Ví dụ về việc sử dụng Vi khuẩn kháng kháng sinh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông tổ vi khuẩn kháng kháng sinh lên cạn 450 triệu năm trước.
Antibiotic-resistant microbes date back to 450 million years ago.Từ chuyến du lịch,đã có nhiều người mang vi khuẩn kháng kháng sinh về nhà.
Since the trip, many people have brought antibiotic resistant bacteria home.Ngoài ra, vi khuẩn kháng kháng sinh đã được xác định tại 77 quốc gia khác trên toàn thế giới.
In addition, antibiotic resistant bacteria have been identified in an additional 77 countries across the world.Tuy nhiên,thịt thông thường có thể bị nhiễm vi khuẩn kháng kháng sinh nhiều hơn;
However, conventional meat might become more contaminated with antibiotic-resistant bacteria;Vi khuẩn kháng kháng sinh là vi khuẩn không được kiểm soát hoặc tiêu diệt bởi thuốc kháng sinh. .
Antibiotic resistant bacteria are
Mọi người cũng dịch
Moxifloxacin hydrochloride trên b- lactam và vi khuẩn kháng kháng sinh nhóm macrolid có hiệu quả.
Moxifloxacin hydrochloride on b- lactam and a macrolide antibiotic resistant bacteria are effective.Cuối cùng, vi khuẩn kháng kháng sinh có trong thịt có thể chuyển thành kháng kháng sinh vi khuẩn của con người.
Finally, the antibiotic-resistant bacteria present in meat may transfer antimicrobial resistance into human Một nghiên cứu đã chỉ ra rằngmật ong manuka có khả năng tiêu diệt vi khuẩn kháng kháng sinh trên các vết thương ngoài da.
Research has shown thatManuka honey is capable of killing antibiotic resistant bacteria present in surface wounds.Việc lạm dụng triclosan trong nhiều sản phẩm được cho làmột trong những nguyên nhân làm gia tăng số lượng các chủng vi khuẩn kháng kháng sinh.
The excessive use of triclosan is believed tobe one of the causes of the increased rise in antibiotic resistant bacteria.Mối quan tâm là việclạm dụng kháng sinh dẫn đến sự tích tụ vi khuẩn kháng kháng sinh ở cả người và động vật.
The concern is that theoveruse Trong khi đó, với sự xuất hiện của vi khuẩn kháng kháng sinh và dân số già, nhu cầu tìm cách chữa trị càng trở nên cấp bách hơn.
Meanwhile, with the emergence of antibiotic resistant bacteria and the aging population, the need to find a cure is becoming even more pressing.Chỉ mất vài giờ, thuật toán đã có thể tìm ra một loại siêu kháng sinh mới,có thể tiêu diệt vi khuẩn kháng kháng sinh nguy hiểm nhất….
In just a few hours, the algorithm was able to find a new super antibiotic,which could destroy the most dangerous antibiotic-resistant….Cách đây ba năm, CDC đưa ra một danh sách 18 loại vi khuẩn kháng kháng sinh( lờn kháng sinh) có nguy cơ đe dọa sức khỏe của người Mỹ.
Three years ago the CDC produced a list of 18 antibiotic-resistant microbes that threaten the health of Americans(see table).Nó có thể thông qua việc uống rượu tại sông Lambwe, chảy qua Vườn quốc gia Ruma vàmang theo chất thải có chứa vi khuẩn kháng kháng sinh.
It could be through drinking at the Lambwe River, which runs through Ruma National Park andcarries waste containing antibiotic-resistant bacteria.Danh sách, được công bố hôm thứ Hai, nhằm làm nổi bật những vi khuẩn kháng kháng sinh mà phương pháp điều trị mới là vô cùng cần thiết.
The list, released Monday, is intended to highlight those antibiotic-resistant bacteria for which new treatments are most sorely needed.Việc sử dụng kháng sinh đang gia tăng đều đặn ở Thụy Điển trong thời gian 1980 và 1990,gây ra sự gia tăng vi khuẩn kháng kháng sinh.
Đến năm 2050,nếu không tìm thấy các phương pháp kiểm soát vi khuẩn kháng kháng sinh hiệu quả, khoảng 10 triệu người có thể chết mỗi năm.
By 2050, if effective methods of controlling antibiotic resistant bacteria are not found, roughly 10 million people could die annually.Tuy nhiên, kháng sinh đưa đến một số quan ngại trong những thập niên gần đây vàđó là bởi vì sự phát triển của vi khuẩn kháng kháng sinh.
