 and the country's electricity industry may be larger than the UK in the mid-2020s.Tuy nhiên, để bảo đảm thực thi đầy đủ, có hiệu quả Công ước trênthực tiễn sau khi gia nhập, Việt Nam sẽ cần nội luật hóa các quy định của Công ước, trong đó, cần bổ sung bổ sung thương lượng tập thể theo nguyên tắc tự nguyện.
However, to ensure the full andeffective implementation of the Convention in practice after accession, Vietnam will need to internalize the provisions of the Convention, in which collective bargaining on a voluntary basis should be supplemented.Nhiều dự án hạ tầng tại Việt Nam đang phải đối mặt với sự chậm trễ do quá trình bồi thường giải phóng mặt bằng và dòng vốn. Để thu hút thêm đầu tư nước ngoài, đón đầu những lợiích của các công ty di chuyển đến đây, Việt Nam sẽ cần cải thiện mạng lưới cơ sở hạ tầng và quá trình thực hiện các giao dịch xuyên biên giới,” bà Khanh nhấn mạnh.
Many infrastructure projects in Để trở thành một quốc gia có thu nhập cao vào năm 2045, Việt Nam sẽ cần duy trì tốc độ tăng trưởng trung bình ít nhất 7% trong 25 năm tới, nhờ thế sẽ nâng GDP bình quân đầu người khoảng lên 25.000 đô la.
In order to become a high-income country by 2045, Vietnam will need to sustain average growth rates of at least 7 percent over the next 25 years- this would bring GDP per capita to about $25,000.
