XÂY DỰNG CẦU NỐI Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• to build bridges
• building bridges
• bridge builder

Ví dụ về việc sử dụng Xây dựng cầu nối trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Xây dựng cầu nối với Liên Xô.
Building bridges with the Soviet Union.

Họ đã biến tôi thành một nhà dân chủ và một người xây dựng cầu nối.
They have formed me as a democratic citizen and a bridge builder.

Xây dựng cầu nối giữa các lĩnh vực pháp luật và kinh doanh.
Building bridges between the areas of law and business.

Tại Cisco, chúng tôi xây dựng cầu nối giữa hy vọng và khả năng thực hiện.
At Cisco, we build the bridge between hope and possibility.

Việc áp dụng kiến thức mới giống như xây dựng cầu nối giữa chúng;
The application of new knowledge is like building a bridge between the two;

Xây dựng cầu nối hoà bình”, một dự án nối kết người Kitô giáo và Hồi giáo ở Iraq.
Building bridges of peace", a project that unites Christians and Muslims in Kirkuk.

Một trong những mục tiêu chính của trường là xây dựng cầu nối giữa học viện và các ngành công nghiệp công nghệ cao.
One of the school's main goals is to build a bridge between high-tech industries and academia.

Chúng ta phải xây dựng cầu nối hợp tác và tin tưởng- mà không phải tạo sự bất hoà và chia rẽ.
We must build bridges of cooperation and trust-- not drive the wedge of disunity and division.

Giáo hoàng Phanxicô đã làm những gì các giáo hoàng nên làm: Xây dựng cầu nối và thăng tiến hòa bình.”.
Pope Francis has accomplished what popes are supposed to do, that is to build bridges and promote peace.

Nếu một người xây dựng cầu nối giữa các nhóm đối lập, giúp họ hợp tác và hiểu.
If a person builds bridges between opposing groups, they help them to cooperate and understand each other better.

Cô Lindborg giải thích rằng cô hy vọng trong hai ngày tới có thể thảo luận về bốn chủ đề: xây dựng cầu nối trong các cộng đồng bị chia rẽ;
Ms Lindborg explained that she hoped that over the next two days four topics could be discussed: building bridges in divided communities;

Đánh dấu đường và xây dựng cầu nối để tạo điều kiện Ben 10 có được những quả bóng năng lượng và đạt được lối ra.
Mark the path and build bridges that will make it easier for Ben 10 to obtain energy balls and reach the exit.

Bảo tàng tượng trưng cho nguồn tài nguyên dồi dào trong nhân văn và xây dựng cầu nối giữa nhân văn và khoa học cho giảng viên và sinh viên.
The museum symbolizes the abundant resources in humanities and also builds a bridge between the humanities and sciences for the faculty and students.

Các nhà văn vĩ đại xây dựng cầu nối đến với những người mà chúng ta có thể lầm tưởng là lạ lùng hoặc vô cảm.
The great writers build bridges to people we might otherwise have dismissed as unfeasibly strange or unsympathetic.

Trở thành một thách thức riêng biệt, nếu có liên quan, McDonough kêu gọi Người tình bên trong của mình xây dựng cầu nối giữa các công ty kế thừa.
Rising to a separate, if related, challenge, McDonough called on his inner Lover to build bridges between the siloed legacy companies.

Ông thề sẽ tập trung xây dựng cầu nối giữa con người, đồng thời xây dựng một doanh nghiệp ủng hộ các giá trị cốt lõi.
He vowed to focus on building bridges between people, while also building a business that upheld core values.

Tổng thống Obama muốn nêu bật cam kết của mình trong việc xây dựng cầu nối cùng nhau giải quyết các thách thức toàn cầu..
In bringing the Summit back to the United States, President Obama will highlight his commitment to building bridges that help us tackle global challenges together.

Xây dựng cầu nối giữa nền kinh tế thực và hệ thống kỹ thuật số phân tán là một phần trong chiến lược cốt lõi của Ontology.
Building the connecting bridge between the real economy and distributed digital systems is part of Ontology's core strategy.