However, antibiotics have led to some concerns in recent decades,and that's because Sự ô nhiễm lớn và sự gia tăng vi khuẩn kháng kháng sinh có nghĩa là vắc- xin và điều trị bệnh hoa liễu rất cao trong chương trình nghị sự.
The massive contamination and the increase in antibiotic-resistant bacteria mean that vaccines and treatment for venereal diseases are high on the agenda.Điều này cho thấy rằng càng nhiều hóa chất kháng khuẩn chúng ta sử dụng trong nhà, lớp học và văn phòng,chúng ta càng thấy nhiều vi khuẩn kháng kháng sinh ở đó.
This suggests that the more antimicrobial chemicals we use in our homes, classrooms and offices,the more antibiotic-resistant bacteria we see there.Không chỉ là nó cóhiệu quả trong việc tiêu diệt vi khuẩn kháng kháng sinh, kể cả MRSA, nhưng nó cũng chống nhiễm nấm, virus và ký sinh trùng.
Not only is it effective at killing antibiotic-resistant bacteria, including MRSA, but it also fights yeast infections, viruses and parasites.Đổi lại, các gen kháng thuốc có thể lây truyền khi các vi khuẩn này tái tạo lại,do đó làm tăng nguy cơ vi khuẩn kháng kháng sinh.
In turn, the Họ cũng thực hiện một phân tích tổng hợp các nghiên cứu tính toánkhả năng trẻ em mang vi khuẩn kháng kháng sinh trong nước tiểu sau khi được kê đơn thuốc kháng sinh. .
They also carried out a meta-analysis of studies that calculatedhow likely children were to carry antibiotic-resistant bacteria in their urine after being prescribed antibiotics.Tuy nhiên, trong những năm gần đây, việc sử dụngkháng sinh không đúng cách và không cần thiết đã thúc đẩy sự lây lan của một số chủng vi khuẩn kháng kháng sinh.
However, in recent years, improper andunnecessary use Nói vậy là vày loài người đang bước vào một kỷ nguyên ác mộng với vi khuẩn kháng kháng sinh, nơi ngay cả những bệnh nhiễm trùng đơn giản cũng có thể gây ra 10 triệu cái chết mỗi năm trên toàn thế giới.
That's because humans are entering an era of nightmares with antibiotic resistant bacteria, where even simple infections can cause 10 million deaths a year worldwide.Một số nghiên cứu lâm sàng hiện đang được tiến hành để đánh giá hiệu quả của các loại sữa miễn dịch trong việc phòng ngừa và điều trị các bệnh nhiễm trùng ở người,kể cả những bệnh do vi khuẩn kháng kháng sinh gây ra.
A number of clinical studies are currently in progress to evaluate the efficacy of immune milks in the prevention and treatment of various human infections,including those caused by antibiotic resistant bacteria.Nghiên cứu của ECDC, được công bố trên tạp chí Bệnh truyền nhiễm Lancet,tập trung vào 5 loại nhiễm trùng do vi khuẩn kháng kháng sinh ở Liên minh châu Âu và Khu vực Kinh tế châu Âu( EU/ EEA) gây ra.
The ECDC study, published in the Lancet Infectious Diseases journal,focussed on five types of infections caused by antibiotic-resistant bacteria in the European Union and in the European Economic Area(EU/EEA).Nhưng một nghiên cứu đo vi khuẩn kháng kháng sinh ở trẻ em được kê đơnkháng sinh đều đặn cho thấy nó giảm dần theo thời gian, không tăng khả năng kháng kháng sinh một năm hoặc hơn sau khi dùng thuốc.
But a study that measured antibiotic-resistant bacteria in children who would been prescribed an antibiotic at regular intervals showed it declined over time, with no increased chance of antibiotic resistance a year or more after taking a drug.Được công bố trên tạp chí Lancet Infectious Diseases, nghiên cứu trên của ECDCtập trung vào 5 loại nhiễm trùng do vi khuẩn kháng kháng sinh gây ra ở Liên minh châu Âu và khu vực kinh tế châu Âu( EU/ EEA).
The ECDC study, published in the Lancet Infectious Diseases journal,focused on five types of infections caused by antibiotic-resistant bacteria in the European Union and in the European Economic Area(EU/EEA).
