Ví dụ về việc sử dụng Xây dựng hòa bình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tình yêu xây dựng hòa bình.
Love builds up peace.Xây dựng hòa bình trong gia đình.
Cultivating Peace in the Family.Người trẻ xây dựng hòa bình →.
Youth that builds peace.Trở thành một cầu nối giữa các dân tộc và người xây dựng hòa bình.
Thiết yếu để xây dựng hòa bình.
Is indispensable for the construction of peace.Combinations with other parts of speech
Nay xây dựng hòa bình cũng phải nghĩ đến sự tiến lên.
For the peace building to be sustained, we must think of development.Nhưng năm vừa qua không chỉ là một năm xây dựng hòa bình.
But the past year is not only a year of peaceful construction.Trại Kounougou: Xây dựng hòa bình bằng cách chia sẻ ít nước còn lại.
Các thành viên EU muốnEU đẩy mạnh các nỗ lực xây dựng hòa bình ở Syria.
Nếu bạn muốn xây dựng hòa bình, hãy bảo tồn thiên nhiên”( 2010).
If you want to cultivate peace, protect creation,” he exhorted in his 2010.Các dự án cũng thúc đẩyvai trò của phụ nữ trong việc xây dựng hòa bình.
The projects also promote the role of women in peace building.Xây dựng hòa bình khó, nhưng sống không có hòa bình là một đau đớn!
Building peace is difficult, but living without Chính Chúa Giêsu đã ban cho chúng tamột" thủ bản" của chiến lược xây dựng hòa bình này trong Bài Giảng Trên Núi.
Chỉ trong sáu tháng đầu năm vừa qua, chúng tôimới có cơ hội tiếp tục công việc xây dựng hòa bình.
Only during the first six months of thepast year were we able to continue our peaceful, constructive work.Những người chịu khuất phục không phải là những người xây dựng hòa bình, nhưng là kẻ lười biếng, muốn được thoải mãi”.
The submissive person is not a builder of peace, but lazy, one who wants to be comfortable.Xây dựng hòa bình là điều khó khăn, nhưng sống mà không có hòa bình là sự đau khổ triền miên”, Ngài nói.
Building peace is difficult, but living without Nó nhắc nhở chúng ta về sức mạnh xây dựng hòa bình của di sản văn hóa”, Tổng giám đốc UNESCO Audrey Azoulay cho biết.
It reminds us of the peace-building power of cultural heritage", UNESCO chief Audrey Azoulay said.Liên hợp quốc thậm chí còn có cả một văn phòng cho những thỏa thuận này;nó gọi là Ủy ban xây dựng hòa bình.
Kế đến,người khôn ngoan phải chú trọng đến việc xây dựng hòa bình, chứ không dùng thủ đoạn để gây chia rẽ và tranh chấp.
Next, the one who possesses it must pay attention to build up peace, not Nó theo đuổi chính sách đốingoại tích cực và thường xuyên tham gia vào các quá trình xây dựng hòa bình trên khắp thế giới.
Pursues, on the other hand,an productive overseas policy and it is typically involved in peace-building processes all over the earth.Ta cần phải là những người thợ xây dựng hòa bình, vì xây dựng hòa bình là một công việc đòi hỏi sự trầm lặng, sáng tạo, nhạy bén và khéo léo.
We need to be artisans of Trong Chúa Kitô, chúng ta có thể tìm thấy lý do tối hậu để trở thành những người tranh đấu trung thành cho nhân phẩm vàcan đảm xây dựng hòa bình.
In Christ we can find the ultimate reason for becoming staunch champions Chúng ta phải là những nghệ nhân của hòa bình, vì xây dựng hòa bình là nghệ thuật đòi hỏibình tâm sáng tạo, nhạy cảm và khéo léo.
We need to be artisans of Kết quả nghiên cứu công bố tại Brussels ngày nay cho thấy những đứa trẻvai trò có thể chơi trong xây dựng hòa bình và giảm bạo lực trên toàn thế giới.
Research findings released in Brussels todayreveal the role children can play in building peace and reducing violence around the world.Chúng tôi kêu gọi tất cả các chính phủ liên quan hãy kiềm chế không sử dụng những lời lẽ hiếu chiến vànỗ lực để đối thoại xây dựng hòa bình”.
We call on all governments involved in regional matters to refrain from using belligerent rhetoric andto strive for peaceful constructive dialogue.”.Quả thật, tiến trình xây dựng hòa bình và hòa giải dân tộc chỉ có thể xúc tiến qua một cam kết vì công bằng và tôn trọng nhân quyền.
Indeed, the arduous process of peacebuilding and national reconciliation can only advance through a commitment to justice and respect for human rights.Đặc biệt, Gallardo Hernandez có một niềm đam mê mãnh liệt trong việc khám phá những cách mới để lôi kéo thanh niên vàphụ nữ vào các quá trình xây dựng hòa bình.
Particularly, Gallardo Hernandez has a passionate interest in discovering new ways to involve youth andwomen in the peace building processes.Các điểm xây dựng hòa bình này là nền tảng của việc củng cố phẩm giá con người phải được mọi người vui hưởng qua việc tôn trọng các quyền con người.
These peace building blocks are the basis for enhancement of human dignity that must be enjoyed by every human being through respect of human rights.Thông thường, các cuộc họp nghi lễ kỷ niệm Cách mạng Tháng Mười tổnghợp những thành công của chúng tôi trong lĩnh vực xây dựng hòa bình trong năm qua.
Usually, the ceremonial meetings on the anniversary Một yếu tố căn bản của việc xây dựng hòa bình là việc công nhận sựbình đẳng thiết yếu của các nhân vị phát sinh từ phẩm giá siêu việt chung của họ.
A fundamental element of building peace is the recognition of the essential equality of human persons springing from their common transcendental dignity.
