VINH DỰ PHỤC VỤ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the honor of serving
• honorably serve

Ví dụ về việc sử dụng Vinh dự phục vụ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cho phép tôi có vinh dự phục vụ các anh món mì mà các anh thích?
Allow me most honourable benefit of serving you favourite noodles, K?

Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi có vinh dự phục vụ trong Hải Quân Hoa Kỳ.
After college, I had the privilege of serving in the United States Navy.

Ấy là được Đức Chúa Trời chấp nhận và được Ngài ban cho vinh dự phục vụ Ngài.
It is being accepted by God and being granted the honor of serving Him.

Vào tháng 10/ 1952, ông được vinh dự phục vụ Tổ quốc một lần nữa.
In October 1952, he was honored to serve his mother country once again.

Tôi từng có vinh dự phục vụ dưới trướng ông ấy ở sông Nil. 1 chiến thắng oanh liệt.
I had the honour and privilege of serving with him at the Nile, a great victory.

Lý do được đưa ra là vì bà Ricardel“ không còn xứng đáng vinh dự phục vụ trong Nhà Trắng”.
Ricardel no longer deserves the honor of serving in this White House.".

Ba cộng đồng xưa nhất của Colorado có vinh dự phục vụ trong vai trò thủ phủ của Lãnh thổ Colorado.
Three of Colorado's earliest communities had the honor of serving as capital of Colorado Territory.

Có một số chương trình mà đẩy nhanh công dân cho những người đã vinh dự phục vụ trong quân đội.
There are several programs that expedite citizenship for those who have honorably served in the military.

Giani:“ Tôi rất biết ơn vì được vinh dự phục vụ Giáo hoàng cho đến cùng”.
Giani: Grateful for having been able to serve the Pope with honor until the last.

Daryl Metcalfe là một mối xấu hổ cho Pennsylvanians, không xứng đáng với vinh dự phục vụ công chúng.”.
Daryl Metcalfe is a walking, talking embarrassment to Pennsylvanians and doesn't deserve the honor of serving in public office.

Giani:“ Tôi rất biết ơn vì được vinh dự phục vụ Giáo hoàng cho đến cùng”.
Giani: grateful for being able to serve the Pope with honour until the end.

Đạo luật VA Mission đã thực hiện bước đầu tiên trong việc đem lại cho các cựu binh những gì họ cần nhất: chăm sóc y tế nhanh hơn và chất lượng hơn cho tất cả những người đã từng có vinh dự phục vụ Tổ quốc của chúng ta.
The VA Mission Act takes the first step in delivering what our veterans desperately need: faster and better-quality health care for all who have honorably served our country.

Giờ đây, ngài là Chủ tịch của nước mình, và tôi được vinh dự phục vụ cho Tổng thống Obama với vị trí hiện tại.
Now here the president is as the president of his country, and I'm privileged to serve President Obama in this capacity.

Tôi làm điều này trong sự cảm kích vì được vinh dự phục vụ cùng với nhiều người lính Hải quân và gia đình họ, trong suốt 40 năm tính đến thời điểm tháng 1 tới”.
I do so with great appreciation and gratitude for the honor of having served so many sailors and their families for what will be 40 years in January.”.

Quan điểm của Văn phòng Đệ nhất phu nhân là bà ấy không còn xứng đáng vinh dự phục vụ trong Nhà Trắng”, thông cáo viết.
It is the position of the Office of the First Lady that she no longer deserves the honor of serving in this White House," a spokeswoman said.

( dịch nghĩa)" Tôi thề sẽ trung tín, trung thành và vinh dự phục vụ Đức Giáo hoàng Phanxicô và người kế vị hợp pháp của ngài, và cũng dấn thân vì các ngài với tất cả sức mạnh của mình, hy sinh mạng sống của tôi nếu cần thiết để bảo vệ các ngài.
I swear I will faithfully, loyally and honorably serve the Supreme Pontiff Benedict XVI and his legitimate successors, and also dedicate myself to them with all my strength, sacrificing if necessary also my life to defend them.

Mỗi quốc gia thuộc liên minh đã lựa chọn trách nhiệm và chia sẻ vinh dự phục vụ cho chiến dịch phòng thủ chung của chúng ta.
Every nation in this coalition has chosen to bear the duty and share the honor of serving in our common defense.

Ông viết tiếp:“ Trong suốt 30 năm vinh dự phục vụ trong quân đội, và được chỉ định làm Cố vấn An ninh Quốc gia, tôi luôn thực hiện nhiệm vụ bằng sự chính trực và trung thực nhất với những người tôi đang phục vụ, trong đó có Tổng thống Mỹ”.
Flynn, in his resignation, indicated, that,“Throughout my over thirty-three years of honorable military service, and my tenure as the National Security Advisor, I have always performed my duties with the utmost of integrity and honesty to those I have served, to include the President of the United States.”.

Nước Mỹ đã lựa chọn tổng thống mới, thật khó để diễn ra niềm tự hào của tôi và gia đình tôi khi nghĩ rằng chúng tôi có vinh dự phục vụ các bạn với tư cách phó tổng thống”, ông Pence nói.
America has elected a new president and it's almost hard for me to express the honor that I and my family feel that we will have the privilege to serve as your Vice President of the United States of America.”.

Tuyên úy sẽ đọc to lời tuyên thệ bằng ngôn ngữ của tân binh( chủ yếu là tiếng Đức):“ Tôi thề sẽ trung tín, trung thành và vinh dự phục vụ Đức Giáo hoàng Phanxicô và người kế vị hợp pháp của ngài, và cũng dấn thân vì các ngài với tất cả sức mạnh của mình, hy sinh mạng sống của tôi nếu cần thiết để bảo vệ các ngài.
In English, the full oath reads:“I swear I will faithfully, loyally and honorably serve the Supreme Pontiff Francis and his legitimate successors, and also dedicate myself to them with all my strength, sacrificing if necessary also my life to defend them.

Tuyên úy sẽ đọc to lời tuyên thệ bằng ngôn ngữ của tân binh( chủ yếu là tiếng Đức):“ Tôi thề sẽ trung tín, trung thành và vinh dự phục vụ Đức Giáo hoàng Phanxicô và người kế vị hợp pháp của ngài, và cũng dấn thân vì các ngài với tất cả sức mạnh của mình, hy sinh mạng sống của tôi nếu cần thiết để bảo vệ các ngài.
The chaplain of the guard reads the oath:“I swear I will faithfully, loyally and honourably serve the Supreme Pontiff[actual Pope] and his legitimate successors, and also dedicate myself to them with all my strength, sacrificing if necessary also my life to defend them.

Tôi rất vinh dự được phục vụ ngài.
It has been an honour to serve you.

Chúng tôi vinh dự được phục vụ đất nước.
We're honored to serve our country.

Tôi vinh dự được phục vụ anh và nhân dân Colombia.
It's been my honor serving you and the people of Colombia.

Chúng tôi vinh dự được phục vụ hàng trăm ngàn người.
We have been honored to serve hundreds of thousands of guests.

Tôi rất vinh dự được phục vụ quốc gia vĩ đại này!
I am honored to serve this great nation!

Một số khách hàng tiêu biểu chúng tôi đã vinh dự được phục vụ.
A few clients we have been honored to serve.

Một số khách hàng tiêu biểu chúng tôi đã vinh dự được phục vụ.
A few of the clients we are honored to serve.

Một số khách hàng tiêu biểu chúng tôi đã vinh dự được phục vụ.
Some of the Clients we have been honored to serve.