Chúng tôi hy vọng rằng điều này sẽ giúp xây dựng cầu nối giữa Berlin và Tây An và cho phép chúng tôi chia sẻ văn hóa của nhau.".
We hope that this helps to build bridges between Berlin and Xi'an and allow us to share in each other's culture.”.

Ngài nói với ông ấy rằng điều quan trọng là nên tiếp tục duy trì quan điểm bất bạo động nhằm xây dựng cầu nối với nhân dân Trung Quốc.
His Holiness said he told him that it will continue to be important to maintain a non-violent stance in order to build bridges with the Chinese people.

AI có thể giúp xây dựng cầu nối giữa hành vi tài sản và doanh thu trong tương lai bằng cách tạo KPI liên kết với các số liệu kinh doanh chính.
AI can help build a bridge between asset behavior and future revenue by creating KPIs that link to key business metrics.

Stephan Meier cũng tuyên bố rằng công ty“ muốn xây dựng cầu nối giữa các dịch vụ tài chính truyền thống và cộng đồng mã hóa.”.
Stephan Meier also claimed that the company“want[s] to build a bridge between the traditional financial services and digital communities.”.

Ngài nhấn mạnh rằng các giám mục phải“ đối mặt” với các tình huống chính trị- xã hội“ trong thực tế và đóng góp bằng cách phá vỡ các rào cản giữa mọi người và xây dựng cầu nối giữa họ”.
He said the bishops have to"face up" socio-political situations"in truth and contribute by to breaking down the barriers between people and building bridges between them.".

Nếu bạn không thể hoặc không sẵn sàng xây dựng cầu nối giữa thế giới thực và những biểu tượng đó, bạn không thể làm ảnh hưởng đến thế giới.
If you're unable or unwilling to build bridges between the real world and those symbols, you can't make an impact on the world.

Trọng tâm của hội nghị là thúc đẩy diễn ngôn giữa các lĩnh vực công cộng và doanh nghiệp, khoa học và nghiên cứu, nghệ thuật và công nghệ, và xây dựng cầu nối giữa các ngành công nghiệp này.
The focus of the conference is on promoting the discourse between public and business sectors, science and research, and art and technology, and building bridges between these industry sectors.

Bố của 3 người con cho biết mục đích của ông là xây dựng cầu nối với những người khác và đem Tin Mừng của Đức Kitô đến cho họ.
The father of three said his aim was to build bridges with other people and to bring the Good News of Christianity to them.

Và chúng ta cần phải xây dựng cầu nối cho cộng đồng, cho các cộng đồng Hồi giáo ở Mỹ, ngay bây giờ, để khuyến khích họ hỗ trợ chúng ta trong các nỗ lực đảm bảo an ninh quốc gia".
We need to build bridges to communities, to American Muslim communities right now, to encourage them to help us in our homeland security efforts.

Vào năm 2014, Garcia gia nhập Thành phố Oakland với tư cách là người xây dựng cầu nối có thể tăng cường các dịch vụ của chính phủ trực tuyến thay mặt cho 400.000 cư dân của thành phố.
In 2014, Garcia joined the City of Oakland as a bridge builder who could amp up online government services on behalf of the city's 400,000 residents.

Một chương trình nhằm xây dựng cầu nối bằng cách yêu cầu tất cả công dân từ 18 đến 65 tham gia dịch vụ cộng đồng mỗi tháng một lần với người Tutsi và Hutus làm việc bên cạnh nhau.
One program aims to build bridges by requiring that all citizens from 18 to 65 participate in community service once a month- with Tutsis and Hutus working side by side.

Phong trào đối lập dân chủ cũng cần phải xây dựng cầu nối với những người đã hợp tác trong quá khứ với chế độ, những người sẵn sàng hỗ trợ dân chủ hóa.
Democratic opposition movements also need to build bridges with those who cooperated in the past with the regime but who may now be ready to support democratization.