XÁM XỊT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• gray
• drab
• dingy
• grayness
• greyness

Ví dụ về việc sử dụng Xám xịt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vâng, các bạn phải được xám xịt.
Well, you guys must be livid.

Bầu trời xám xịt và đầy đe dọa.
The sky was gray and threatening.

Các anh khiến em hạnh phúc khi bầu trời xám xịt.
You make me happy when sky's are gray.

Từng có một tòa tháp xám xịt Cô đơn ngoài biển khơi.
There used to be A graying tower alone on the sea.

Các anh khiến em hạnh phúc khi bầu trời xám xịt.
You make me happy when the skies are gray.

Lặn xám xịt và những câu chuyện đặc sắc cho phép bạn khám phá thành phố bao giờ hết.
Dingy dives and racy tales allow you to discover the city like never before.

Phần còn lại của bức tranh là màu xám xịt.
The rest of the image is shades of gray.

Chú ta xám xịt, anh có nhớ không, mà răng thì trắng nhởn ra, cứ đứng nhìn chúng mình….
He was gray, you remember, and had white teeth, and stood and looked at us…".

Gửi bạn những bông hoa vàng tươi khi bầu trời xám xịt?
Send you yellow flowers when the sky is gray?

Một vài bông hoa tuyết rơi từ bầu trời u ám, xám xịt, càng tăng thêm sự bí ẩn.
A few snowflakes fall out of a gray, overcast sky, adding to the sense of mystery.

Không khí lạnh, bầu trời xám xịt và mưa rơi trên kính chắn gió trong suốt 45 phút lái xe của chúng tôi.
The air was cold, the sky was gray, and the rain dropped on the windshield our entire 45 minute drive.

Trừ khi đó là nhốt hai bác cháu tôi trong một tòa nhà bê tông xám xịt với cửa sổ có chấn song và do các bà sơ trông giữ.”.
Unless it's to put me and my nephew in a gray concrete building run by nuns with bars on the windows.”.

Nhiệm vụ của họ đòi hỏi họ phải kín đáo, và họ được phát hành màu xanh lá cây và sau đó là những bộ đồng phục màu xám xịt khác.
Their tasks required them to be inconspicuous, and they were issued green and later other drab colour uniforms.

Thế giới của Đường băng số Một- nước Anh- là thế giới đói ăn, với những căn nhà xám xịt và những màn hình tivi hai chiều.
The world of Airstrip One-- England-- is a world of poor food, dingy apartments and two way television screens.

Thời tiết xám xịt, và nếu có sương mù trong không khí, thì điện phát ra từ lũ quái sẽ có sức mạnh ghê ghớm.
The weather was drab, and if there was fog in the air, the electricity the monsters radiated would be formidable in power.

Nếu bạn lo ngại về những chiếc ghế không thoải mái hoặc một công việc sơn màu xám xịt, hãy cân nhắc hỏi ý kiến của thực khách.
If you are concerned about uncomfortable chairs or a drab paint job, consider asking for opinions from diners.

Họ không muốn quay lại một quá khứ xám xịt, nhưng cũng không thấy những khát vọng của mình được quan tâm bởi các chính trị gia chính thống.
They do not want to return to a drab past, but do not see their aspirations articulated by mainstream politicians.

Họ vẫn bị cô lập khi mặt trời lặn khi Banner biến thành một người vũ phu xám xịt, quái dị và lờ mờ lần đầu tiên.
They were still in isolation at sundown when Banner transformed into a gray, monstrous, and lumbering brute for the first time.

Mặc dù tôi thường tiếp tục chụp phong cảnh khi trời xám xịt, tôi vẫn cẩn thận quan sát những chi tiết khác để cô lập chúng để chụp.
Although I tend to stick with landscape photography when the sky is gray, I am careful to watch for other details to isolate as well.

Có một niềm hưng phấn trong trạng thái tâm đó bởi vì chúng ta đang ở xa khỏi sự và ảm đạm và xám xịt của cuộc sống hàng ngày.
There is a kind of exhilaration in that state of mind because we are far from the dreariness and greyness of daily life.

Nhưng ngay cả giữa mùa đông xám xịt, màu nước có thể rất hữu ích, đặc biệt đối với những cư dân thành thị đang mệt mỏi vì căng thẳng liên tục.
But even in the midst of a gray winter, water colors can be very useful, in particular for urban residents who are tired of constant stress.

Cùng tiếng nói cười ồn ã, xô bồ của những con người sống trong những không gian chật chội, xám xịt, trong những khoảnh khắc ngày đêm bất chợt….
And laugh loud voice, the rush of the people living in the cramped space, gray, in moments of sudden day….

Và cuối cùng, chẳng phải cuộc đời xám xịt và trống rỗng trong hệ thống hậu toàn trị cũng chỉ là bức biếm họa sắc nét của đời sống hiện đại nói chung hay sao?
And in the end, is not the greyness and the emptiness of life in the post-totalitarian system only an inflated caricature of modern life in general?

Nếu chúng ta lấy tất cả những phẩm chất tuyệt vời này ra khỏi bức tranh, chúng ta sẽ có một thế giới xám xịt, buồn tẻ với vài người hạnh phúc.
If we took all of these wonderful qualities out of the picture, we would have a gray, dreary world with few happy people.

Nếu trời tối, xám xịt, hoặc ngày, một backsplash mới có thể cung cấp cho nhà bếp của bạn một thang máy mà không cần gõ bất cứ điều gì xuống lớn hoặc thêm bất cứ điều gì siêu đắt.
If it's dark, drab, or dated, a new backsplash can give your kitchen a lift without knocking anything major down or adding anything super expensive.

Ngày đầu tiên đi làm của anh là một ngày bão, mưa rào đổ ập xuống từ bầu trời xám xịt, tối sầm cả không gian dù mới chỉ có ba giờ chiều.
The first day of his working days as a storm dumped rain showers struck down from the sky gray, dark even though the space has only three o'clock.

Bất kể cái gì lão hóa, suy đồi, tan vỡ, xám xịt, nhăn nheo, suy giảm lực sống, làm suy yếu năng lực của những sinh vật khác nhau trong nhóm này hoặc nhóm khác, đó được gọi là sự già.
Whatever aging, decrepitude, brokenness, graying, wrinkling, decline of life-force, weakening of the faculties of the various beings in this or that group of beings, that is called aging.

Và cứ như thế, chúng tôi chậm chạp bơi về phía đất liền, sương mù bám theo chúng tôi, những dải dài xám xịt của nó giống như những ngón tay ma quái của một con quỷ luôn cố gắng lôi chúng tôi trở lại.
And like that we slowly made our way toward land, the fog pursuing us always, its long, gray tendrils like the ghostly ngers of some phantom hand, ever trying to draw us back.

Ngay cả vào một buổi chiều trong tuần xám xịt, lạnh lẽo, con đường dài 5 mới quanh Hồ Fountain thu hút nhiều người đi bộ và đi xe đạp hơn bạn mong đợi ở một thị trấn nằm giữa những cánh đồng đậu nành ở phía Nam bang Minnesota.
Even on a gray, chilly weekday afternoon, the 5-mile trail around Fountain Lake draws more walkers and bikers than you would expect in a town set among the soybean fields of southern Minnesota.

Những ngôi mộ không đủ ánh sáng bởi màn ảnh truyền hình, nơi người ta ngồi như những kẻ đã chết, ánh sáng xám xịt hoặc nhiều màu chạm vào những khuôn mặt vô hồn nhưng thực sự chẳng bao giờ chạm được chúng.
The tombs, ill-lit by television light, where the people sat like the dead, the gray or multi-colored lights touching their expressionless faces but never really touching them.